洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译

我们再看许渊冲(1921—2021)的译文,可见许译文清楚表明“离开西面”之意:MyfriendhasleftthewestwheretowersYellowCraneForRiverTownwhilewillow-downandflowersreign.Hislesseningsailislostintheboundlessazuresky,WhereIseebuttheendlessriverrollingby.(p.94)《...

Hold your horses 是什么意思?抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙

抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙送福利啦!(别急!先关注我,再继续学习)????你知道老外跟你说「Holdyourhorses」,是要表达什么意思吗?在早就已经不把马当代步工具的今天,显然不能直译为“拴住你的马”!那它到底是什么意思呢?今天我们就一起跟着Summer老师和外教Colin老师,在今天的节目里寻找...

微信“头像”的英文可不是“head picture”,别再乱翻译哦

所以,头像更准确的表达是:profilephoto/picture。例句:HisprofilepictureofWeChatisacutepuppy.他的微信头像是一只可爱的小狗。Profilephoto/picture多指个人的形象照片,所以这个头像大多用的会是“本人照片”;但是想要使用任何你喜欢的头像,比如风景、小动物等等,英语里面还有另外一个单词“ava...

2023考研英语翻译方法:名词性从句译法

2023考研英语翻译方法:名词性从句译法(1)what引导1.WhenIthinkofasadmemory,Idowhateveryonedoes.当我回忆起悲伤事件时,我所做的和所有人一样。2.Whatmakesthisfiguredifferentfromthelast,hesays,isthattherearestillbuyersinthemarket.他说道,使得这一数字...

期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

1.--Where’s+事物(theteachers’office,theclassroom…)?--It’s+表示地点的介词短语(onthefirstfloor,nexttothelibrary…).e.g:--Where’stheclassroom?教室在哪?--It’sonthesendfloor.它在二楼。

四年级下册英语第一单元练习,可打印!

三、翻译1、Wherestheteachersoffice?2、Itsonthesecondfloor.3、Isthistheteachersoffice?No,itisnt.4、Theteachersofficeisnexttothelibrary(www.e993.com)2024年11月28日。四、选择填空。ACAABB五、选一选。1、Theboyhastwoapples。2、Thegirlwithblackhairisthesencond。

高考励志的句子英文的翻译

高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexam,thesteadykingwillseewhoisfightingforit!2、从容应试,冷静思考,会做的题一题不错。Taketheexamcalmly,thinkcalmlyanddoagoodjob....

跟《小谢尔顿》学英语·教程:教授终因为谢尔顿的打扰而发怒

这里不是“挂出”的意思,指的是“闲逛”。这里教授的话含有指责的意味——孩子,我的办公室不能像你这样随时闲逛。3.Wheneveryouwant无论你什么时候想要,不管在何时只要你想这个词组多用来表示褒义,放在这里有批评的意思。(三)DoyouseewhereI'mheadedhere?

公厕“来也匆匆,去也冲冲”文明标语,老外的翻译,让人看了脸红

11.John:茅坑(John不仅是人名,也有厕所的意思)Where'stheJohn?Ihavetotakeanumber2.茅坑在哪?我要大便。12.Loo:厕所(英式英语)I'llberightback,I'mgonnagototheloo.我马上回来,我要去厕所。13.Crapper:厕所...

英语翻译之英语谚语的译法

学好谚语,对于英语的提高非常有帮助,一些谚语如果能够做到信手拈来,会让你的文采增色不少。比较谚语的中文和英文,也会让你体会到不同文化之间很多道理都是相同的。有的智慧是如此的相似,简直如出一辙。不得不感慨人类之伟大。1.Romewasnotbuiltinaday....