??Ellen Blumenstein 什么是讲座表演?
翻译:叶梓涛校对:沙皮狗图片为译者所加PerformaLecture!表演一场讲座!2010年,我们与柏林的不同机构合作,开展了名为《表演一场讲座!》的系列活动,共分六部分。作为一种特殊的表演形式,讲座表演于20世纪60年代首次出现在视觉艺术领域,近几年受到越来越多的关注:2004-2006年间,策展团体Unfriendly...
从中国出发的全球化,华为20余载“出海”启示录!
C&C08机研发成功后,华为即着手为出海做准备,进行海外市场洞察和实地考察活动,从中可以看出,华为进入海外市场的选择有三种:一是跟着国家外交路线走,进入俄罗斯和东欧国家等;二是拓展周边和近邻,如东南亚国家等;三是复制国内“农村包围城市”成功战略,去中东、非洲、拉美等的经济落后国家。▇01跟着国家外交路线走,...
迎接四海客商 广州文旅有“礼”啦
为完美展示广州特色资源,广州市全新推出广州乡村生态游、广州文化历史游、广州红色传承游、广州美食乐享游、广州康养休闲游、广州现代都市游、广州经典全貌游、广州亲子游乐游等40条一日游特色旅游线路,满足广交会期间境内外参展商的市内游、周边游需求。此外,全市A级旅游景区、星级饭店、旅行社对广交会参展客商推出专属特...
堪称上海百科全书!中国内地第一本英文年鉴,埋藏近300年前这些城市...
《上海年鉴》编纂的用意,是为在沪上海英美侨民和商人提供一本有关上海的“百科全书”和实用手册,就英文书名ShanghaiAlmanacandMiscellany而言,它不仅是一本有关上海信息的汇编,还有相当五花八门的文章、中外交涉的文件和太平天国起义等国内重要事件。据记载,由北华捷报社编纂的《上海年鉴》有1852年到1863年十种,...
亚洲最委屈的城市:原名167个字母寓意美好,翻译成中文就两字
亚洲有这样一个城市,它原来的名字是世界上最长的,由167个字母组成,意思是“天使”也有宏大的都城的意思,还有佛祖战争中最和平伟大的地方的意思,这座都城的名字为这座城市赋予了很美好的期望,但是被翻译成中文却只有两个字,而这里为了方便外国游客,也认同了这个名字,没错这个地方就是曼谷。
赴日就医外国人激增 日本城市将推医疗翻译服务
长野县采取了多种文化共生对策,认为在医疗领域有必要帮助外国人(www.e993.com)2024年10月20日。2015、2016年度,长野县开始摸索派遣医疗翻译事业内容,决定作为派遣形式,培养中文、英文、葡萄牙语医疗翻译人员。按照饭田市医疗翻译派遣事业,医疗机构在手术和入院、转院及出院复杂说明等方面考虑需要翻译人员时,委托该协会。1次翻译费用,患者负担500日元(约...
中国社科院《中国城市竞争力报告NO.14》发布会
在我们国家智库报告这样一个出版形态当中得到体现,我们还开辟了地方智库报告和智库丛书几大系列,同时我们不仅在国内发布,现在已经跟英国著名出版机构罗德里奇出版社谈妥了,选择一些对中国的宣传方面有重要意义的国际高度关注的话题,翻译成英文,由罗德里奇这个出版社在英国发布,我们正在走这样一步国际化的道路,出版社为何...
程曼诗:交通指示牌“神翻译”是要闹哪样儿?
近日,郑州市火车站周边新立了一百多块交通指示牌,但不少市民发现,指示牌上的英文翻译错误百出,仅“二七广场”就出现了三种翻译。(12月26日新华网)且不说其他大小写、路名拼音应该合在一起还是分开的问题,仅在福寿街万博商城门前的一棵交通指示树上,涉及二七广场的翻译就有两块。一块是“Erqisquare”,另一块...
章仁彪:有更好的城市,才会有更美好的生活
回到世博会的口号,能够获得人心,获得人们的支持,恰恰并不是简单的城市让生活更美好,把这句话翻译成英语的话,和世博会本身的口号是不一样的,“只有更好的城市,才会有更好的生活”,这就包含着一个意思:目前的城市是人们关注的一个问题,当然包括城市病。
北京将提高医院、中小学校停车配建指标,地铁站周边公建指标减少
同时为贯彻“公交优先”的理念,对轨道站点周边公共建筑停车指标进行折减,有效引导小客车出行比例和强度,以缓解交通拥堵,改善城市交通环境。规范公共场所中文标识英文翻译和书写译写要求修订发布《公共场所中文标识英文译写规范》系列标准,涉及文化旅游、商业金融、体育等领域。