公司年报中的“设定受益计划”怎么理解和翻译?
其英文释义如下:Adefinedcontribution(DC)planisatypeofretirementplaninwhichtheemployer,employeeorbothmakecontributionsonaregularbasis.(Wikipedia),美国的401k计划就属于设定提存计划。而设定受益计划,是在企业年金计划中根据一定的标准(职工服务年限、工资水平等)确定每个职工退休...
什么是熵?又被翻译带歪了,直到看到英文 entropy 我才恍然大悟
1英语原意熵:entropy2英文解释entropynoun[U]specializedSOCIALSCIENCEtheamountoforderorlackoforderinasystem(系统中的订单量或无序量)混乱,无序PHYSICSameasurementoftheenergyinasystemorprocessthatisnotavailabletodowork(测量无法做功的系统或过程中的...
蓄电池MSDS中文全称是什么/异丙醇MSDS报告MSDS认证MSDS翻译
MSDS中文全称是化学品安全技术说明书或质安全数据表,MSDS英文全称是MaterialSafetyDataSheet。蓄电池MSDS是工厂、贸易公司、货代在出口产品,或者在亚马逊平台销售过程中需要用到的文件。蓄电池MSDS是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性(如PH值,闪点,易燃度,反应活性等)以及对使用者的健康(如致癌,致畸等)...
《黑神话:悟空》发现错别字,英文翻译逗笑主播,老外真理解不了
就比如说石敢当的翻译直接变成了“shigandang”,女流更是直接吐槽:“这怎么还骂人了?”,还有就是金箍棒也是采用了拼音直译,“jingubang”,对此网友们也是直接点赞,虽然在国外对于金箍棒也有自己的英文翻译,但是这里直接使用拼音就是让我们感觉很舒服。不过这些翻译里面也有一部分让人忍不住想吐槽的,比如说红...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
4)文化理解和自信:接触中国古典文学的英文译本,孩子们不仅学习到中国丰富的文化遗产,还培养了跨文化交流的自信。以上,是年少的孩子们能从阅读《西游记》里汲取的最有价值的营养了。英文版《西游记》由小狐狸公司(LittleFox)出品,唯一一个按照AR值把动画难度做分级的平台!
第一批抢跑的人,用Al搞了上千万?
做跨境电商,AI能派上用场(www.e993.com)2024年9月9日。在AI里输入文字,就能用AI自动生成产品图,还能用AI把产品标题、产品介绍翻译成英文。逗猫激光笔出海亚马逊,售价翻数倍陈子豪卖一款红外线激光灯,逗猫用的。一款批发价一两块的激光笔,贴上“猫”的标签,再出海,就能身价翻倍。据查询,这种简易版的红外线激光笔,在1688上批发价最低在...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
要原汁原味到什么地步呢?戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
“你知道这是什么意思吗?”在一个北朝的“石堂”前,一名妈妈用中文问女儿。没想到女儿用英语回复道:“不知道,这儿没英语我看不懂。”这名妈妈只得介绍给她听。原来,她们来自新加坡,孩子从小学英语,中文还不太熟练,而石堂前的介绍刚好全都是中文。大部分展品拓展性的详细介绍只有中文记者在该展厅转了一圈...
李阳:让英语疯狂
我马上要去日本,向日本人介绍疯狂英语。我10年前学过日文,后来都忘了,前几天才拿起来。在生活中,除了睡觉,我时刻都有一种危机感。阿忆和我私下里交谈,他说出很好的话,我都要记下来。江泽民总书记说过一句话,要吸收一切人类精神文明的成果。我的意思也是,在学习的基础上,走自己的路。有了这些前提,再有一种...
实测智谱视频版:懂论文、会做菜、能教英语,AI助手长眼睛了?
当然,它也可以是学习或教育的助手。当遇到不认识的英文单词时,可以让它来教你读,并说出意思。以李白《静夜思》的诗句英文翻译为例,它知道这是英文版。不过,它有时理解似乎有些问题,比如让它读英文时,它却直接读了中文诗句,最后又来了句“多美的诗呀”。