清华大学彭凯平教授:拒绝无效内耗,养出一个幸福感强的孩子,你只需...

心理学家有时候也把内耗叫做“衰竭”,英文是Burnout,也就是说在这个过程中,我们感觉到一种无助、烦恼、焦虑、紧张、恐惧,越努力越觉得没意思。著名的心理学家鲍迈斯特(RoyBaumeister)提出,我们人类有一种重要的心理现象,叫做“自我耗损”。这是什么意思呢?就是说,人的意志力,比如想做什么事情的执行意志需要消...

曾是邓小平俄语翻译的李景贤,研究普京后,称赞其答问像品牌

其次，与苏联人见面怎么打招呼？李景贤回忆说，邓小平特别交代，与苏联人见面时，不拥抱。我方随后把“不拥抱”这一提醒，特意透露给了苏联驻华大使馆，让他们报告给戈尔巴乔夫。李景贤认为，“不拥抱”这三个字，形象地描绘了中苏关系未来的定位：友好合作，而并非20世纪50年代的那种“抱团”。最后，口译工作怎么安排？...

我敢说,这些话只有四川人才能听懂!

赖克宝07Yours点击下方翻译钥匙08Shelma点击下方翻译晓得不嘛以上的“川glish”你对了几个呢?总之就是主打一个四川人都听懂了一半外国人也听懂了一半甚至“川glish”都不是网友整活而是翻译软件的“权威认证”各位青们在把四川话语音转文字的时候有没有遇到过被翻译成英语的情况一...

爆笑段子:和家人在看电视,有一段日语没字幕,我凭着多年的努力翻译...

老师头也不回地说:“仙侠剧呢,史书上没记载,胡说八道的,我根本猜不到结局,不过这样才有意思。”3、和家人在看电视。有一段是说日语没字幕,我就凭着多年的动漫基础硬是翻译了出来。我爸问:“你哪里学的日语?”我说:“看动漫,从字幕里学会的。”爸沉思了片刻,说:“你不会是看那种电影学的吧?”...

乐基儿谈与黎明生活:讲英文他不懂,讲哲理我不懂

“有时他跟我讲人生哲理,我说不太明白,我不想听,想看电视剧。”乐基儿自认中文不太好,不会将英文翻译成中文,黎明又不能将全部中文表达成英文,令她有时不知道对方在讲什么,“有时我讲英文,他不懂,又或是看英文电影,黎明问我那个英文什么意思,我解释不了,对话就停了。我们的相处模式,会尽量用很简单的字去...

纪念|任溶溶:我生下来应该是干这一行的

“前人翻译的我不翻译,我不敢跟徐调孚比(www.e993.com)2024年11月20日。我重新翻译,没有跟前人争的意思。”《木偶奇遇记》是因为英文版本有删节,他又学过意大利文,希望能照原版重新翻译一次。当时,国内出版了《木偶奇遇记》十几种译本,但是任溶溶译的《木偶奇遇记》,是国内直接从意大利文翻译的唯一中文译本,首次印刷就达25万册。

用英文打开《西游记》,央视频“24小时轮播”带你花式怀旧

祖师用一口流利的英语说出了广大老师发自肺腑的心声:Ifyoucausetroubleoneday,justdon'tsayyouaremydisciple。啥意思?答案是……以后你要是闯祸了,别说是我的徒弟。翻译成英文的《西游记》,还是熟悉的剧情,但是感觉却完全不同。网友们说,“如果央视频早点上英文版《西游记》,我英语早就过6级了!

傅惟慈:在那个时代我搞翻译是为了争取到某种自由

“我不是一个很用功的人,真的。”傅惟慈举起朱生豪、杨绛、草婴等翻译家的例子来。“我无法跟人家比。你看李文俊用了那么多时间翻译福克纳。”虽然身体健朗思维清晰,也还有人会找来希望他翻译一些东西,但傅惟慈说自己真的不想再翻译了。“觉得没什么意思了,我也老了。现在年轻人希望争着做点事情,我也想把机会留...

《我看电视》之四:技术媒体

换句话说,是什么支撑着电视频道或栏目的稳定运行?"频道"的英文翻译是Channel。Channel在英文中有"河床、水道"之意:固定的河床中流淌着来自固定水源的河水,从不间断,生生不息。那么是什么使得电视这个Channel中流淌着的水能够源源不断?这种约会关系建立的前提依赖于20世纪一项最重要的科技发明,这项发明就是1959年...

为了套路你,你爸妈不知瞎编了多少霸道家规!

确定不是处女座的爹?(狗头)家长若偏执,孩子定遭殃Reddit上有网友称朋友的妈妈有强迫症地毯都得用塑料薄膜包起来他们家的家规也很奇葩得穿着拖鞋在固定的路线上走动并且这位妈妈真的会趴在地上检查脚印/检验大家英文水平的时候到了看不懂莫着急...