俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子
许渊冲老师是我在北大时的老师,他是中国乃至世界上很著名的翻译家,一生翻译了接近200部著作,他能把中文翻译成英文、法文,同时又能把法文、英文作品翻译成中文,甚至还能在法文和英文之间互相翻译,所以他是一个特别了不起的翻译家。许渊冲老师出生于1921年。在一个多月前,我就问许老师,我说许老师,你过百岁大寿,...
【海上记忆】写稿、吃夜宵、听滑稽,第一次结婚,金庸:“以前在上海...
有些节目现在还有印象。”王汝刚忙问:“您听过什么段子?”“大侠”略一思索:“喏,好像是姚慕双、周柏春、杨华生、笑嘻嘻表演的《火烧豆腐店》《七十二家房客》《关门大拍卖》。对,还有《宁波音乐家》,‘来发,米纱线度来’……”
90年徐向前病重,秘书紧急致电叶剑英同声翻译员:有事急需你帮忙
叶剑英帅点了点头,随即朝着熊光楷伸出手道:“谢谢你了,搞同声翻译很辛苦,你去吃点夜宵吧。”叶剑英元帅的态度让熊光楷感到十分温暖,因熊光楷的专业技能过硬,叶剑英元帅对其也十分喜欢,自那之后,熊光楷便担任了叶剑英元帅的同声翻译员,这一当便是3年的时间。过了一周后,熊光楷再次来到叶剑英元帅家中,彼时,...
刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!
此时,恰好旁边一位工作人员听懂了这句话,赶紧给王光美翻译:“他们是说‘可死下人了,看那女子,不知道听啥呢。’”紧接着,他又向王光美解释:“可死哈人”是当地人正常的口头语,不是骂人的话。土改期间召开会议听到这里,王光美的表情才又重新放松,露出笑脸。看到误会消除,大家全部哈哈大笑。与大多数工作...
南通海门话考试题|翻译|里乌|莴苣|上联|下联|南通市_网易订阅
a.早餐b.午餐c.晚餐d.夜宵2.海门话中,“牌位”和“棺材”是用来指a.木头b,吃食c,人d,脸盆3.如果一个大人对一个小孩讲:“你替我足足唆末,灵心记记好!”,这是对孩子的?a.表扬b,批评c,讨好d,恳求4,“合扑拉”是一个什么样的姿势?
著名翻译家许渊冲先生辞世,20天前百岁的他录下庆六一双语视频
他翻译过的,我如果再去翻,就要超过他,不超过他再去翻有什么意思呢?许渊冲(www.e993.com)2024年9月9日。受访者家属供图《西厢记》中有一句最著名的‘露滴牡丹开’,这句话别有深意。表叔译的是,“露水滴下来牡丹盛开”。后来我译《西厢记》,认为露水代表张生,牡丹代表的是崔莺莺,这一句描绘的是他们美好的爱情,是在写男女之事,...
百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世
澎湃新闻记者从许渊冲先生友人处获悉,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世,享年100岁。2021年4月18日,著名翻译家许渊冲先生年满100岁。澎湃新闻曾为此发文。在中国传统文化中,这个岁数被称作“期颐之年”,意思是真正到了颐养天年,一切需期待别人供养或照顾的时候。可这话放...
百岁翻译界泰斗许渊冲先生去世,一生都在追求美
在英国演出时,英国女王都来看,萧伯纳都夸奖他翻译得好。我当年读书时,父亲就跟我说,你能达到他(表叔)的成就就不得了了,但现在我的成就早已超过他了。我和他最大的差别是,他翻译的是散文,我翻译的是诗歌,(翻译)诗歌比散文难多了。他翻译过的,我如果再去翻,就要超过他,不超过他再去翻有什么意思呢?
马云妻子撰文描述婚姻生活:老公不帅 我们是毕婚族
草创时期的工作是不分日夜的,马云有了什么点子,一通电话,10分钟后就在家开会。他满嘴的专业术语我是听不懂的,但他们开会我会很忙。他们白天开会,我在厨房做饭;他们半夜开会,我在厨房做夜宵,我顶着政委的虚职,干着勤杂工的事。我本来当老师当得好好的,为什么就成了一个老妈子了?煎熬了一年多,我问他我们现在...
重庆知名主持人突发心梗去世!别再忽视“小感冒”
他当过翻译、导游、销售、歌手李林是重庆广电集团(总台)重庆之声FM968主持人,作为资深的广播节目主持人,李林主持的节目深受听友的喜爱。在“重庆广播电视总台”公众号2021年5月曾刊文《重庆之声李林:不想做剑客的厨师不是好主持人》中介绍,李林并非科班出身,大学专业竟然是英语。毕业过后,他并没有第一时...