我的前任陈娜是温州乐清人:陈娜宁可看电影,也不愿去考雅思托福
也因为这个陈娜的“科普”,我学到了认知以外的知识,原来只有本科英语专业的才可以考专四专八,而专科的英语专业是不可以考专四专八,但可以考大学英语四六级。当然还可以去考雅思托福嘛。对于雅思托福呢,陈娜表示贵,很贵,但我觉得既然学了英语专业,以后要靠这个吃饭,那应该去考,电影少看看,多存点钱,不就可以了...
考研英语专业可跨考的专业推荐
我喜欢阅读英文小说,看英文电影,也喜欢用英语与外国人交流。因此,我决定跨考英语专业,以追求我真正的兴趣和梦想。跨考英语专业对于我来说是一个全新的挑战。我需要从头开始学习英语文学、语言学等相关知识。而且,我还需要提高我的英语水平,尤其是口语和写作能力。为了应对这个挑战,我制定了详细的学习计划,并且每天都...
考研考英语一的专业有什么
例如,目前英语教育、翻译、国际交流等领域对英语人才的需求较大,所以考研英语一专业的就业前景相对较好。二、考研英语一专业就业前景考研英语一专业毕业生的就业前景相对较好,主要有以下几个方面的原因。首先,英语是国际通用语言,全球范围内都需要英语人才。随着我国经济的不断发展和国际交流的日益频繁,英语人才的需...
电影字幕翻译,门道太多
显然,德莱叶的粉丝们会从比较这两个(甚至三个、四个)版本的英语翻译中获益良多,正如英语读者比较陀思妥耶夫斯基和普鲁斯特作品的不同译本一样。不过,一旦深入思考一部电影的字幕,我们就发现了一个争议性问题,电影要进入国际市场,可以对它做些什么?翻译者能在多大程度上干涉一部电影?《词语》这一争论自从1920...
全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?
比如,剧中有一个读音类似“oppa”的韩语词,在韩语中这个词的意思是“哥哥”,它是女性称呼年长男性的敬语,隐含有双方关系比较亲昵的含义,也就是中国人常说的“欧巴”。在Netflix的配音版本中,这个词被翻译成“老头”,在字幕版本中,它被翻译成了“宝贝”,这两种翻译多少都有些不准确。经历了这次争论之后,Net...
首日票房9900万,看完《你想活出怎样的人生》我想说:再见,宫崎骏
看完《你想活出怎样的人生》,你要问我最直接的观感是啥,我会用2个字形容,意外!为啥意外?我意外,不是因为八十多岁的宫崎骏又拿出了他最强的绘画精湛工艺,为我们打造出无与伦比的视听盛宴(www.e993.com)2024年10月15日。不是因为或许老爷子年纪大了,不再着急展开一个快节奏的故事,2小时的电影,45分钟以后,主角真人才开始进入到异世界进行...
影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释
原标题:影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释电视剧《小别离》海报资料图片电视剧《山海情》海报资料图片电视剧《琅琊榜》剧照资料图片电影《西游记之大圣归来》海报资料图片文艺观潮影视作为大众文化传播交流的载体,具有易于打破地域、时间、国别限制的特征,在文化交流中发挥重要作用。其中,将原版影视...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?
《叶问》的英文片名“IPMan”,也有一举多得的效果。叶问本名译为YipMan,Yip和IP发音类似,IP有知识产权的含义,IPMan还很像西方超级英雄如SuperMan、IronMan的命名方式。所以,这个片名呈现了叶问的姓名,突显了电影的IP属性,还展现了叶问的国人英雄形象。翻译讲究三原则:信达雅,即内容忠实原意、文辞通顺...
昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评
翻译:于SQ巴黎三大电影学硕士在读,重新学习看电影翻译:WSY正在从中心走向四周访谈人FernandoGanzo(电影手册副主编)9月3日于伦敦再访塔伦蒂诺借《好莱坞往事》同名小说集的法语版出版之机,我们决定重访这部起先被《电影手册》过分忽视但实则是过去十年间最伟大的美国电影之一的作品。《电影手册》上一次...
《年会不能停》深度解析:这部电影的隐藏结局,多数人根本没看懂
从《一年一度喜剧大赛》里走出来的王皓,饰演青年胡建林。之前没觉得,看完电影才发现他和大鹏还真像,颇为神似。通过这个阵容你会发现,喜剧还得找喜剧人来演,否则不对味儿。2.关于职场令我很感慨的一点,即《年会不能停!》是一部纯为打工人而拍的电影,没有乱七八糟的感情线和凑CP,因此整体观感很舒爽,...