杭州一水果摊贩英语八级 苦练气功街头“卖打”
[他说]任性=DowhatIwant前段时间不是很多专业人士都不知道怎么翻译“任性”吗?我觉得就是:DowhatIwant,IdowhatIlike.(我做我想要的,我做我喜欢的。)杭州街头有个水果摊,不仅卖水果还“卖打”。顾客用英语还价可打九折,花5元钱可打一次老板,打得过就能得到2000元奖励。这个憨憨的水果摊老板叫...
西方游客在河内买菠萝被坑,越南公安出动18个坊警力寻找街头小贩
当时,一个外国女游客手里拿着3个菠萝,正对着街头小贩大喊大叫,并用手势示意对方退钱。黎梅林请路人为他翻译,得知小贩以50万越南盾的价格向2名外国女游客出售了3个菠萝。保安员黎梅林见状,对街头小贩严厉苛责,要求该小贩将钱退还给女游客。然后,街头小贩从钱包里掏出一张50万越南盾的钞票,还给了2名女游客。
颜昌武:观察“街头官僚”20多年,我想知道为什么挨骂的总是他们 |...
比如说在城管与摆摊小商贩的街头场景里,2006年有个案子,一名叫李志强的城管大队副队长,扣押了一名卖烤肠的小贩崔英杰的三轮车。这种“猫抓老鼠”的剧本日日上演,但就在这个过程中,崔英杰将李志强刺死。崔英杰的辩护律师说了一句让很多人感触很深的话:“贩夫走卒、引车卖浆,是古已有之的正当职业,我以法律的名义庄...
圣保罗市长将加强警力打击街头小商贩
现任圣保罗市市长布鲁诺-科华士计划加强警力,打击圣保罗市中心和大型活动会场的街头小摊贩。科华士计划在2020年参加市长竞选,目前正努力为自己立下政绩。在城市管理方面,除了加强对马路路面的维修工程之外,还着眼于打击小摊贩和走私商品。科华士计划增召1000人加入到打击小商贩的行动中,通常小贩稽查队有10人组成,包括...
王笛:从大视野到小切口,走进中国城市内部
特别是有的研究西方大众文化与精英文化的学者,读《街头文化》,也能够从中国的案例中,和西方类似的问题进行一种对话。我想那就是为什么《街头文化》出版以后,获得了美国城市史学会的最佳著作奖,颁奖词也体现了这个意思。《茶馆》的第一卷也是这样,不再是回答大众文化和精英文化的关系,而是通过茶馆的研究,试图分析...
故纸旧影话九江 | 约翰·汤姆逊《中国与中国人影像》(下)
标题英文为“Streetgroups”,直译是“街头团体”(www.e993.com)2024年9月8日。编者的理解,汤姆逊将几个具有代表性的街头小贩和他们的顾客聚集在一起,组成了一个“groups(团体、群组)”进行拍摄。这是本书影响力最大的照片之一,也是外国摄影师拍摄的清末民俗风情照中最著名的照片之一,其丰富的细节令人叹为观止。编者从事摄影教学,在讲述摄影史...
北漂换过四十份工作,30岁她远走非洲,找到自己安栖之地
第一份工作她没有干多久就辞职了,她找到了一个外国人专用的网站“TheBeiJinger”,在上面张贴广告,称自己会教英语、做翻译、当导游、会按摩,她把自己会的所有技能都写在上面。不久,她发现了一个商机,许多中国的APP在做海外界面的时候,对外国人十分不友好,一些大使都有寻求帮助的需求。她上门给人开个淘宝账户,微...
从驻外翻译到街头小贩:中卫这个小伙的故事很励志
借机与小贩聊了起来,闲聊中才发现这个小伙身上挺有“故事”的。小伙姓常,老家在中卫市沙坡头区迎水镇,2019年毕业于宁夏大学外语系。据小常说,他读大四实习时,被聘任为中建集团某驻外公司(驻地为阿联酋首都迪拜)翻译,期间,小常多次奔波于沙特、埃及等国从事翻译工作,他工作努力,尽心尽责得到上司、同事的肯定与好评...
缅甸也要大力整治街头小贩了
翻译:李睿一···想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(httpjiemian/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→歪楼-Viral(请猛戳这里)。你也可以关注乐趣频道的微信公众号歪楼:esay1414来源:CityLab查看原文广告等商务合作,请点击这里本文为转载内容,授权事宜请联系...
斋月伊始,迪拜警察局逮捕 55 名乞丐和 49 名街头小贩
华舆讯据迪拜中华网报道,作为迪拜警方“乞讨是一种错误的同情”活动的一部分,自斋月伊始,共有104名违规者被迪拜纳伊夫警察局逮捕,其中包括55名乞丐和49名街头小贩。纳伊夫警察局局长塔里克·塔拉克准将说:“在斋月期间,乞丐会要求经济援助或食物接济,这样人们就会同情他们。公众不应该上当受骗,应该知道地方当局和慈...