飞鸟集还能这样分行带韵翻译?第201首新译:黄蜂和蜜蜂

??韵律:thinks,bees,Hisneighbours近似押韵,neighbouring,neighbours+bees,build+honey-hive,His,him+small,still,smaller押头韵;译文“小”、“造”、“巢”押韵。注:这首诗乍读之下好像没什么意思,需要分析思考才更明白。诗里的黄蜂让人感觉有些多管闲事,而且缺乏认知,眼高手低,站着说话不腰疼。(注意:wa...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

结果这兄弟发现我光是看着他不接话,就说:“这你都不懂,还当英语老师呢,这句话的意思就是——别再放肆,没什么用!”迪sir差点没当场厥过去,你们信不信!好了,以上其实只是迪sir收集的一些英语翻译的段子,希望大家开心之余,可以好好学习英语,能够真正准确的翻译一些作品,一方面可以把其他国家一些精华的文化带给...

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...

外国人可以申请新加坡政府小学吗?入学有什么条件?

新加坡的政府学校由教育部统一监管,政府学校采用精英教育,学校的课程是由剑桥课程改编而来,以华语和英语作为教学语言。如果家长计划让正在中国或者其他国家读书的孩子在小学阶段转入新加坡政府学校就读,孩子需要参加由新加坡教育部特意为国际学生统一组织、安排的入学考试AEIS考试(AdmissionsExerciseforInternationalStudents...

东南早报数字报

这次发明,兄弟俩通过前期走访调研,了解交警在执勤过程中需要解决的问题,先确认马甲需要拥有的语音识别、翻译等功能,再想办法通过自学网上教程、询问老师,一步步建立起各个模块。他们分工协作,弟弟蔡一鸣动手能力较强,主要负责硬件组装,哥哥做软件模块调试,整个发明设计过程历时近4个月。今年7月,哥哥蔡一帆携该发明到天津参...

“鸭子行动”:七个神兵从天降,跳到了日军集中营

王成汉(英文名EddieWang)男1925年2月1日出生祖籍成都1943年成都树德中学毕业后就读四川大学物理系,1944年12月投笔从戎至国民革命军青年军203师,半个月后转入重庆干部训练团电信大队,1944年12月入军事委员会外事局译员训练班第二期,毕业后分配至美军战略服务办公室OfficeofStrategicService(简称:O.S.S)...

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

他说,这两年自己因为翻译,有了点成就,才觉得和哥哥“平等”了一些。之前的许多年,兄弟俩的命运走向完全相反的方向,金晓天也成为了金晓宇难以驱逐的梦魇。金晓宇已经记不清兄弟俩的关系具体是从什么时候开始变坏的。广为流传的故事里,金晓宇不幸的开端是因为童年一场意外,被邻居家小孩用气枪打坏了眼睛,而哥哥...

第十五届读书节“协书共采” ——读者推荐图书采购活动

本书作者既是古生物学家,更是兼具中英文文采的翻译家、科普作家、科学史评论家素质的、文理相通的多面手。本书通过不同体裁的文章,在展现科学和人文水乳交融的优美之时,细润无声地呈现出科学发展的曲折过程、科学研究中的科学精神这一主题脉络,为读者提供一场精神美食盛宴。

杨颖英文名字为何让外国人一脸懵?翻译过来是这个意思,有点微妙

但……baby的英文名在老外眼里却是成为了另外一种意思!大家都知道baby的全名叫“Angelababy”,在我们国内是翻译为天使的宝贝,在外国人的理解范围内是跟我们完全不同的,就好比我们中国的文言文一样,相同的词语,理解的意思就大不相同。曾在《奔跑吧兄弟》有个节目当中,邀请了《复联3》几位主演出镜,对跑男的兄弟...

投资者提问:你好,贵公司英文slac,和斯莱克都是啥意思?怎么翻译?看...

如何在结构性行情中开展投资布局?新浪财经《基金直播间》,邀请基金经理在线路演解读市场。投资者提问:你好,贵公司英文slac,和斯莱克(10.330,-0.34,-3.19%)都是啥意思?怎么翻译?看不懂,好冷门的名字。董秘回答(斯莱克SZ300382):中文斯莱克是英文SLAC的音译,谢谢您对公司的关心。