市外办:“外语蓄能 聚力兴漳”外事参观点英文讲解人才培训活动开展

市外办相关工作负责人、翻译人员与属地场馆负责人以及县区外语储备人才们交流了政务翻译中常见的易错词句及纠正方法途径,结合翻译实践分享了部分政务术语的最新译法,并就参观点英文讲解中的专业术语及重点词用法、中国传统文化译法转换、讲解结构及主题升华等进行现场指导,要求翻译储备人才要从漳州发展全局及本地实际情况...

...工具材料盒、帆布提袋设计印制项目(含英文翻译、书号)竞争性磋商

金牛区国际理解读本——《中国画》画册及精装工具材料盒、帆布提袋设计印制项目(含英文翻译、书号)采购项目的潜在供应商应在四川尚运晟工程项目管理有限公司(成都市武侯区武兴一路15号大地世纪2幢5-E)获取采购文件,并于2024年11月08日10点00分(北京时间)前提交响应文件。一、项目基本情况项目编号:SCSYS-2...

法“魅力部长”名称引发网民吐槽:政府翻译出现乌龙实在“丢脸”

“外贸及魅力”部长级代表李斯特(MinisterDelegateforForeignTradeandAttractiveness)被眼尖的网民“揪”了出来,法国网民对照法文才发现,李斯特的职位其实是“外贸及经济吸引力”部长级代表。这个英文翻译受到众多法国网民调侃,有人称只有浪漫的法国人才能想到在政府设置一个“魅力部长”的职务。也有人认为前文化部...

总理黄循财:政府鼓励新加坡孵化的公司在本地上市

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:蔡庆威(盛港集选区议员)先生询问总理:(a)政府如何评估提高新加坡股票市场吸引力的现有措施是否足够和有效?(b)政府是否会带头鼓励其通过投资工具持有股权的私营公司在新加坡上市,以推动新加坡股市的发展?黄循财先生(时任副总理,代表总理):我们在过去的会议上分享了政府...

北京市人民政府外事办公室翻译中心公开招聘翻译工作人员公告

北京市人民政府外事办公室翻译中心是经市委编办批准成立的正处级公益一类事业单位。根据工作需要,现公开招聘2名英语翻译人员(专业技术岗),有关事项公告如下:一、招聘基本条件(一)具有中华人民共和国国籍,遵守宪法和法律;政治立场坚定,拥护中国共产党的领导和中国特色社会主义制度;...

市政府办公室文件

市政府办公室关于印发连云港市公安机关警务辅助人员管理办法的通知各县、区人民政府,市各有关单位:《连云港市公安机关警务辅助人员管理办法》已经市十四届人民政府第78次常务会议审议通过,现印发给你们,请结合实际认真贯彻执行(www.e993.com)2024年11月17日。连云港市人民政府办公室2021年12月31日...

关于对《涉路工程安全技术评价规范》公开征求意见的反馈

2024年9月25日至10月25日,北京市交通委员会、北京市市场监督管理局通过市政府门户网站(“首都之窗”)和本单位门户网站对《涉路工程安全技术评价规范》向社会公开征集意见。征集意见期间,共收到反馈意见1份,其意见可以概括为两类,一是规范名称、术语和定义的英文翻译,二是规范性文件引用的表述方式,现将采纳情况说明...

发布机构连云港市人民政府

时效根据《连云港市人民政府关于宣布废止失效一批市政府文件的决定》(连政发〔2018〕11号),此文件已宣布失效。各县、区人民政府,市各委、办、局,市各直属单位,驻连部省属单位:《2004江苏农业国际合作洽谈会连云港市工作方案》已经市政府同意,现印发给你们,请认真组织实施。

北京市人民政府外事办公室2024年财政预算信息

目前,中共北京市委外事工作委员会办公室北京市人民政府外事办公室(北京市人民政府港澳事务办公室)(以下简称市委外办市政府外办)正在根据《北京市机构改革方案》要求,做好机构职能调整、人员转隶等相关工作,并将机构改革任务及时落实到位。相关预算收支数据、“三公”经费预算、政府采购预算、国有资产占用等内容,将根据机...

重庆市2023年法治政府建设情况报告

全市各级行政机关坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深学笃用习近平法治思想,全面贯彻党的二十大精神和习近平总书记对重庆的重要指示批示精神,深入贯彻落实党中央、国务院决策部署,全面落实《法治政府建设实施纲要(2021—2025年)》,协同推进为民政府、法治政府、效能政府、数字政府、廉洁政府建设,法治政府建设...