林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

熟悉金庸生平的人,会立刻反应过来,LouisCha,正是金庸的英文名字,其他六位,分别为:赖恬昌、马蒙、宋淇、孙鸿辉、孙绍英及黄兆杰,皆为香港地区著名的学者和翻译家。香港传播学奠基人余也鲁,亦是翻译家、出版家,洵为香江学林翘楚,曾出版《余也鲁日记:夜记香港百天》一书,其阅历既丰,交游又广,在日记里写了不少...

叶嘉莹:我心中的诗词家国丨逝者

我们中国的诗词是有一个平仄声格律的,有很多古代的入声字应该是仄声,可是现在我们的普通话把它念成平声了,这样我们读起来就失去了一种音乐的美。而音乐性的声音节奏的美是诗歌美感生命的重要组成部分。你现在说普通话,用普通话写诗词,按普通话的平仄格律,我尊重你;可是你要读古人的诗词,他是按照古人的诗词声调的音乐...

叶嘉莹:我心中的诗词家国|纪念

我们中国的诗词是有一个平仄声格律的,有很多古代的入声字应该是仄声,可是现在我们的普通话把它念成平声了,这样我们读起来就失去了一种音乐的美。而音乐性的声音节奏的美是诗歌美感生命的重要组成部分。你现在说普通话,用普通话写诗词,按普通话的平仄格律,我尊重你;可是你要读古人的诗词,他是按照古人的诗词声调的音乐...

杂志越早订越香!再不续订新一年的,又要等涨价了!

本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《小记者》《商界少年》《问天少年》《锋绘》《十月少年文学》《东方娃娃》《历史喵》等,英文的OKIDO,dot,Timeforkids,Highlights,HighFive,以及蟋蟀童书的一系列杂志等。杂志覆盖年龄3岁到18岁,活动订阅价自然...

含金量太高了!100本豆瓣高分好书,建议收藏

著者:[意]亚历山德罗·波尔泰利豆瓣评分9.2追踪大屠杀的“罗生门”,破解被修改的集体记忆,以采访与资料还原历史真相。7.《切尔诺贝利的午夜》著者:[英]亚当·希金博特姆豆瓣评分9.1基于解密档案的全景调查,直面切尔诺贝利的毁灭性悲剧,比小说更精彩的记录。

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版(www.e993.com)2024年11月26日。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...

少年强!获得国家奖学金、与“最美女翻译”张京对话背后,是他每天...

“小时候，父母经常给我买儿歌磁带、光盘，既有中文版，也有英文版。”同一首歌，用两种语言演唱，这让廖智超对英语产生了浓厚兴趣。成长过程中，他对央视新闻联播里不时“亮相”的外交官也心生崇拜，并早早确定了未来的方向——翻译。2017年，廖智超考入湘潭大学外国语学院翻译专业。尽管高考英语成绩近乎满分，但他...

翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

他的翻译“处女作”诞生于大一。那时，在钱钟书的英文课上，他喜欢上一位女同学，为表达心意，便翻译了林徽因悼念徐志摩的小诗《别丢掉》：“一样是月明/一样是隔山灯火/满天的星/只有人不见/梦似的挂起……”送出去却“石沉大海”。直到50年后，他获得翻译大奖，引起当年那位女同学关注，致信给他又忆起往事。...

少年不识愁滋味下句是?全诗内容及翻译

“少年不识愁滋味”的下句是“爱上层楼。”这首诗词出自于宋代辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》。1少年不识愁滋味全诗及翻译原文少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。

关于读书的诗句古诗大全,带白话文意思翻译

白话文意思:实际使用时才懊恨书读得太少,没有亲身经历过不知事情的艰难。14、少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功。——杜荀鹤《闲居书事》白话文意思:年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。15、读书贫里乐,搜句静中忙。——裴说《句》...