“中国共产党”的官方英文名是CPC,外媒为什么要用CCP?
▌CCP:theChineseCommunistParty其中的“Chinese”,强调与中国有关的,relatetoChina,更多地表示这个政党“与中国有关”,具有中国属性,但欠缺了与中国人民紧密连结的含义。由此可见两者强调的方面有所不同。历史上的CCP其实,历史上,我党早期曾采用CCP的英文写法。这是1928年3月福建省平和县农民起义使用...
李龙:劳斯莱斯是奢侈品 更是“车轮上的艺术品”
李龙:从品牌策略来说,电动车、自动驾驶,特别符合劳斯莱斯品牌调性。我们品牌的诉求核心是Presence,中文翻译是气场。因此我们所有的设计,都是先有气场,再有美感。除此之外我们有三个主要的核心。一是Bespoke高级定制,每一款劳斯莱斯都是特殊定制,独一无二的;二是Iconic,就是指标性的。我们每一位车主在行业中都是指标...
如何根据姓名取英文名
(1)李龙——LoongLee最先在西方世界打响名气的中国巨星当属李小龙,西方媒体在对其姓氏进行翻译时没有用拼音“Li”,而是“Lee”,之后在翻译对应姓氏的人名时采用的也是这一译法。翻译中国文化中的“龙”不能直接用“dragon”,而应该用“Loong”,这样才能最好地将龙的内涵体现出来。(2)高月——LunarGao“...
...练口语,做梦梦到自己变成美剧主角,大一女生斩获省翻译大赛特等奖
对此,武昌职业学院学前教育与外国语学院常务副院长李龙表示,在高手云集的大赛中,学生能取得如此傲人的成绩,学院也十分高兴。一直以来,该学院高度重视培养学生的英语应用实践能力:鼓励学生每天练口语,课堂中,老师会将课本剧、中英文诗歌朗诵等内容融入。与此同时,该院还成立了翻译协会,搭建实训平台,举办丰富的翻译活动,...
有意义、有意思、有激情:他让学生在“玩”中成为一个完整的人
“有意义,有意思,有激情,吸引学生。”这是郭春对秦亮课堂教学的评价。郭春是吉大附中化学特级教师,她说自己特别愿意听秦亮的课,“‘新加坡访问团’来吉大附中后,我能明显地看出秦亮的转变,他开始真正思考如何上好一节课”。2008年,新加坡莱佛士书院派师生到吉大附中进行交流,秦亮负责接待并做翻译。
放弃500强经理人,他选择当“洋中医”!
目前李龙诊所里的患者,中国人和外国人大约各占一半(www.e993.com)2024年10月26日。“我觉得中医是超越国籍、人种的一种哲学和方法。患者想要的是疗效,你是哪里人无所谓。我想他们也是首先认同中医,认同我的治疗,才会口口相传来找我。当然,我能用英文或西班牙文跟他们解释一些中医原理,可能也是便利之一。”...
支德瑜走完百岁人生
我详细汇报了设想的二汽汽车新材料。会上,饶斌同志申明材料工作也是二汽建厂中的一个重要方面,增列为“四新”(新技术、新工艺、新设备、新材料)之一,并同意张庆梓建议的称材料部门为“材料口”。“口”的含义相似于“战线”,材料口与产品口、工艺口和设备口等并列。
秦亮:“玩”出来的化学课
“有意义,有意思,有激情,吸引学生。”这是郭春对秦亮课堂教学的评价。郭春是吉大附中化学特级教师,她说自己特别愿意听秦亮的课,“‘新加坡访问团’来吉大附中后,我能明显地看出秦亮的转变,他开始真正思考如何上好一节课”。2008年,新加坡莱佛士书院派师生到吉大附中进行交流,秦亮负责接待并做翻译。
【视频】放弃500强经理人选择当“洋中医” |外国人学中医
我不仅负责翻译,也负责了解他们需要什么样的培训,就像一座桥。”李龙说:“他们最希望能参与临床,亲眼看看中医临床是怎样治疗操作的。”“对我来说,跟中医的关系就像结婚。”李龙说:“对我们西班牙人来说,结婚是一辈子的事情。中医也一样,走这条路也不简单,有开心也有困难,但是我要一辈子走下去,不会放弃。”...