实探喀布尔:物价飙涨商贩叫苦,美军翻译发出危险警告
-2021-08/2213:30当时使用浏览器版本过低,请升级8月19日阿富汗人奥米德拍摄喀布尔街头,现场视频显示大多数商店已经开始营业。与逐步恢复正常的市区局势相比,喀布尔机场仍聚集了等候撤离的大批民众。举报责编:秦璐敏环球时事“大多数与会国并不希望说中国坏话”新冠阳性后,拜登发声中国驻智利使馆...
翻译难题引发不实传闻:凯特王妃和梅根的亲密友谊被曲解
然而,这种说法却是一个翻译错误所导致的误解。《备胎》在正式出版日期前的几天意外泄露,并迅速被翻译成英文在全球传播。这个翻译版本被广泛误解为凯特在附近的花园里,而不是离开了家。实际上,哈里在书中问他的兄弟威廉凯特在哪里,威廉回答:“带孩子出去了。”然而,这句话被误译成西班牙文后再翻译成英文时,变成...
“买菜”别翻译成“buy vegetables”,这种中式英语别再说啦!
buygroceries买菜;买食品杂货首先来看看grocery这个词,它的中文意思是:grocery/??ɡro??s??ri/n.食品杂货;食品杂货店(主卖副食品,比超市小)英文释义如下:thefoodthatyoubuyinagrocer'sshoporsupermarket这个词在英式英语和美式英语里也有一些小区别。英式英语是“groceryshop”,而...
刷屏的奥德彪语录,吗喽牛马们的精神图腾|非洲|香蕉|卢旺达|布隆迪...
《Caravan》能被翻译为“马车队”或“大篷车队”,与奥德彪们的日常很搭在AI视频解说的讲解下,“奥德彪”这一与“丧彪小帅小美”等解说昵称同风格的名字逐渐被短视频观众们记住,后来更是被粉丝们美化为了“OldBiao”,谐音奥德彪但能翻译为“老表”,大大提升了亲切感。虽然“奥德彪”这一昵称在当初被视频...
土耳其进出口货运:务必牢记的注意事项!|海关|清关|信用证|进口商|...
英文名称:TurkeyMinistryofCustomsandTrade机构网址:httpggm.gtb.gov.tr/机构名称:土耳其外交部英文名称:TurkeyMinistryofForeignAffairs机构网址:mfa.gov.tr机构名称:土耳其税收管理局英文名称:TurkeyPresidencyofRevenueAdministration...
多个电商平台商贩低价售卖讯飞翻译机 官方发严正声明
11月13日,讯飞翻译机官方发布了一则声明,表示近日发现在淘宝、拼多多、闲鱼等电商平台上有商贩以低价销售讯飞翻译机产品,而且这些商贩并未取得讯飞翻译机官方的授权,其产品进行了公司品牌和型号的冒用(www.e993.com)2024年7月26日。讯飞翻译机声明讯飞翻译机官方声明指出,通过非正规电商平台或线下授权代理商购买的产品是无法享受正常的售后服务的...
记者会上的李克强:脱稿答问,英文提问未等翻译已提笔记录
这里,政知圈尤其要提一下李克强的英文。此次记者会中,一位外媒记者用英文提问过程中,李克强还未等到将问题翻译成中文,就已经开始用笔记录要点。另外,政知君发现,前些年的总理记者会上,李克强在结束后的“返场”、驻足传为佳话,乐于和媒体互动似乎也成为了他的标签。
比五菱宏光高端多了!欧洲小商贩开啥车?
欧洲小商贩开啥车?在东方(说的就是我们),神车五菱宏光除了经常出现在对抗GT-R或GK5的山路或赛车场里,还有城乡通勤、搬家拉货、摆摊做买卖的副业。除了宏光之外,东风小康、长安之星、北汽威旺、五菱之光、开瑞等也同在这个江湖,范围扩大点,还包括金杯、大通、全顺、依维柯。人民的蔬菜快递家电,大都承载在这些便宜...
地摊经济火了,翻译摆摊必备,附“摆地摊”相关英语表达大全
摊主的英文摊主,也就是我们经常说的小贩,在英文中有两种说法:vendor、peddler,这两个单词的意思也是有细微区别的。vendor:英文解释为“apersonwhosellsthings,forexamplefoodornewspapers,usuallyoutsideonthestreet”,小商贩,销售商。指的是比较正式场合的,有固定摊位的商贩。街边的小商贩...
美国不说英文
最后,学校的副校长闻讯来到会议室,坐在我身边,为我做翻译。副校长抱歉地对我说,真是笑话啊!我们是在美国,接受的是英语教育,这里竟然没有一人讲英语。我客气地回答说,是我应该学习西班牙语才是。不久后的一天,在接女儿放学回家的路上,遇见一位推车卖雪糕的小商贩,女儿于是要买冷饮吃。挑好了冷饮,我一边从口...