...架构师余扬名接受环球网专访:游戏能激起对中国传统文化的求知欲

余扬名：我举个例子，在进行《黑神话：悟空》的翻译过程中，经过和游戏开发方游戏科学团队的沟通讨论，在他们作为游戏开发者的指导和要求下，我们将“龙（Dragon）”、“怪（Monster）”进行了这样的处理：“龙”，可能在几年前或者十几年前的传统翻译方法是“Dragon”，但是其意象和中国的意象是不一样的，我们中国...

中国文化如何走出去——基于翻译和传播的视角

可是,目前世界上可以翻译中国文学的外国译者太少,这成为制约中国文化走出去在翻译环节的一大障碍。从长远计,一方面我们要助力中文在世界上的推广,让更多外国人了解中文、掌握中文,为中国文学作品的对外翻译打下基础;另一方面,要为中外译者合作翻译中国文学作品提供便利条件和必要支持。1958年英文版《红楼梦》,麦克休姐妹...

“国嘴”唐闻生,曾为周恩来担任翻译,基辛格说她可以竞选总统

大概是因为紧张,再加上担任英文翻译的唐闻生一直研究的是中美关系,所以对于巴基斯坦及印巴关系知之甚少,所以在翻译过程中明显有些生疏。随后,一向和蔼的周总理严肃地对她说:“你先下去吧,小冀你上。”这是唐闻生第一次给周总理做翻译,就这样“毫无面子”地被中途撤换了。这件事情之后,她才明白:作为一名翻译,除了...

年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)

译者:陆大鹏这本书的英文书名叫做ThisIsHowYouLoseHer(你就这样失去了她),来自书中的一句话,顾名思义,与失恋有关。它包含的各篇短篇小说组成了一个有机整体,围绕一个叫尤尼奥的愣头青,讲述他和形形色色女性的纠葛,当然失恋哭戏占据了很大部分。作者笔下涉及很多普世的话题:亲情、爱情与性(婚外情、...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

父母这时才联想到前段时间女儿的行为，原来都是在自学英文。于是两夫妻不仅给张京报了英语兴趣班，还给她订阅了很多英文读物，大多数都是报纸。张京十分开心，她彻底放开自己的求知欲和学习欲，每天不是在看全英文的报纸，就是对着电视学美剧演员说话的语调。父母对张京的好学十分欣慰，他们想着读万卷书不如行万里路，...

实习| 正心谷资本等11家机构招聘实习生

1、有好奇心和强烈的求知欲,对研究有热情,热爱新兴事物,靠谱有责任心(www.e993.com)2024年11月20日。2、实习时间充裕,能连续实习3个月以上,6个月以上优先考虑。3、有券商、咨询公司等实习经历优先考虑;在某细分领域有兴趣爱好特长优先考虑。4、熟练使用PPT或EXCEL优先考虑。5、硕士及以上(优秀的可放宽至本科)...

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

很难用一句话去形容三宅唱导演。他的作品灵动多样,他为人随和,待人诚恳,对电影抱着纯粹的热爱和敬意,对创作有着清晰而深刻的思考,对自己的人生有笃定而自由的态度,对世界怀有无限的好奇心和求知欲。换句话说,他身上拥有这个时代优秀创作者所应具备的众多品质。

中法文化联结人|梵高|雨果|赵无极|奥运会_网易订阅

从童年求知欲起始的外交官梦开始,裴国良徜徉于文化交流的中法语言之海中,从弗朗什-孔泰到北京,始于好奇,延续探索。始于好奇在充满求知欲和好奇心的童年,NicolasPillerel裴国良的心中就埋下了成为外交官的种子。学习更多的语言文化,深入了解更多的国家,外交官显然是一个可以实现这一个愿望的最佳选择。而曾经...

【紫牛头条】用流利英文与外国网友对话的10岁“淡定弟”火了,长大...

近日,一名10岁的中国小男孩与外国孩子用英语对话的视频在网上火了,引来百万网友围观。孩子全程使用流利英文,表情从容淡定,遇到对方挑衅仍旧波澜不惊,从容应对,被网友称为“淡定弟”,甚至有网友打趣说:颇有外交官的风范!近日,扬子晚报紫牛新闻记者联系上了“淡定弟”的父亲,听他讲述了陪伴孩子成长的故事。

什么牌子的翻译笔好用?讯飞AI翻译笔P20趣味学习孩子喜欢

什么牌子的翻译笔好用?讯飞AI翻译笔P20趣味学习孩子喜欢爱因斯坦有句名言:“兴趣是最好的老师”。有兴趣才会促进强烈的求知欲,变被动学习转为主动积极,刻苦学习。所以想学好英语,首先要从培养孩子学习英语的兴趣开始。因此,在孩子的英语启蒙阶段,不少家长会挑选一支适合孩子使用的AI助学工具来辅助学英语,比如说翻译...