探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|历史《翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》[英]沈艾娣著赵妍杰译民主与建设出版社·理想国2024年7月提名评委:何平内容简介:沈艾娣(HenriettaHarrison),牛津大学博士。曾任教于哈佛大学,现为牛津大学中国史教授。主要研究方向为华北乡村、地方宗教与社会、清末以降的...

米尔斯海默:以色列是美国的一种战略负担

安德鲁·纳波利塔诺:同意。米尔斯海默:好吧,这些学生应该因占领建筑物而受到惩罚。但我的意思是,将这些学生称作是恐怖分子的说法,以及注意到她如何将学生们与恐怖分子联系起来的方法,简直是胡说八道。安德鲁·纳波利塔诺:她说学生们是恐怖分子的依据是他们戴着巴勒斯坦头带并重播了奥萨马·本·拉登的演讲。米尔斯...

这是美国最大的瓜!富豪政客泄欲的“萝莉岛”藏了多少罪恶勾当

萝莉岛事件曝光同年,英国王室迎来一场可以说是自温莎公爵退位以来,最严重的公关危机。安德鲁王子深陷与爱泼斯坦有性交易的指控,英国各大媒体翻出安德鲁王子的“黑历史”,后者被频频打脸。王室无法挽尊后,白金汉宫对外正式宣布:安德鲁王子将退出王室职务。即使爱泼斯坦身死四年,这件事泼出去的脏水还没收住。诉讼文件...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|社会学《脏活:必要工作的道德伤害》[美]埃亚勒·普雷斯著李立丰译广西师范大学出版社·望mountain2023年11月提名评委:何平内容简介:埃亚勒·普雷斯,作家、记者。纽约大学社会学博士。曾获詹姆斯·阿伦森社会正义新闻奖、安德鲁·卡内基奖学金等。《纽约客》《纽约时报》等知名媒体撰稿人...

含金量太高了!100本豆瓣高分好书,建议收藏

著者:[意]亚历山德罗·波尔泰利豆瓣评分9.2追踪大屠杀的“罗生门”,破解被修改的集体记忆,以采访与资料还原历史真相。7.《切尔诺贝利的午夜》著者:[英]亚当·希金博特姆豆瓣评分9.1基于解密档案的全景调查,直面切尔诺贝利的毁灭性悲剧,比小说更精彩的记录。

芒格:每个拥有好成绩的人,几乎都同时具备三个要素……_手机新浪网

我们节目的好朋友安德鲁·马克斯(AndrewMarks,以下简称安德鲁)(译者注:应该是霍华德·马克斯的儿子,他们父子的对谈可以看这里)在查理·芒格位于洛杉矶的家中为我们组织了一次小型晚宴,查理·芒格和其他几位朋友也参加了晚宴(www.e993.com)2024年11月15日。你可以在背景中听到安德鲁几次向查理提问。我们非常确定,这是查理上过的唯一一期播客。

“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一

近日,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本数量,于7月12日推出了“21世纪最佳书籍100本”书单。

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次采访塔伦蒂诺已经是2009年的事了,本书的出版也是我们...

丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅

值得称道的是,安德鲁同意了这个计划。我选择了两个休假目的地,澳大利亚和南非,在那里我有朋友但没有实际的工作要做。安德鲁选择了卡迪夫,那里有他真正的合作伙伴,也有机会完成一些科学研究。图5.2003年,小儿子Joseph与澳大利亚朋友2003年,我们抵达了爱丽丝泉,开始我们的第一次探险之旅,在红土中心与原住民接触。我们...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

主要考证了林语堂翻译《红楼梦》使用的底本与翻译历程,回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的疑问;论证了林语堂的翻译与研究相互映射,翻译《红楼梦》既是其向世界传播中华优秀文化的毕生追求之体现,亦是其呼应而又有别于主流的红学主张之呈现;分析了林稿情节整合衔接自然,译文简明地道,重视再现日常细节、传统...