什么是“无担保背书”,对应的英文怎么翻译?
为某人背书,简单来说,就是替某人做担保的意思,对应的英文为“endorsement”。具体来说,这一词源自银行的票据业务,指收款人以转让票据权利为目的在汇票上签章并作必要的记载所作的一种附属票据行为。原票据持有人转让票据时必须在票据背面签名,由于背书人拿到了票据中的款项,因此一旦票据发生违约,票据的最终持有人...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)|翻译|王子|译本|格林童话全集...
在此之前,巴金翻译过波兰作家廖抗夫的剧作《夜未央》(文化生活出版社,1937年),女主角安娜在其中慷慨陈词,大声疾呼“要去唤醒一个个的弟兄,要去挨门挨户敲钟”,因为她坚信,“钟声会给他们以生命力”,“好像童话里所说一个青年王子底接吻一旦触到了林中睡美人底额上,霎时间睡了百年的宫殿完全醒了过来,一草一木...
我80后离异男,和巴铁美女约会,被放鸽子很受伤,原因却哭笑不得
借助朋友从中翻译,我直说了自己的情况和顾虑,娅乔说不介意结过婚;语言不通,可以暂时通过翻译软件交流,以后她会努力学习汉语。娅乔的热情带给了我暖意,但我心里并没有底,结果第一次单独约会就闹了乌龙。我约娅乔第二天11点见面吧?她回我:“但凭安拉安排”。我赴约了,结果没等来,我把她说的这句话当成了“...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。在...
《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?
ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...
翻译:随着勒布朗詹姆斯的受伤,湖人队感受到了一种新的责任感
湖人队在周四正式宣布勒布朗詹姆斯的脚受伤,这次他因右脚非接触性受伤在对阵达拉斯的五天后(www.e993.com)2024年10月15日。虽然湖人队提供的细节很少——詹姆斯“右脚肌腱受伤”——球队表示他将在大约三周内接受评估。TheLakersplay10timesinthenextthreeweekswitheightgameshappeninginLosAngeles....
赛珍珠将水浒翻译成“四海之内皆兄弟”,引鲁迅不满:意思不准确
他就是现代新月派诗人的代表——徐志摩那是在印度诗人泰戈尔来华访问期间,徐志摩作为他的随身翻译以及导游陪同,两人来到南京后,与在金陵大学任教的赛珍珠偶然相识的。对于赛珍珠而言,徐志摩无疑具有很大的吸引力,他英俊、帅气,更兼具才华。图|徐志摩时至今日,我们依旧无从知晓,两人这段感情后来走到了什么地步,我...
抖音Honey you look so sunny是什么歌 Honey歌词翻译含义
最近在都抖音上听到一首英文歌,是非常好听的,但不知道歌名叫什么。抖音Honeyyoulooksosunny是什么歌?Honey歌词介绍?Honey,这是最近在抖音上听到的一首歌,是非常好听的,很多人都喜欢听。抖音Honeyyoulooksosunny是什么歌?Honey歌词介绍?
这首英文歌好听到爆,配上翻译更美啦!!!
有时却也因它而受伤"Youknowhowthetimeflies你知道时间过得多快Onlyyesterdaywasthetimeofourlives我们那些难忘时刻才在昨天Wewerebornandraised我们就在夏雾里Inasummerhaze长大Boundbythesurprise随着惊喜的往日美好时光...
转!很多中国游客受伤 急需中文翻译
转!很多中国游客受伤急需中文翻译据法新社消息,泰政府已确定今晚曼谷爆炸为恐怖袭击,尚未有组织宣称为此负责,爆炸致15人死80人伤。据@@泰国暹罗传媒爆炸致大量中国游客受伤,曼谷警察医院急需中文翻译,请在泰中国人注意安全,医院附近的可伸出援手。httpt/RLdBXyr...