新加坡国会:计划将老年人友好设施扩展到非组屋区
以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:将EASE2.0计划中的乐龄友好设施扩展到非组屋住宅区的老年人18潘丽萍女士询问国家发展部长,建屋局(HDB)的“乐龄易计划(EASE)2.0”中的乐龄友好设施是否可以部分或全部扩展到居住在非组屋住宅区的符合条件的老年退休人员,该计划不适用于私人住宅。李智陞(国家发展...
朱炯强:我事业的成就是爱好的结晶
接下来我就解释这两个词什么意思,“文坛巨人”还比较好解释,那“寿比南山”呢,我就翻译说:wishyoualonglifeaslongasthegreenmountains.“南山”在英文里很难翻译出来,所以就讲青山恒在。他一听就笑说人总是要死的。后来他又问我为什么要翻译《风暴眼》,我就说,很坦率讲,从内容上来说这本书没有什么特别的地方...
高铁快巴票价5元,从高铁站送达市区内任何一个住宅区
那么高铁快巴的英文翻译是什么呢?High-speedRailExpress我列举两个中英双语例句来进一步的对高铁快巴做个说明:例句一:高速铁路的快速发展,使得“高铁快巴”成为城市间快速通勤的新选择。Translation:Therapiddevelopmentofhigh-speedrailhasmade"High-SpeedRailExpress"anewchoiceforfast...
地铁站名英文改拼音,公众困惑需释法消除丨九派时评
相反,这和讨论该不该将英语赶出高考一样,其实略显无聊。合肥地铁官方,将地铁站名从英文改拼音,解释为根据法律要求进行更改,显然更符合实情。根据《地名管理条例》,所谓“地名”,除了常见的行政区划名称和街路巷名称等等之外,也包括具有重要地理方位意义的住宅区、楼宇名称,以及具有重要地理方位意义的交通运输、...
做住宅产品系,迫切需要龙湖式的纪律。︱德科未来城市
在每一座「御湖境」气势恢宏的大门口,你都能看到他们像家徽一样的logo——「GloryofThrones」是什么意思?翻译成龙湖的语言,大概就是「做自己的国王」,为闪闪发光的自己加冕。▲自上而下:佛山御湖境,济南西城御湖境,武汉御湖境,西安航天御湖境;实景图...
【香港投资移民】(一)什么是新资本投资者入境计划(CIES)
一、什么是新资本投资者入境计划(CIES)?新资本投资者入境计划(CIES)是中国香港特别行政区政府于《2023-24年度财政预算案》中提出的投资移民计划(www.e993.com)2024年9月8日。该计划旨在吸引一些将资金转移到香港但不经营业务的投资者移居香港,以进一步丰富本地人才资源,吸引新资金落户香港,从而增强香港在资产管理、财富管理、金融及相关专业服务...
地铁站名英文改拼音,公众困惑需消除
合肥地铁官方将地铁站名从英文改拼音解释为根据法律要求进行更改,显然更符合实情。根据《地名管理条例》,所谓“地名”,除了常见的行政区划名称和街路巷名称等等之外,也包括具有重要地理方位意义的住宅区、楼宇名称,以及具有重要地理方位意义的交通运输、水利、电力、通信、气象等设施名称。而根据该规定,地名用字母表示,以...
虹口源717-虹口虹口源717官方网站-2024价格分布有惊喜
,品质生活住宅,黄金项目优质配套。虹口虹口源717售楼处电话:400-960-1115官方热线楼盘现场参观样板间采用预约制,看房提前来电预约!周边配套附近优质教育环伺,虹口区第二中心小学、继光中学、华东师大一附中等。(教育免责:政府不对预售房屋进行学区划分,虹口虹口源717售楼处电话:400-960-1115官方...
消费社会未来将去向何方?
在日本,当下有一个词非常火,这个词叫“Wellbeing”。这个词很难用中文准确翻译,其实是两个英文单词连在一起,Well和Being,就是活着,好好地活着。这是一种长期稳定的社会安宁、生活保障的状态。身体健康、有自己的生活目标,社会对性别、年龄、残疾、种族充满包容,有非常好的自然环境,有足够生活的金钱。这种状态...
郊区,“被嫌弃”在城乡之间
当然,中文“郊区”无法翻译为英文,反之亦然,“suburb”或其他类似单词也只能理解为接近“郊区”。这主要是因为“suburb”一般指的是外在于城市的行政单元,是紧邻城区的城市建成区,而“郊区”在国内是指靠近城市并受城市行政机构管辖的区域。故此,两者是有别的。但是,只从社会经济方面来讲,尤其是用“郊区”专指已经...