全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
我的意思是,如果你看看我们最近看到的经济活动,你很难看到你如何做到这一点,这些活动并没有真正表明短期内会出现衰退。Intermsofhowtothinkabouttranslationintoratehikes,Ithinkit’sjusttooearlytobedoingthatandthemainreasoniswejustdon’tknowhowpersistentthiswil...
外媒是如何翻译“小镇做题家”的?
swot[sw??t]n.只知一味用功学习的人;书呆子Ifyoucallsomeoneaswot,youdisapproveofthefactthattheystudyextremelyhardandarenotinterestedinotherthings.跟“swot”意思相同的还有“bookworm”,“egghead”等,都为“书呆子”之意。自卑的“小镇做题家”?人本主义心理学先驱...
Cut to the Feeling歌词翻译 Cut to the Feeling试听
我想要进入那感觉
歌手2017林志炫Feeling Good原唱mp3中英翻译歌词
??上周节目中,林志炫凭中国风歌曲拔得头筹,本场竞演,喜欢突破自我的林志炫将解锁全新曲风——爵士。竞演当晚,林志炫一改风衣标配的装扮,头戴小礼帽混搭黑色马甲背心秒回三十岁模样,以一首《feelinggood》震撼开唱,浑厚有力的嗓音与活泼的旋律无缝融合,使现场分分钟成“爵士圣殿”。歌词MichaelBublé《feeling...
TED学院 | 生活不仅仅是快乐 怎样的人生更有意义(音频-视频-文稿)
而意义则有更深层次的含义。知名心理学家马丁赛里格曼说,意义来自归属感、致力于超越自我之外的事物,以及从内而外开发出最好的自己。Ourcultureisobsessedwithhappiness,butIcametoseethatseekingmeaningisthemorefulfillingpath.Andthestudiesshowthatpeoplewhohavemeaninginlife...
Norah Jones: Feeling The Same Way
NorahJones:FeelingTheSameWayThesunjustslippeditsnotebelowmydoorAndIcan'thidebeneathmysheetsI'vereadthewordsbeforesonowIknowThetimehascomeagainformeAndI'mfeelin'thesamewayalloveragain...
第19届"上译"杯翻译竞赛参考译文及译文点评
Avoidlikethatisterrifying.大多数参赛者都选择“虚空”来翻译。这似乎没有问题,但“虚空”虽然和void意思接近,但两者在语义上还是有差异。按《汉语大词典》的解释,“虚空”的一个相关义项是“荒野”,指空旷无人之处。词典里有庄子的例句“夫逃虚空者,藜藋柱乎鼪鼬之径”。void按Merriam-Webster的...
外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓
另外,“离间”翻译成英语也可以用一个非常形象的表达:driveawedgebetween(someoneorsomething),形容的是在两个事物中间打入一个楔子,也就是挑拨离间。7.不以为耻,反以为荣takingprideininsteadoffeelingashamedforsomething有报道称,日本前首相安倍晋三对于其涉台不当言论受中方关注,表示“...
抖音that girl中文版谐音歌词分享
中文谐音翻译中英文歌词翻译ThatGirl-OllyMursWrittenby:ClaudeKelly/OllyMurs/SteveRobsonThere'sagirlbutIlethergetaway有一个爱我的女孩但我赶走了她It'sallmyfaultcausepridegotintheway都是我的错因为自尊心作祟...
重磅丨走进中国共产党“翻译国家队”:如何架起中西交流之桥?
我们将它翻译成“ACommunitywithSharedFuture”,关键词就在于“sharedfuture”,意思是共同的未来。这个译法与人类命运共同体的核心思想——“共创未来”相契合。也有人将其翻译成“commondestiny”,destiny也有命运的意思,但更有一种定数和宿命的含义在里面,假如用这个词,就违背了中文的含义。 我们作为...