逐字解读英文重磅新闻:大鹅要求与美对话是认怂吗?没那么简单!
翻译:俄罗斯总统弗拉基米尔-普京与朝鲜领导人金正恩签署了共同防御协议,并表示可能向朝鲜提供俄罗斯武器,以回应西方对乌克兰的武装。语言点讲解:注意“共同防御协议”这个词儿的标准表达。以及inresponseto这个结构。这在口语和写作中会经常用到的。●·PutinalsoreiteratedthathewasconsideringreviewingRussi...
CAV-08-2023英文版翻译 机动车制动软管认证规则
由于管接头构造,需切割总成才能进行缩颈后内孔通过量试验的增加样品数量8根,对于用于车架与轮轴有相对运动部位的软管总成需再增加4根。(2)气压制动软管或软管总成(橡胶):13根,气压制动软管或软管总成(塑料):12根;(3)真空制动软管或软管总成(橡胶):7根,真空制动软管或软管总成(塑料):5根。同一...
CAV-04-2023英文版翻译 汽车座椅及座椅头枕认证规则(机动车认证...
如认证委托人因特殊情况未在规定时间内送出样品,需向CAV提供其延迟送样的充分理由。4.2.3型式试验样品规格和数量(1)一般情况下,每单元送同一型号座椅总成产品3套。电动座椅还需带插接件。(2)如果为单独的座椅头枕申请,需提供座椅头枕3套,配套的座椅靠背一套。(3)对于座椅护面、填充物等...
新加坡教育部:持续扩大高校体育馆向公众开放数量
我了解到,由于疫情后的活动恢复以及健康SG(HealthierSG,简称HSG)等社区层面的各项举措,对各种设施的需求有所增加。教育部是否有意从更广泛的角度出发,系统性地考虑将这些设施用于体育和非体育活动?尤其是在非体育活动方面,是否可以更系统地开放这些设施供不同群体预订?颜晓芳女士:议长先生,如我之前所说,目前我们的...
新加坡卫生部:正在增加护士、药剂师等人手
新加坡卫生部:正在增加护士、药剂师等人手3月6日,新加坡卫生部兼通讯及新闻部高级政务部长普杰立医生在国会上有关家庭医生的发言。点击视频观看详情:以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生强调,确保参与健康SG计划全科医生诊所的家庭医生拥有必要的资源和专业知识,以有效应对慢性疾病。黄玲玲女士也...
新加坡对老年人保障一点也不含糊!延长就业年限、增加CPF...
延长就业年限、增加CPF...2024年2月27日,新加坡职总副秘书长、国防部高级政务部长、惹兰勿刹集选区议员王志豪在国会上发表关于财政预算案的辩论演讲,就增进老年人福祉问题阐述观点(www.e993.com)2024年7月13日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:议长先生,感谢您允许我参加这次辩论。我的同僚已经就各个工人阶层发表了许多观点。我将...
去年,新加坡有近4万个诈骗案被提前拦截
2024年4月3日,新加坡内政部兼国家发展部政务部长费绍尔副教授在国会上发表了关于人工智能语音克隆骗局的数量趋势的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:严燕松议员问:(a)新加坡是否有人工智能语音克隆诈骗案件数量增加的趋势?(b)今年到目前为止,这类诈骗案件发生了多少起?
对话吴琦:如何在全球化背景下重新看待中文创作?
在这里学习英文写作,我希望能为以后的创作增加一些养分,拓宽写作上的感受。同时也希望认识一些人,多和不同国家的人做交流,这点和你们与瑞士文化基金会的交流是类似的。你们也办了几次圆桌会议,通过这些活动,你有什么收获吗?吴琦:我觉得像你这样带着国内的工作经验去看国外的同行怎么工作就很有意思,你觉得从中感...
中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(一)
这一点,我想大家容易理解,外语只要看懂,理解意思,就能够在自己的母语当中游刃有余找到恰如其分的表达方式,这不难。一个人的外语再好,好不过母语,所以,世界上大多数翻译都是从事外语翻译成母语,这在欧美国家更突出。如果法国有一百本书要翻译成英文,他们找英国人懂法文来做,相反,英文想翻译成法文英国人不做而是...
收藏|临床试验入门-中英文版|试验|疾病|药物|癌症|-健康界
尽管安慰剂有时在临床试验中被用作对照,但在癌症试验中很少使用安慰剂,这种方法可能存在道德问题。值得注意的是,由于一些临床试验需要数月甚至数年的时间才能完成,因此在试验结果报告的时候,标准治疗可能不再被广泛使用。终点临床试验的目的是测量关键结果或终点,并测试特定疾病治疗方法的临床疗效和耐受性。试验通常...