专访阿瓜卢萨:记忆是一条壁虎的尾巴
在人类的历史上,记忆就像是一条壁虎的尾巴,人们总是试图将那些不愉快的历史从记忆的整体里抛弃,然而,壁虎的尾巴会以不断再生的方式提醒着人们,只有完整的记忆才能保证自我认知的同一性。在阅读完阿瓜卢萨的小说后,几乎每个人都会对记忆一词的概念产生动摇。在他的小说里,总是会出现变换了身份并更改了记忆的人,会...
这些猫语翻译你都知道吗? 猫咪这些行为是什么意思?
猫主子的意思表达时常会随着它的情绪迅速变化而有成串的表现:猫语翻译当发出低沉而温柔的喵叫声时表示打招呼:铲屎的,我今天心情不错哦~快来撸毛吧!当发出大声一点的喵叫声是则表示抱怨、有所祈求:朕很不开心,铲屎的为什么不给朕喂饭!为什么还不铲屎!发出高亢的撕叫声同时张开嘴巴,舌头卷成圆筒状并有...
十一出国游,小尾巴翻译官告诉你不会外语的正确出境方式
从此之后颜小姐在旅途中遇到语言问题就会打开小尾巴翻译官,在旅行的途中颜小姐还经常使用小尾巴翻译官与当地人交流,了解当地的文化历史,她表示这也是她喜欢自驾游的真正意义所在,能够更好的拓宽视野,增长见识。场景三:东京街头购物,译员好心提醒最终避免被坑小李今年五一假期期间去了趟东京,准备在东京的免税店里买买...
十一假期再掀出境热潮 看小尾巴翻译如何帮你扫除沟通障碍
由于小尾巴是通过用户所在位置匹配最合适的译员,如用户正在巴黎使用小尾巴,那么小尾巴会优先匹配在巴黎的译员或是在巴黎有生活工作经历的译员为之服务。所以通常接通的译员对当地的风土人情、文化习俗、地理环境都是相当熟悉的。今年在俄罗斯自驾游的李小姐就经常使用小尾巴翻译与当地人交流,了解当地的文化历史,她表...
各种车名后缀小尾巴 这些字母的含义你真的懂吗?
Pro源自英文professional,为其简称,简单翻译过来即专业的、职业的,目前,国内市场中采用Pro后缀名的车型尤其多,比如比亚迪宋Pro,博越Pro,哈弗H4Pro,奔腾T77Pro等等,从字面意思理解,Pro版本车型至少在某一方面有着更为显著的变化,或是在某一产品点上进行了针对性的进化,因此后缀Pro以区别普通版本。
出国旅游带上小尾巴翻译,语言不是问题
据悉,旅行真人译目前已升级更名为小尾巴,唐小姐觉得小尾巴翻译比旅行真人译界面更好看,翻译服务质量更快更好了(www.e993.com)2024年9月21日。唐小姐开玩笑说,出国必备APP,第一位就是“小尾巴”,有它的陪伴,出国变得轻松简单,想要出国旅游又担心语言不通的不妨试试。小尾巴官网下载链接:httpxwb8/...
同样是豹:猎豹、花豹都有什么区别?
美洲金猫身形巨大,是一种很彪悍的巨型山猫,所以也常翻译为“美洲狮”,以体现它的孔武有力。而美洲金猫的德文名就叫puma,所以说,“彪马”商标上的大猫应该是美洲金猫(美洲狮)而不是美洲豹。所以也有人喜欢把PUMA品牌叫做“扑猫”。从基因上讲,美洲金猫也是更接近猫,它是细腰猫↓的近亲,所以也属于猫亚科...
王家新:我的翻译是为了使策兰成为策兰
这个作品非常有意思,你真正看懂之后会受到一些震撼,在这位德国艺术家看来,这就是德国的历史。它包含两面,一面是奥斯威辛,另一面是海德格尔所谓“诗意的栖居”——海德格尔小屋。把策兰和海德格尔放在一起就成为一种象征,在欧洲这也成了一个焦点,一位是德国战后最伟大的德语犹太诗人,一位是德国最有世界影响的...
数字尾巴:除了按键输入,手机输入法还能做到更多
得益于此,讯飞输入法的OCR拍照取字的速度和成功率也非常可观,基本上可以做到立拍即取,而且取字之后还支持后续的翻译操作,所以用作出国旅行的实时翻译工具也有奇效。语音便签功能实际上是讯飞输入法语音输入的翻版,核心功能仍然是语音转文字,但它不是用作文字输入而是用作备忘,可以直接把临时产生的思考直接转换...
独家专访 | 翻译家周克希:选择自我,并不是件离经叛道的事
有一种译法是:老鼠说,“我的身世是个很长的故事,而且很悲惨。”爱丽丝听到老鼠说完后,就看着他的尾巴说,“嗯,是很长啊,但悲惨在哪里呢?”然后加上脚注,对摸不着头脑的读者解释原文的妙处。赵元任先生的译本中,用“我的身世又长又委屈”,来凑“尾”的意思,似乎还是有点牵强。我现在想到的译法是,“老鼠叹...