《几何原本》的作者果真是两个中国人,呵呵!
确切地说,Geometry这个词最早是在1631年才被创造出来,而其创造者极有可能就是艾儒略,而不是此前大家(包括笔者)所认为的徐光启。至于康熙时代法国传教士白晋(JoachimBouvet)、张诚(Jean-Fran??oisGerbillon)翻译的巴蒂斯(IgnacePardies)的《几何原本》底本中,“几何”与法文Geometrie(对应英文为Geometry)的对应...
梅拉妮·米歇尔Science刊文:“通用人工智能”本质之辩
“AGI”一词是在21世纪初创造的,旨在承AI先驱之遗志,以求恢复对“尝试独立于特定领域来研究和创造智能这个统一体”的关注。这种追求一直处在人工智能领域的一个不起眼的角落,直到最近,当世界领先的人工智能公司将实现AGI确立为他们的主要目标,并指出,人工智能“末日论者”宣布AGI的生存威胁是他们的头号恐惧。许多...
2023,我的中华文化情缘
唐诗言简意赅,押韵巧妙,翻译上有较大困难,尤其是翻译为电影字幕。观众了解一部电影的人物与故事不光依赖字幕,还要同时看画面、听声音,但在一个画面常常只停留几秒钟,所以字幕翻译者必须接受一个事实:字幕不可能表达一首诗的全部内涵,完整传达文字的美,而是要抓住重点,看主创者到底是要以此表现角色的心情,还是散发...
生而为人,就必须面对|芒格最后一次《每日期刊》年会问答
创造加密货币的人,如同赌场的经营者,炒币的人是赌客,也是输家。这玩意叫虚拟货币是抬举它了,我看还不如叫它虚拟狗屁。那些炒币的人真是脑子进水了。在推动人类发展的进程中,国家发行的货币起到了不可估量的作用。统一的货币促进了商品交换,让人类脱离了原始社会,进入了现代文明。国家货币如同空气。空气无法取代...
残雪为什么如此受欢迎?
要怎么读?有一个12世纪的伊朗哲学家,他说,“我读《古兰经》是把它当做上帝写给我一个人。”你要把宇宙的创造者、造世主传达的信息当做是写给你一个人的。这些艺术形象在残雪脑子里,她认为是大自然赋予她的东西,让她必须这样写,不能用别的方式去写。至于为什么她从80年代地狱的意象转变成现在乌托邦的意象...
官推视频:与创造者一起怀旧服多玩翻译
官推视频:与创造者一起怀旧服多玩翻译00:00/00:00数据加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场(www.e993.com)2024年9月8日。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:多玩权利保护声明页/NoticetoRightHolders我要反馈...
春风十年|金翻译家奖得主拱玉书:“冷门绝学”的奇书是如何炼成的
当今现代生活中的人们,又可以从古人的创造和生存智慧中学到什么?无论如何,通过与拱玉书先生的对谈,我们看到了一位潜心于研究人类文明的中国学者,他几十年如一日,他在此中获得纯粹的乐趣,令我们想起陈寅恪、钱锺书等那些令人景仰的大学者身上的一种“痴气”,不由感慨,众声喧哗之际,这样的人,是值得我们这个...
Facebook改名!改成啥?为啥改?啥是元宇宙?附小扎公开信原文翻译
啥是元宇宙?附小扎公开信原文翻译本文首发于价值大师网GuruFocus,转载请注明出处。当地时间10月28日下午,Facebook宣布正式将母公司名称改为“Meta”,即元宇宙英文“Metaverse”的前四个字母。相应的,其股票代码也将在12月1日改为“MVRS”。该公司使用近十年的股票代码“FB”将在同一时间退出历史舞台。消息...
达利:是恶魔是缪斯还是创造者
在许多人眼中,加拉就是达利的创造者,而达利呢,用塞拉的话来说,就是“他自己最了不起的作品”。但迭戈相信,加拉的影响远不止如此,“她也参与了达利的绘画创作,她是个表演者。”创造性合作在几十年里,达利反反复复把加拉搬上画布——要么是一片荒芜的废墟前,一张巨大的带着微笑的脸,面容端庄,烤羊肉像军...
Web3 中的创造者经济范式转变:NFT、责任、DAO、MeMe
“模因”将激发更大的创造力模因是meme的中文翻译,“memetics”是Web3发展过程中特有的文化现象。基于网民的快速复制和传播能力,很多表情包都是在前人创作的内容基础上完成的,或多或少指的是有趣的、传播广泛的、有感染力的网络内容,比如一张带文字的图片,或者一段视频等等。