《科学美国人》考研英语阅读题源报刊双语精读版训练--大海,世界上...
点击下方空白区域查看翻译▼干旱会让人联想到大片土地坚硬、龟裂、植物枯萎的景象,但新的研究表明,最潮湿的地方——海洋——可能会出现制造灾难性的干旱情况。海面上有时候会形成低湿度气团,这些气团移动数千公里,类似于飓风的活动方式。Thesedry-airregionsarelesscoherent,changingshapeastheydevelop,...
你知道“大暑”用英语怎么说吗?
DuringMajorHeat,mostpartsofChinaenterthehottestseasonoftheyear.大暑时节,中国绝大部分地区进入了一年中最热的时段。大暑时节光照充足、高温多雨的气候条件有利于农作物生长,但酷热和暴雨带来的伏旱和洪涝灾害也给农作物生产带来了严峻的挑战。LikeMinorHeat,manynaturalcalamitiessuchas...
大学英语四六级开考 考生被专有名词“整蒙了”
尤其是“陕西”的英文翻译“Shaanxi”,让一众考生“大跌眼镜”:多了一个“a”,凭啥?扬子晚报/紫牛新闻记者杨甜子不看新闻可不行!全运会时“陕西”就上过头条根据考试日程安排,18日上午是大学英语四级的考试,下午则是英语六级。四级考卷的“含水量”爆表,考到了“都江堰”“大运河”“坎儿井”的英文翻译...
交大之师 甘当路石丨重庆交通大学王敏:“跨界”翻译家,向世界讲好...
如今,王敏除了在外国语学院继续担任英语视听说课程的授课教师外,在科研方面致力于从事力学和生态修复相关研究,积极投入沙漠土壤化产业化相关的工作,在论文翻译、会议口译,以及其它沙漠土壤化相关资料翻译等工作中承担主要角色。王敏在交大校园。郭晓彤摄跨界再翻译:沙漠土壤化项目走向国际2022年初,由重庆交通大学易志坚...
“泡汤”在英语各种不同译法
“泡汤”的第五个意思是“落空”。英语可以译为tocometonothing,todashtopieces,tofallthrough。例如:5.由于管理不善,他的投资全部泡汤了。Asaresultofbadmanagement,hisinvestmentcametonothingatall.6.由于干旱歉收,村民丰收的希望泡汤了。
Nature一周论文导读|2023年3月9日
(导读阿金)热带森林在水文循环中发挥重要作用,影响局部和地区性降雨(www.e993.com)2024年9月11日。本研究发现在热带地区森林砍伐过度的地区内,降雨量显著减少,研究人员使用卫星、地面站与重新分析的数据集,评估了从2003年到2017年泛热带地区森林损失对降雨的影响,降雨直接响应森林损失,并预计到2100年森林继续砍伐将减少8-10%的局部降雨量。]...
年终回顾|生态危机下的鄱阳湖(上)
张强:今年鄱阳湖的干旱实际上是整个长江流域的水文干旱问题,这是以往比较少见的。以往常见的是长江中下游或重庆等部分上游的干旱,而长江源头或者上游高原区域一般降水比较稳定,不太会出现长时间干旱,整个长江流域同时出现干旱就更少了。从大的环流形势看,主要还是由于今年大气环流非常异常,中高纬度、中低纬度,还有热带...
山东省第三十四届社会科学优秀成果奖获奖名单暨2020年度(第十四届...
9.全球城市区域的空间生产与跨界治理研究作者:马学广(中国海洋大学)科学出版社,2016年1月政治学10.国外共产党和左翼学者对当前世界社会主义的认识作者:杨素群(山东师范大学)马克思主义研究,2017年第7期11.社会整合视域下中国共产党政党文化建设研究...
教育科学
德育工作实施了全员育人导师制、家委会建设、心理健康教育、区域德育品牌工程。积极培育和践行社会主义核心价值观,弘扬中华优秀传统文化,开展了纪念抗战胜利70周年、“奋发向上,崇德向善”爱国主义读书教育等系列主题活动,举办全市中小学弘扬优秀传统文化暨校园仪式教育现场会。在全市征集中小学主题班(队)会优秀教案600...
2005考研英语如何翻译名词性、定语、状语从句(11)
while引导让步状语从句,翻译时可译为“尽管…但是…”。as引导一个比较状语从句。主句中包含一个由关系代词that引导的定语从句,修饰one。one指代definition。definition意为“定义,界定”;modernpractice在此意为“现代史学实践”;conformto原意为“遵照,顺从”,在此译为“趋向于认为”。