GB/T 31903-2024 英文版/翻译版 服装衬布产品标记、标志与包装
产品标记应包括:原料代号和混纺比经纱线密度(tex/dtex)/纬纱线密度(tex/dtex)经纱密度(根/10cm)/纬纱密度(根/10cm)幅宽(cm)织物组织单位面积质量(g/m??)胶粉种类(二种及以上胶粉用符号“+”连接)-单位面积胶点数量(点/cm??)网(点)型(规则或不规则)。示例:T/C65/3528.1tex/28.1...
读者对张爱玲的开发还不足50%!
张爱玲,本名张煐(yīng),十岁入学时母亲黄逸梵填写入学证,一时踌躇不知道填什么名字好,嫌张煐两个字嗡嗡地不甚响亮,想了一会,“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”,遂以Eileen为名。“她一直打算替我改而没有改,到现在,我却不愿意改了。”(出自《必也正名乎》,收录于《流言》)02以讹传讹的金句“...
“在十万大山中踏出了一条小径” | 纪念罗念生诞辰120周年
又如《强盗和桑树》中桑树的对话,原译为:“我出一把力把你处死,一点也不感到苦恼。”原文akhthomai不是指“一般的口头痛苦”,而是指“内疚”。定稿时改为:“一点也不感到不安。”周译为:“我决不厌恶来帮助处你死刑。”这是欧化语。力求简洁。如《海鸥和鹞子》中的鹞子说过一句话,周译为:“你这真是...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
无论是《老实好人》还是《大胆使用了绿色》,所描写的都是市井生活中的小人物,他们在主流之外,并不成功耀眼,过着普普通通的日子,但是也在不经意间,温情守护着一些被时代抛弃的品质,比如老实。12月9日下午,来SKP-S,和顾湘、谈波、瞿瑞和杨大壹一起,在这个寒冷的冬天,聊聊老实人的故事。北京|历史的名字——米...
追问daily | 人工视觉无法超越正常水平;解码狗狗的大脑活动:动作...
尽管尖峰不规则性在整个任务过程中保持不变,模型能够解释目标选择时间增加和行为反应时间增加的现象。研究团队认为,这种情境依赖的神经和行为变异性是运动皮层吸引子计算的标志。研究发表在NatureCommunications上。#神经科学#运动皮层#吸引子动力学#神经元群簇...
不规则动词表翻译:136个英语动词不规则变化表
不规则动词,英语动词按其过去式和过去分词的构成方式可分为规则动词和不规则动词(www.e993.com)2024年10月23日。规则动词的过去式和过去分词由词尾加-ed构成,结尾是e时,只加d,结尾是y时,将y改为ied。而不规则动词的变化因词而异。以下是136个英语动词不规则变化表,供大家学习~
重大爆料!墨西哥UFO听证会完整翻译摘要/文字记录
译者:翻译来自Reddit:u/LeakyOne提供的英文翻译,后谷歌翻译至中文,尽管不如人意,但我认为详细理解其中意思并无任何障碍在我看来,信息量和发言者的多样性完全让美国的听证会彻底失败(无意冒犯弗拉沃尔和格鲁施)。莫桑多年来一直备受争议,很多人(如果不是大多数人)对他的评价很低,所以我真的不知道会发生什么...
别被误导了,你们看的美国宪法,可能是乱翻译的
那么,这里的问题就在于tenMilessquare是什么意思?如果是10平方英里的话,那么就说明维基百科英文版出错了,或者美国政府违反宪法了。如果不是10平方英里的话,那么就是我们国家的这几个机构全都错了,丢脸丢大发了,商务印书馆和中国青年出版社可都是大名鼎鼎的出版社,特别是商务印书馆,百年老店了。
讯飞AI翻译笔P20系列正式发布,智能黑科技打造英语学习神器
不过,由于缺乏天然的语言环境和正确的学习引导,想要做到“入门”却并不容易,讯飞AI翻译笔P20(以下简称“P20”)却能够针对性解决令无数家长头疼的英语启蒙问题。首先,P20采用的配音专家,是拥有多年教材教辅录音工作经验、曾多次为人教、外研社录制教辅教材配音的权威专家,能够在最大程度上保障口语的标准与地道;其次,P20...
五个小技巧,你也能将古诗译成上口的英文诗
但诗歌的翻译就有很大不同了。诗歌追求的是言有尽而意无穷,更多地是要借用读者的想象空间。诗人将想表达的语义和情感精选出一部分,再用文学的形式进行加工。因此诗歌的线必然是不规则的线段,中间有大段的空白需要填补。这一点在中文诗上尤为明显。中国的很多文学和艺术,包括诗歌、语言乃至绘画、音乐等,都是意合...