继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟
继,是连续、接着的意思。相关词语:继续、继任、继承、继武(足迹前后相接,喻后人接续前人的事业)、继往开来、前仆后继。继电器(英文名称:relay)是一种电控制器件,是当输入量(激励量)的变化达到规定要求时,在电气输出电路中使被控量发生预定的阶跃变化的一种电器。它具有控制系统(又称输入回路)和被控制系统(又...
全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟
Hologram是由hole和gram组成,其中的hole代表整个,此处指的是三维,gram是图画的意思,因此还是看英文更好理解一些。
拜登当着莫迪的面说印度:小国寡民
当然,拜登是用美式英语飞快地说的。如果将那意思翻译成汉语文言文,岂不是说:“此君自印度来。如我美利坚,小国寡民。然莫迪吾友者,君子也!”问题在于,美国、印度如果是小国寡民,那世界上还有哪个国家不是小国寡民?在此就别说中国了。毕竟现在世界人口第一大国的帽子已经戴到印度头上了。论幅员辽阔,美国...
啥都还没学怎么就要做Pre了
”onewomanrecentlytweeted.AccordingtoarecentsurveybytheAssociationofAmericanCollegesandUniversities,oralcommunicationisoneofthemostsought-afterskillsintheworkplace,withover90percentofhiringmanagerssaying...
研究生四级没过能毕业吗
翻译能力:积累词汇,熟悉常见表达方式。??备考建议除了重点关注考试内容外,还应注重日常英语的积累和运用。多听多读,多写多练,不断提升自己的英语综合能力。总的来说,研究生英语四级及格标准是一个衡量你英语水平的重要标准,通过合理的备考规划和努力学习,相信你一定能够达到这个目标!
你的信用卡逾期了吗英语,Are You Past Due on Your Credit Card...
信用卡支付英语翻译Introduction-介绍Intoday'sglobalizedworld,creditcardpaymenthasbecomeanimportantandwidelyusedmethodoftransaction.Thisarticleaimstoprovideacomprehensivetranslationoftheterm逾期账单该处理了逾期账单是指借款人未能按照协议约定的全额时间还款的情况(www.e993.com)2024年9月26日。对于逾...
“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
那个老疯子在胡说什么阴谋论啊?关于这个意思,英语中还有一个俚语表达:be(as)nuttyasafruitcake是个怪人;是个疯子IknowsomeofmystudentsthinkI'masnuttyasafruitcakebecauseofmyweirdmethods.我知道因为我奇怪的方式,一些学生认为我是个怪人。
...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...
复旦通识·东西交流|韩嵩:全球医学史的历史分期
我在课程上,主要用到两本教材:ChineseMedicineandHealing:AnIllustratedHistory(中译本《中国医药与治疗史》)和AFlourishingYin:GenderinChina'sMedicalHistory(中译本《繁盛之阴》)。第一本书是对中医及其疗法的精彩概述,另一本是费侠莉(CharlotteFurth)对性别在中国医学史的开创性研究,是一本非常...
Young and Beautiful的歌词是什么?哪个翻译版本最好?
《YoungandBeautiful》是电影《了不起的盖茨比》的配乐歌曲,《YoungandBeautiful》的歌词是什么?怎么翻译?哪个版本最好?《YoungandBeautiful》歌词:I'veseentheworldDoneitallHadmycakenowDiamonds,brilliantAndBelAirnow