王煜全:当下这5年,会定义下一个100年

对此还有另一个解释,卡洛塔??佩雷斯是熊彼特的真正衣钵传人,他用定量、系统的方式解释了科技创新(包括颠覆性创新、破坏性创新)如何推动社会发展,其中有一条是新技术融入社会总有一个衰退期,当人们欢呼新技术了不起时会过高估计其带来的变化,可能造成郁金香花球事件,破灭后进入低谷,之后科技会飞入寻常百姓家,造成经济...

??GB/T 44245-2024 英文版/翻译版 重型机械 再制造设计规范

由于功能性损坏、技术性淘汰或达到使用期限等原因,导致不能或不适合继续使用,但蕴含再次使用价值,并满足再制造要求的产品。[来源:GB/T28619—2024,3.2]3.4再制造产品remanufacturedproduct经过再制造过程后获得的产品。[来源:GB/T28619—2024,3.19]4再制造一般要求4.1重型机械产品应具有较高的可再...

GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准

拟建有可靠防洪设施的山谷型填埋场,并经过环境影响评价证明洪水对填埋场的环境风险在可接受范围内,前款规定的选址标准可以适当降低4.4填埋场场址的选择应避开下列区域:破坏性地震带及活动构造区;活动中的坍塌、滑坡和降起地带;活动中的断裂带;石灰岩溶洞发育带;地下水污染防治重点区;废弃矿区的活动塌陷区;活动沙丘...

Transformer 作者最新访谈:为什么谷歌没第一个做出 ChatGPT

JU:是的,翻译越多越糟糕。确实如此。在离开谷歌后,Uszkoreit与人联合创立了Inceptive,致力于将深度学习应用于生物化学领域。该公司正在开发一种被称为“生物软件”的新技术,利用AI编译器将指定的行为转化为RNA序列。这些RNA序列被引入生物系统后,能够执行预设的功能。Ars:你最近在忙些什么?JU:20...

学术翻译与中外文明交流互鉴

他考辨现代英文“translation”拉丁文词源“translatio”及对应的希腊语“μεταφορá”的本意,认为其自身兼具拿来与隐喻的双重含义。进而讨论翻译和文化交流中走出去和拿进来两个方向,强调“走出去”不仅仅是“送出去”,而“送出去”不一定能“走出去”,真正优秀的文化,对方会主动求取。张沛教授从鲁迅先生《...

GB/T 43814-2024 英文版/外文版/翻译版 智能家具通用技术要

GBT43814-2024英文版/外文版/翻译版智能家具通用技术要智能家具通用技术要求1范围本文件规定了智能家具产品的要求、检验规则、标志、使用说明、包装、贮存和运输,描述了相应的试验方法(www.e993.com)2024年11月25日。本文件适用于室内用智能家具产品的质量控制。2规范性引用文件...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

对于下面那张图表不知道什么意思,也可以调用GPT-4V来截图解释:对于英文原文,也可以在网页上划词后翻译,这是Monica的快捷选项入口之一:截图Monica的截图工具很强大,比如可以快速提取文字:可以在对话框内让Monica解释图片:整合了网页截图、GPT4V等等功能,非常方便高效!

QC/T 897-2011英文版翻译 电动汽车用电池管理系统技术条件

电池管理系统应能经受5.3要求的绝缘耐压性能试验,在试验过程中应无击穿或闪络等破坏性放电现象。4.2.3状态参数测量精度:'电池管理系统所检测状态参数的测量精度要求见表1。4.2.4SOC估算精度:SOC估算精度要求不大于10%。按照5.5进行试验后,分别比较在不同SOC范围内电池管理系统上报的SOC值与SOC测试...

破坏性极强的“灰犀牛”究竟什么来头?

破坏性极强的“灰犀牛”究竟什么来头?全国金融工作会议闭幕后,人民日报刊发系列评论员文章,提出“既防‘黑天鹅’,也防‘灰犀牛’”,引起社会各界对“灰犀牛”的关注和热议。相比大名鼎鼎的“黑天鹅”,“灰犀牛”这一相对陌生的概念究竟指的是什么?有哪些典型的此类事件发生过?研究“灰犀牛”问题,对当前防范化解金融...

面对“稀土警告”,外媒连“勿谓言之不预”都翻译了…

《中国稀土垄断,美国面对“摧毁性”打击风险》;《投资者涌入,稀土股票受益丰厚》;《中国准备好在贸易战中“武器化”稀土》;《什么是稀土以及谁控制了稀土》。“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是这样的:don’tsayIdidn’twarnyou(别说我没警告过你)。