艾朗诺:我们不应该只看重苏轼诗词的文学价值
澎湃新闻:您的意思是说焦虑和松弛之间其实形成了一种张力,而且这种张力是苏轼生命当中必然存在的。艾朗诺:另外一种答案是,他那种焦虑是思想方面的一种现象。比如他写某一首诗或某一首词是当天当时——刚好在那天下午三点的情况下,偶然得到的一种心理上的安静、快乐,就马上写下来,记录那一段很短时间的一种愉快。
外国玩家:爱死了这只猴子,温情的猪八戒,读《西游记》原著真香
"我试图做一些研究,了解我应该阅读哪个翻译以更好地了解游戏,并提出了这4个翻译选项,JuliaLovell的翻译、ArthurWaley的翻译、AnthonyC.Yu的翻译和WilliamJohnFrancisJenner的翻译。我正在寻找一个读起来很愉快、不应该花很长时间、不是超级昂贵并且更容易理解西游记各个方面的版本。"——@Foren0...
施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动
一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都被裁了,队里只有两个外国人,就是我和泰勒。我和泰勒都有自己的私人翻译。4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和其他人交流,主要是通过翻译或我手机上软件交...
全球有1%人患有孤独症!关于孤独症康复的56条科普知识
孤独症的专业名称为孤独症谱系障碍(ASD),孤独症和自闭症是英文Autism的两种译名,“孤独症”主要被中国内地的医学以及特殊教育界所使用。“自闭症”则主要被中国香港、澳门、台湾地区和日本、新加坡、马来西亚等有使用汉语的国家所使用(一般媒体上会混用)。3、孤独症是一种心理疾病吗?孤独症不是一种心理疾病,但大...
从邓文迪,看星座开挂人生!
用自己苦练的英文与积极的热情打动了他们。不但被邀请去他们加州的家中长期做客,更是在他们的帮助下获得学生签证,入读加州州立大学。此后的转折点,是邓文迪人生的第一个跳板——她成为了新的Cherry夫人,并成功拿到美国绿卡。自此开始,男人似乎成为了邓文迪的掌中之物,...
又成诺奖热门作家,林少华:村上春树陪跑有原因
而这,也可能是那年冬天林少华初遇渡边君(《挪威的森林》主人公)时,便被村上作品深深打动的原因——在村上的作品里,那些主人公们往往都是专注于自己的、坚韧的、忠实自己内心的都市隐士般的角色,林少华笑言,“你是你,我是我,之所以在翻译层面上比较愉快,大体是因为我也是这样的人(www.e993.com)2024年9月8日。”...
实力圈粉!市委书记英文说得这么溜!你要来“打卡”学习吗?
最近三亚人的朋友圈频频被一个人的英文实力圈粉,让许多市民有一股“不要阻拦我,我要学英语”的气势,那就是咱三亚的市委书记童道驰。他曾在多个场合以流利的英文推介三亚,如会见法国前总理、在第七届三亚??财经国际论坛欢迎晚宴上的致辞、海南岛国际电影节开幕式致辞等,一口流利标准的英文尽显国际范,让不少网友...
【精神的壳】专访林少华:翻译村上春树的作品,我始终觉得很愉快
想来想去,这可能是个人名,我咬牙把它翻译成‘比奇·波埃思’。书就这样出版了。大约过了不到半年吧,北京有一位懂音乐的读者给我来信,说‘林老师,你这个翻译的,我猜了半天才猜出来应该是什么’。”他为林少华写信,列出了二三十处日文和英文的翻译问题,林少华羞赧似地回忆,“吓得我赶紧一一订正过来,而我最新...
2023考研英语:翻译该如何得高分?
英语一翻译(10分翻译5句话):翻译五个句子、满分10分,考纲一直没有改变过。30年的考查点呈现以下特点,即2020考研翻译的考察方向:1、体裁上:仍然以说明文为主,书评、书序内容有增加趋势。英语一的翻译考查内容深刻且专业度高,通常以介绍性内容为主体。所以,同学在复习时,可参考真题的考查点进行选文精翻,继而提高...
老俞闲话 | 如何才能过得更幸福
第二,学会让自己的快乐有一定意义,比如做完一件事情后,我们会感觉时间没有白过,心情愉快。比如阅读,读一本喜欢的书,读完后你绝对不会说这是浪费时间,你也绝对不会说这是没有意义的事情。比如写作,就像我在“老俞闲话”里记录自我的回顾、日常生活;还可以远足,做好疫情防范的前提下,到所在城市的郊区山里、公园...