李娜的贡献不只在冠军_网易零度角_网易体育

也许是因为繁重的训练让她身体透支,也许是因为教练粗暴地压制她与一名名叫姜山的男队员的恋爱,也可能是主教练强迫她违背医嘱,服用类固醇药物参赛,使她药物过敏,虚弱不堪。那一年,李娜真的退役了。后来,李娜再回忆起在体制内的生活,她说:“在过去很长一段时间,教练让我做什么我就做什么。现在,我变得不同了,教练...

翻译界的冰山女神,16分钟速译吊打美方翻译,布林肯:该给她加薪

然而，当这位女译员，名叫张京，开始流畅、精准地用英文传达杨主任的意图时，美国高层的笑容逐渐消失，取而代之的是对她的专业能力的敬畏。张京不仅完美地传达了杨主任的话语，甚至连语气都一一还原，展现了中国翻译人员的专业素养。这一表现让国内外网友赞叹不已，人们纷纷好奇这位美女翻译的真实身份。张京并非首次在...

全网爆火?省妈神器?很会辅导功课?…科大讯飞学习机值得买吗?

更贴心的是,咱们可以根据孩子的情况选择夯实基础或是突破进阶,做到了个性化辅导,既不会感觉吃力,又不会浪费学习时间。害怕写作文?AI中英文作文批改每次写作文抓耳挠腮半天不知道怎么下笔,好不容易憋了一篇出来,一看全是流水账,看得老母亲那个愁啊。科大讯飞T20Pro打出了一套写作技法→理思路→作文评改的组...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

界面文化:你说你为ChatGPT的翻译能力更接近人类语言而闷闷不乐,你觉得这里面包含的语言政治而感到矛盾,这种矛盾可以展开谈谈吗?夏宇:就像我很害怕一种拟人化的写作。维基解释拟人化“将人类的形态、外观、特征、情感、性格特质套用到非人类的生物、物品、自然或超自然现象。常出现在对动物、自然力量或是所谓“命运的...

赛珍珠将水浒翻译成“四海之内皆兄弟”,引鲁迅不满:意思不准确

自从对这个世界有认识开始,赛珍珠就是在中国,她接触的第一语言是汉语,所以在一开始,她一直把自己当作中国人,直到随着年龄稍长,母亲才教会了她英文。尽管赛珍珠是在中国长大,但她所接受的家庭教育依然是美式教育。1900年,中国北方掀起了义和团运动,赛珍珠才跟随父母第一次回到了美国,尽管有许多的不适应,但她这...

84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...

其实很多人不知道,联合国教科文组织认为英语实际上是最容易的语言(www.e993.com)2024年12月20日。所以从基础到顺畅沟通,美国FSI给出的学习指导时间仅为575-600小时(约半年)。这和龙飞虎的“习得一门外语只需6个月”,不谋而合。然而,以往反人性的方法、糟糕的学习心态,不仅让我们愈加讨厌、害怕英语,还白白浪费掉了十多年的青春,实在是可惜...

翻译家杨苡的一百年与许多事|逝者

说到大姐姐，有件事现在想起来很好玩。低年级生对高年级的大姐姐很敬重，有一种仰视。我们最初的恋慕对象，往往就是某位大姐姐。上高中的时候，我爱上了高我两级的蔡惠馨，英文叫Mable，外号叫Marble（大理石的意思）。因为有人不会念，就念成了Marble，大家觉得好玩，干脆就这么叫她了。我对人开玩笑说，那就...

“天才翻译家”金晓宇现状:拼命抢时间,怕发病

他肄业后,曹美藻为他报了浙江大学英语系大专的自考课程,之后,又托关系为他找了书店的工作。在金晓宇的叙述中,那段日子很难熬。他当时没有主见,全听父母安排,去做柜台营业员,负责帮顾客找书和收银,需要与人交流,但他的性格不善于跟人沟通。他挣来的钱,又全部上交家里,开始觉得工作很没意思,“脑子胡思乱想,...

冯唐独家回应:把泰戈尔译成郭敬明?活好不害怕,冷对千夫指

冯唐:我的汉语翻译必然反映我的汉语语言体系,泰戈尔的英文原著和我的汉语翻译都摆在那里,毁誉由人,唾面自干。文章千古事,得失寸心知,活好不害怕,冷对千夫指。《飞鸟集》内页。最后,让我们看看冯唐翻译的《飞鸟集》到底如何。其实,在冯唐之前,《飞鸟集》的中译者有郑振铎、陆晋德、吴岩、徐翰林、白开元、卓如真...

钟娜:翻译萨莉·鲁尼更让我认识到自己的边缘

在豆瓣搜索钟娜的名字,结果很快指向萨莉·鲁尼的小说,译者名字并排列于作者之后——这是过去五年钟娜最为人熟知的身份。萨莉·鲁尼出了三本小说,钟娜也翻译完成三本。是否喜欢,是否有时间,是钟娜决定要不要翻译一部作品的唯二标准。2017年,钟娜收到出版人彭伦发来的《聊天记录》书稿,她一边读一边翻译,觉得作者“简...