「政在@」杭州建设“国际范儿”的路上,需要您的慧眼
专家表示,“Food-freecarriage”是一个很正确、地道的英文表达。“可能是有些乘客对free这个词有一些误解,free作为形容词,当与其他词构成复合形容词的时候,意思是‘没有……的’,如trouble-free(无忧无虑的),tax-free(免税的)。”赵伐解释。遇到类似的词汇,市民可以关注《杭州市公共服务领域外文译写规...
Medicalexpo,全球医疗器械出海外贸B2B营销平台
MedicalExpo是全球专业的医疗用品在线采购及展示平台,是专注于医疗器械领域品牌推广和市场营销的的国际化电子商务平台,专注于医疗品牌营销,隶属于VirtualExpo在线展会集团,总部在法国马赛,目前已经发展为全球医疗器械在线展会。MedicalExpo为全球优质制造商提供一个永不落幕高质量的医疗器械品牌展示平台,同时为全球采购商提供一...
深圳永福医院国际医疗部|多语种翻译服务,让国际就医更贴心!
国际医疗部配有英文、日语、韩语等语种翻译,可进行全程英语导诊;可预约专家,获得私密、专业的咨询与会诊;业务范围涵盖门诊、住院、健康体检、远程医疗服务等多个方面,可为患者提供预约诊疗、名医会诊、绿色通道、全程导诊等优质医疗服务。我们将竭诚为您提供优质的医疗保健翻译服务,为您的身体健康保驾护航。
赴日医疗回暖,谁是背后“推手”?丨出海新机
据悉,面向日本医院的国际患者医疗服务认证有两种:一种是JMIP认证,由日本厚生劳动省主导,主要针对在日外国人的医疗需求,目前有68家;另一种即JIH认证,由日本经济产业省旗下的MEJ来负责,要求医院必须提供翻译、多语言标识等支援,满足赴日医疗的患者,目前有44家医院经过认证。湘南镰仓综合医院质子治疗机而在赴...
西藏英文正式改为“Xizang”,原本的Tibet 是什么意思?
西藏英文正式改为“Xizang”,原本的Tibet是什么意思?近日,王毅出席第三届“环喜马拉雅”国际合作论坛开幕式并致辞。图源:新华社公众号后台回复“1005西藏”获取双语对照全文在外交部的官方翻译中,我们可以发现,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。这样是更加准确了吗?
居家自然死亡、医疗化死亡还是安宁疗护,什么才是最好的告别?
学人简介:彭小华,博士,旅美独立学人,关系-交流研究者;国际注册高级婚姻家庭指导师,REBT理性情绪行为疗法咨询师/治疗师,教育与环保公益事业的积极参与者,知名译者和写作者,曾获2018年台湾吴大猷翻译金签奖(www.e993.com)2024年9月9日。译有《最好的告别》《眩晕年代》《直觉养育的力量》等。
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
2024年3月6日,新加坡卫生部长王乙康在国会答复议员关于医疗成本上升的原因以及控制成本的措施等问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席,现在让我来解释下一个关注点,即不断上涨的医疗成本问题。林伟杰医生、佳馥梅女士和黄玲玲女士问道,是什么导致医疗成本的上升?在这一部分,我将谈论医疗成本上升的可...
一周文化讲座|从生腌、鱼生到医疗社会史:真实世界的主动进化
“生活的艺术”相当于英语的“artofliving”、法语的“artdevivre”、德语的“lebenskunst”,世界上有很多“生活的艺术”论,而周作人所说的“生活的艺术”里面有很多可能性。他的“生活的艺术”的特点之一就是“颓废”的性格。但是这个“颓废”不是一般意义上的“颓废”,这里的“颓废”是“部分”的整体化(...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
《规则的悖论》的英文标题,直译是“规则的乌托邦”,这也是书里我印象最深的观点。格雷伯认为,官僚制把我们规训为离不开规则的人。他用“游戏”(game)和“自由玩耍”(freeplay)两个概念解释规则的吸引力,二者各自意味着截然不同的对自由的理解。游戏有着明确规则、固定路线、晋级标准,是一种被规则支配的活动,认...
海外就医人数逐年增加,美国和日本是主要目的地
根据MEJ要求,目前JIH认证医院还设有接待海外患者的国际部,全程提供医疗翻译、诊疗预约等服务。此外院方也提示,海外患者必须经过获得认证的海外医疗中介机构(AMTAC)转诊,不接受患者的个人预约,如果有个人直接联系医院咨询也会被转接给中介机构。对此,日本东京医科齿科大学医院国际医疗部部长冈田卓也解释道,“我们需要请...