两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?

2022年,文景出版的法国人类学家皮埃尔·克拉斯特(PierreClastres)的作品《瓜亚基印第安人编年史》获得首届行读图书奖·新知奖,当时三联策划了一场连线译者的活动,在对谈中,译者陆归野谈了她对翻译的看法——以前有人说最高级的想象力是不自由的,我觉得在译者的工作里,最高级的创造力也是不自由的,因为你需要...

考研英语专业可跨考的专业推荐

翻译与口译是英语专业毕业生最常见的跨考方向之一。作为一名英语专业的研究生,你已经具备了良好的英语听说读写能力,这为你从事翻译与口译工作打下了坚实的基础。在跨考翻译与口译方向时,你需要进一步提升自己的语言表达能力和翻译技巧。可以报考相关的翻译与口译硕士专业学位,通过系统的学习和实践,提高自己的翻译与口译...

考研英语题型分类

句子翻译:这是最基础的翻译形式,通常要求考生逐句进行翻译。对于这类题型,考生需要注意语法结构和词汇的选择。段落翻译:此类题型要求考生翻译一段较长的文字,考生需要把握整体意思,并保持段落的连贯性和逻辑性。应用文翻译:包括信函、通知、报告等,考生需掌握一定的格式和表达方式,以符合实际应用场景。提升翻译能力...

赵福全对话安筱鹏(全集):数字化赋能汽车产业发展的底层逻辑_腾讯...

就是ArtificialNarrowIntelligence(简称ANI),翻译成中文叫做弱人工智能;而以Transformer为代表的新技术路线,也就是大模型,带来了人工智能的一次重大进步,形成了所谓ArtificialGeneralIntelligence(简称AGI),翻译过来叫做强人工智能或者通用人工智能。

古法手镯里的心经是什么意思图片,解密古法手镯中的心经含义:精美...

心经的纯银原文是用梵文书写的美感,原为佛经大般若波罗蜜多经的特别一部分,后来被独立成经。心经的一些中文翻译是从梵文中译出来的有力,根据不同的设计译法,有略有差别。心经的主要核心内容是宣示佛陀的意为智慧和悲愍,以及证悟的持有方法和境界。序3:心经的顺遂核心思想和内涵...

特谢拉表态 跟斯卢茨基是用英语交流 而吴金贵要靠翻译沟通

也有球迷说,特谢拉这么一说,翻译估计要背锅了(www.e993.com)2024年11月9日。但是某人又要嫌弃翻译这么办,毕竟上个赛季特谢拉18场比赛刚刚有一个进球,2个助攻,这个赛季,11场比赛场场首发,进了6个球,还有1个助攻这就说明特谢拉上个赛季没有打出来,终归还是吴金贵教练没有用好,教练其实这是一把双刃剑,遇到好的教练,才有创造力、才给敢...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

中国的诗词歌赋讲究韵律美、讲究意境美,除了需要翻译出直白的意思之外,还讲究英文翻译的更“美”,尤其是古诗词结尾的押韵。测试方法:选取《静夜思》(李白),考察模型对诗词意境、韵律的把握和翻译的美感。原始prompt:请把这篇古诗《静夜思》翻译成英文,保留原来的人名、地名、术语等内容。

AI都能当翻译了,双语教育还有价值吗?教育为人生,藏在外语学习背后...

如果全人教育不等同于全面发展,那么究竟培养孩子的哪些素养和能力是必要的呢?杭州惠立学校中方校长王晓云划出了三个关键词:社交能力——人作为社会性物种,要获得幸福离不开与他人的交往;科技素养——懂得如何将科技作为助力人类自身发展的工具;创造力——除了科创教育,参与戏剧演出对于培养的孩子创造力同样非常有益。

“AI时代,人还有什么价值?”——八位人文社科学者的反思与应答丨...

围绕“AI时代,人还有什么价值”,界面新闻评论部特别邀请了八位来自不同领域、以文字和创造力为主业的专家,以问答形式,请他们用最简练的语言,描述了这一年间AI对他们工作的“渗透”,以及他们从中得到的感悟和对青少年的建议。从他们的回答中,我们可以看到AI强大的工具性的一面。与此同时,多数学者都乐观地认为,AI...

世界与中国 | AI翻译难以体现人文情怀

人工智能(AI)正重塑同声传译(以下简称“同传”)这项语言服务的面貌,自然语言处理和机器翻译技术的发展提高了译员的工作效率,为翻译行业带来了积极影响。融合了AI技术的翻译实践为语言交际领域开辟了新的方向,许多译员正在探索如何利用AI提升自身竞争力。与此同时,AI的引入也使得翻译这一古老的职业面临着前所未有的不...