2023,我的中华文化情缘

我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。????我大学时修读中国历史和中文,毕业后在台湾地区继续学了两年中文,然后到香港当记者,上世纪80年代常到中国大陆采访。我也热爱电影。偶然情况下,我在香港地铁上认识了...

文化_农视网

对于乐团来说,这是一次具有历史意义的回访:1973年,费城交响乐团作为新中国成立后首支到访中国的美国交响乐团,与中国中央乐团(中国交响乐团的前身)进行艺术交流等活动,开启了美中艺术的“破冰之旅”,翻开了两国人民友谊的新篇章。对我来说,这是一次难忘的旅程。我是第一次来中国。为了这次中国行,我学习了2个月中...

23考研外刊阅读《CNN》双语精读版训练--华为科技赋能中国大熊猫繁育

与此同时,另外一项智能科技——面部识别——有助于更准确地识别熊猫个体。人眼中,大熊猫在皮毛覆盖下的脸看起来都一样,但计算机算法能够分辨差异。“未来数字技术将在生物多样性(和)保护方面发挥更大的作用,”华为四川办事处解决方案专家赵坚说,他负责数字熊猫系统的开发。Thesystemcollectsdatafrom596camera...

Pornhub翻译、帮迪拜酋长养马、侍酒:做小众职业是什么体验?

第一位讲述者是Danny,他目前住在加拿大,是全球最大的色情视频网站Pornhub的第一位中文翻译。Pornhub,大家把它简称为P站,它的形式类似于Youtube或者国内的bilibili,用户可以在网站上观看和分享视频。因为基本上都是成人视频,所以P站在很多国家都受到管制。但其实,P站现在已经不仅局限于色情影片,有一些人甚至将它戏称为...

国际Fun丨什么“最中国”?这些答案你服吗?

“奇葩的英文翻译”@YatharthBakshi绝对是奇葩的英文翻译。由于说英语的中国人不多,为了照顾外国人,很多场所都设置了英文的“友情提示牌”,但真的很好笑。虽然翻译很奇怪,但还是谢谢你们,中国人,我感受到了你们的关怀。中国的特色美食民以食为天,网友的答案里自然少不了美食。各具特色的火锅、小龙虾、“老...

12月四级翻译真题及答案:大熊猫(考神团队)

新浪教育[微博]讯:2014年6月14日全国大学英语四级考试开考,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题及参考答案,供考生参考,以下是2014年6月英语四级翻译真题及解析(考神团队版):大熊猫是一种温顺的动物,长着独特的黑白皮毛(www.e993.com)2024年11月9日。因其数量极少,大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会(...

保护大熊猫遗传多样性——拯救人工饲养下的大熊猫种群的历史回顾

摘要:对1984—1995年中国拯救大熊猫物种工作进行历史回顾:创建了中国动物园协会;成都大熊猫繁育研究基地落成;促成建设部和林业部2个部门的合作;与多国政府及非政府组织磋商,达成多项国际合作;推行“动物园是野生动物移地保护基地”的理念;启动了为大熊猫种群开辟新栖息地——“大熊猫进,人类退”的前期工程。该时期...

12月英语四级翻译题汇总及要点解析(文都版)

2014年12月英语四级考试已经结束,由于是国家水平等级考试,所以在难度系数的控制上,处于稳定状态,和具有选拔性质的研究生考试相比,题目偏容易,而且在考查形式上也有所差异,前者是汉译英,而后者是英译汉。正是由于考查形式的不同,要求我们所有的考生对于翻译的要点要了然于胸。

鹿文化日用而不自知,西人偷盗和灭绝中国鹿种,却在欧洲冠以新名

在华夏文化中,鹿是正义、善良、吉祥的化身,由于鹿与“禄”谐音,因此人们又赋予它美好的愿望,象征高官厚禄,寓意读书人功成名就,过上达官显贵的生活,加上鹿又是一种祥瑞仙兽,寓意着健康长寿,是故在古代婚嫁时男方三书六礼中往往会附上珍贵的鹿皮作为重礼。

24只赠外大熊猫首次“同框”

“我们在编著之初就提出推出中英文双语版的《大熊猫图志》,向全世界的读者推广。”陈建春说,尤其是我省提出“天府三九大安逸走四川”的旅游口号后,多语种的图志有助于四川形象的推介。《大熊猫图志》中文内容基本定稿后,随即启动英文翻译工作。整个翻译工作异常繁琐,尤其是后期审读,需对专业名词进行反复核对。为确...