AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

比如,你可以说:‘这是一篇把英语当作外语来学习的学生写下的习作,请你作为一位英语老师来修改这篇文章。’而就像我们平时提倡学生修改作文应该有若干版改稿,每一版有不同的修改重点一样,你也可以让ChatGPT每一轮修改中针对不同问题,如论点、论据、语法、词汇、语篇结构等等。”《欢乐颂》剧照不仅英语学习可以从...

传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

“我不是英语专业,也没有过专业级。”毕业于武汉大学哲学院心理学专业的许思源告诉记者,“一直喜欢英语,喜欢翻译。当时高考有机会进武大外语系,但是怕录取不上,选择了心理学。”这个“都没有复习一次性考过了英语四六级”的小丫,“很感激传神语联不拘一格降人才的机制。公司其他译员都是专八、研究生毕业,或者是1...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。一连下来拿下13个世界级金牌,而李小鹏要打败李宁的纪录...

有了人工智能,该怎么学外语

曾在澳大利亚驻中国使馆担任过大使翻译,现为自由翻译者的李新告诉我,就口译而言,像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,...

外交部首席男译官孙宁谈英语学习方法

不妨多读读Longman、Oxford的学生词典,只靠两千常用字就解释清楚几乎所有的英文词,是何种功夫!读写不分家。刚上大学时,老师总是讲名著简写本要读满二十本。这样做,效果不会立竿见影,但我以亲身经历担保,这绝对是好办法。读时不要选择生词多的,老查字典会影响情绪;找那些生词少或不影响理解的,一口气读下来,...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

许光亚:翻译能力核心是双语能力,本科阶段主要精力可以用在英语水平的提高上(www.e993.com)2024年11月10日。翻详练习是一种手段,主要目的是提高双语特别是英语的理解和表达能力。听力的话,我的路线是VOA慢速——VOA——BBC(广播)——CNN——BBC(电视)——TED。译路通:三笔在实务上一般会考查哪方面内容呢,应该怎样准备实务?先进行句子的练习...

当一个90后用哲学打捞自己 “读海德格尔的农民工”译作出版获赞...

学了两年，他就能看英文原著了。“翻译时，遇到不会的单词就查字典，也没什么难的，真正难的是没有时间。”当时他面临这样的处境：在工厂上班，每天都需要12个小时左右的时间来做工作的事情；并且他住在10人间的工厂宿舍里，在宿舍里没有桌子，甚至连插座都没有，只有那种供手机充电的USB插座插孔。他只能带着电脑...

“读海德格尔的农民工”译作正式出版

学了两年,他就能看英文原著了。“翻译时,遇到不会的单词就查字典,也没什么难的,真正难的是没有时间。”当时他在工厂上班,每天工作12个小时左右;并且他住在10人间的工厂宿舍里,没有桌子,甚至连插座都没有,只有那种供手机充电的USB插座插孔。他只能带着电脑利用一周一天的休假时间到附近的图书馆去翻译,翻译完后...

凭什么高圆圆女儿的英文名,被骂上热搜?翻译过来是这个意思?

评论中大部分的网友都给出了祝福,说Rhea这个名字起的很好,是古希腊神话天空之神和大地女神的女儿,希望小公主能健康快乐地成长,长大以后像妈妈一样成为气质女神。还有的网友秉承科学探究的精神,不认识的单词一定要查字典,结果一查字典居然翻车了?这哪里是女神啊,字典里面分明写的是"美洲鸵鸟!"你怎么看呢...

...英语已20年,记下56本练习册……“翻译的对不对不重要,重要的是...

比如“今天是我们60周年的国庆节”，又或者是“为什么这些天我身体不舒服，大概是天气变化原因。”“现在算是自学吧，之前是记一个单词，后来就把想说的一句话用中文写下来，然后就把这句话拆解成一个个单词，单词不会的就去查汉英语字典，再把这些对应的单词翻译成一句英语。”如今，李奶奶每隔几天会写日记，...