Strong留子回国勇闯恋综被嘲出圈,全网吐槽:“拍点我二本看得懂的...
比如说presentation(简称pre)这个词,看着就有画面感了——大屏幕上面投着PPT,一个人或者几个人站在上面,一圈人围坐听他们掰扯。但真要说成展示/演示/介绍/汇报,反而容易让人迷惑:我要准备什么?流程是怎样的?不妨再说明白些……这些词还算是比较常用的,更难翻译的是那些专业领域的专有名词,即便是知道中文是什...
《罗朱》主创特辑1.0 | 把法语音乐剧翻译成中文是一种怎样的体验?
歌:其实我从2001年就开始设想了,最初尝试译配其实是2018年为文化广场的《法语音乐剧明星集锦音乐会》做字幕时,试着做了几首译配向的字幕翻译,比如《我怕》(J'aiPeur)、《爱》(Aimer)等;今年正式做中文版是从4月开始,7月31日交稿,完成了27首译配。最近有些词句还在根据实际排练情况做调整(译配改词一张嘴,...
2021年ASCO摘要肺癌合集16(中文翻译版)大放送
2021年ASCO摘要肺癌合集16(中文翻译版)大放送019065更新了西珀卡替尼对RET融合非小细胞肺癌(NSCLC)患者(患者)的总体疗效和安全性。FirstAuthor:BenjaminBesse,DepartmentofMedicineandThoracicPathologyCommittee,GustaveRoussy,Villejuif,France背景:塞尔帕卡替尼是一种一流的高选择性和高效的...
人物志:澳大利亚汉学家梅约翰:我与中国是一种缘分
“我与中国,是一种缘分关系。失去中国,我的生活就没有意义。我的精神生活,以中国为中心。”澳大利亚著名汉学家、乐卓博大学中国研究中心主任梅约翰(JohnMakeham)告诉中新社记者。梅约翰在汉学研究领域,尤其是在中国儒教、佛教等研究领域取得杰出成就,学界中人谈及澳大利亚的中国思想史研究一定会首先提到他。
【火腿DIY】自制SDR电台不是梦丨这些设计理念和思路来了解一下
翻译:BG5WKP朱轶曾经,自制业余无线电设备意味着简单,比如,DIY一些可以发送CW的有源设备,也可以是带有VFO的接收器,但只有最先进的制造商才能制造SSB收发信机。今天,这个SSBDIY目标仍然是比较难实现的,但由于专业IC的普及,随时可以访问高速数字信号处理以及软件定义无线电(SDR)技术的进步,这一目标更加容易。
几乎所有食材的英文翻译,建议收藏!(配音标)
ham火腿美[hm]rind肉皮美[rand]slice薄片美[slas]sirloinsteak牛上腰排美[srlnstek]rasher火腿片美[rr]mince肉馅美[mns]fat肥肉美[ft]rib肋排美[rb]chop排骨美[tɑp]bone骨头美[bon]fillet里脊肉美[fle]...
《射雕英雄传》英译本将面世 翻译过程趣事多
报道称,已有授权英译本的另外三部金庸小说包括:《书剑恩仇录》(TheBook&TheSword,香港牛津大学出版社出版),把原文二卷缩减到一卷,由GranhamEarnshaw译;《雪山飞狐》(FoxVolantoftheSnowyMountain,香港中文大学出版社出版),由莫锦屏(OliviaMok)译,后来有其他出版社再版发行;《鹿鼎记》英译三卷本(原文...
【火腿看展】日本东京HamFair | 全球规模最大的业余无线电展之一
在日本东京举办的HamFair是世界上规模最大的三大业余无线电节交流活动之一展会历来是新品云集之地各大厂商卯足了劲在展台上进行PK这既是品牌的展示也是企业实力的体现一起来看吧!本文为转载日文机器翻译有些不准确还请见谅来源:爱卡论坛hamlife.jphttpxcar/bbs/viewthread.php?
史上最全的食物中英文对照!红烧肉竟然翻译成…
红烧肉竟然翻译成…蛋要怎么翻译呢?是什么egg呢?到底是什么egg?不用找了。100-yearegg(百年老蛋)就是它。今天阿西特奉上吃货必备的最强小吃中英文对照,拒绝点菜尴尬,快快收藏起来吧。水果西红柿tomato菠萝pineapple西瓜watermelon香蕉banana水蜜桃honeypeach橙子orange苹果apple柠檬lemon樱桃cherry...