上饶三联村标识标牌英文翻译不准确 有损形象

cattle这个英文单词广义为牛只,它有cow和steer两层意思,翻译中还有“牲口、无价值的人”的含义。美俚中,它还有“女学生”的意思,所以选择这个词并不准确。greatest是great的最高级,意思为最伟大的、最大的,除此之外也有“最好的”意思,但是相比best,更加口语化一些。Best也可作为名词,译为:最好的人,最好的...

《余光中的英文课(英汉双语版)》:博雅教育的优秀读本

余光中的一首小诗《乡愁》,令无数华夏儿女为之感动。现代著名诗人的身份外,余光中在散文、评论、翻译等方面也有精深造诣。他曾长期任教于大学外文系,多年讲授英美文学,以英诗与翻译两课最为人称道。上世纪70年代,为提升学生的英文能力和文学欣赏水平,余光中主持编纂了一部《大学英文读本》,遍搜中外名家名作,辅以简介...

走进申花翻译官王侃:瘦身达人狂减18斤 朱骏是媒人

有意思的是,一年后王侃的西班牙语掌握得不错了,父母又送他去了一所私立学校,那里多是富人区的河床球迷,王侃又感受了一把“百万富翁”的球风。回忆起那段生涯,王侃表示自己更多是在生活中学习,作为家里最早能说西班牙语的人,他很小便在父母的餐馆里充当翻译、解决各类琐事,所以翻译这个活儿,不夸张的说,王侃已经做...

波场:90后孙宇晨又回来了|孙宇晨_新浪财经_新浪网

深链财经:你的意思是V神根本不了解波场?孙宇晨:毕竟现在以太坊市值是我们的10倍,所以V神他不会有很多时间来去看波场这个项目究竟是什么样。如果V神看了我们的项目的话,他就会知道,其实我们这个项目不是以太坊的复制粘贴。深链财经:白皮书是有抄袭吗?孙宇晨:首先,白皮书没有抄袭。我们最初版本的白皮书是中文的...

新浪雕塑·现场|“观念之道”2018国际雕塑研讨会

或者说我们本次会议要讨论的“观念艺术”主要指的是什么?所以我想这个课题实际上是非常有意思的。本次论坛邀请27位学者分三个单元进行发言,其中包括‘观念艺术’的历史、理论、媒介、语言、个案在中国本土的实践以及对雕塑的影响及其与雕塑的关系。“张晓剑/中国:从极少艺术到概念艺术...