用温暖的方式打开沉重的生命议题,影片《816》等聚焦病患群体
记者注意到,《816》的英文翻译为“BIG”,片中病房号“816”也被彩色胶带加工成了“BIG”字样。对此,魏德圣解释说,因为这些病童们内心非常强大,很“BIG”,所以最后定了“816”病房号码这个数字做片名。孩童视角,动画和音乐明亮温暖值得一提的是,《816》里还呈现了多段动画。开场就以一段别开生面的大战场景,...
蓄电池MSDS中文全称是什么/异丙醇MSDS报告MSDS认证MSDS翻译
MSDS中文全称是化学品安全技术说明书或质安全数据表,MSDS英文全称是MaterialSafetyDataSheet。蓄电池MSDS是工厂、贸易公司、货代在出口产品,或者在亚马逊平台销售过程中需要用到的文件。蓄电池MSDS是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值,闪点,易燃度,反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌,致畸等)...
新加坡卫生部长王乙康答复议员:非紧急急诊占比40%、逾期病患每日...
01新加坡卫生部长王乙康表示,急诊室中约40%的个案并非紧急病例,担忧公布动态信息会鼓励更多非紧急患者就诊。02然而,王乙康表示,他们正在尽力教育公众,建立紧急护理中心,推行全科医生优先计划,以减少非紧急病例就诊。03王乙康未能提供病床在75%和90%使用率的情况,但表示如果病患需要紧急护理,急诊部将尽可能第一时间为其...
韩国恐怖电影原型揭秘!这些凶宅背后的真相究竟是什么?
昆池岩南阳精神病院位于京畿道广州市昆池岩邑新垈路114号(新垈里161-1),该精神病院于1992年12月开院,1996年7月闭院,2018年5月30日被完全拆除,成为不再存在的废建筑。关于昆池岩的传闻有很多种,比如:昆池岩精神病院是由于病人不断原因不明地死亡而被迫关闭;这里的医生虐待病患直至致死,在病患们的冤魂之下...
人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明
国内翻译这三个词非常难,以前把这个Wellbeing翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不太好翻译,Wellness我们一般会把它称之为比health这个比较偏生物层面的健康更宏观的一个健康范畴。刚刚谈到,这个身、心、社、灵、职业、环境、财务等不同的维度,都是属于...
《我们一起摇太阳》导演韩延:不苦情沉重,充满温暖生活底色
《我们一起摇太阳》的外文片名是《VivaLaVida》,这是英国摇滚乐队酷玩乐队演唱的一首同名歌曲,西班牙语是指“生命万岁”,韩延觉得它很好地翻译了“摇太阳”的意思(www.e993.com)2024年10月19日。电影的故事背景选在了长沙,一个很有烟火气的城市,长沙人的乐观、欢脱也让韩延觉得很像吕途的那个状态。在长沙正式开拍时,剧组正赶上梅雨季节,...
医院来了手语翻译,聋人病患就医不再是难题
”医生探身检查,王茜也弯下腰给病人翻译医生的话。做检查、取结果,再返回医生诊室看结果,交费,取药,王茜一直陪伴着这位女患者。走出医院大门前,这位女病人一直伸着手,频频弯下大拇指,用手语向王茜留下无声的“谢谢”。诊疗过程全部结束,耳聋患者伸出拇指表示感谢,王茜叮嘱她一定要听医生的话。为什么选择...
老外爱说“You gucci.”是什么意思?你是个包?是骂我还是夸我?
我们通过英英词典的解释,可以得知“you'rethedoctor”真的不能翻译为你是个医生。根据词典的解释这句话表达的是:对某物最了解的人”,表示我们要听从这类人的意见。简单的说就是:你说的都对、我们没意见听你的!有点像病患想要痊愈就必须听从医生的指引。
雷神山护士巧用“方言翻译”照顾病患:这里的任务依然艰巨
病情却必须要通过翻译才能表达清楚。潘阿姨一次觉得“难以启齿”,周璐娜以为病情突然出现变化还紧张了一阵,通过“翻译”她才明白对方的意思:不太好意思说,有些便秘,希望提供一些药。问题解决后,潘阿姨还通过“翻译”表达:真的不想给你们(医护人员)添麻烦。经过一段时间治疗,潘阿姨的病情有了明显好转,原来吃...
我们面对的到底是一个什么样的病毒?
新冠病毒已经折腾了人类世界三年,到现在也没有收手的意思。而在这些与病毒博弈的日子里,人们逐渐发现了一些奇怪的现象:这个病毒引发的疾病虽然被称为“新冠肺炎”,但病患身上往往还会出现各种其他稀奇古怪的症状,甚至在患者体内除了肺部以外的其他器官里也能发现病毒。