江南秋如画,书声满锡城 | 无锡读书市集,本周开市

陈小齐,独立出版人,英文法文翻译,资深童书爱好者。著有《又又和双双》,译有《长大之前一定要看的1001本童书》《下雨下猪下面条》等作品。常立,儿童文学作家,复旦大学文学博士,浙江师范大学儿童文学研究中心副教授。著有《我想象》《让我们把故事说得更好》等学术性著作,《从前,有一个点》《黑夜的孩子》《故...

请您喝杯普洱茶英语,Indulge in a Cup of Pu'er Tea: A...

普洱茶,一种历悠久的秋天中国传统名茶,其独特的英文翻译风味和丰富的分别健功效一直以来受到人们的试题喜爱。喝杯普洱茶不仅能够给我们带来适的解析口感,而且还能够为我们的为了身体健带来很多益处。首先,普洱茶被认为是一种养胃的你的好茶。在中国传统医学中,普洱茶被泛应用于治疗胃肠疾病。普洱茶中含有丰富的英文...

瞿秋白翻译《国际歌》(图)

当译到《国际歌》最后一句中的法文单词“Internationale”时,原本该词的中文意思是“国际或国际主义”,只有两个或四个字,然而《国际歌》中对应的音节却比较长,有八拍,在音律上很不顺口,也不悦耳,更难以唱好。瞿秋白再三琢磨后灵机一动,将法文“国际”一词,音译为“英德纳雄纳尔”(后传唱为“英特纳雄耐尔”)。

这个症状秋季高发!千万别误以为感冒了

而是颗粒小而轻、花粉量大、风吹扩散远的风媒花,多为树木和草。很多人认为,花粉过敏不是什么大病,忍一忍就过去了。这种认识是错误的,如果不及时治疗,花粉过敏可能会诱发鼾症、鼻窦炎、哮喘、中耳炎等疾病。如果不及时治疗,花粉过敏一般会持续两个月左右。一旦出现花粉过敏症状,大家一定要及时就医。为什么秋季过...

大卫·波德维尔谈学术生涯|黑泽明|电影艺术|克里斯汀|科幻电影|...

翻译:Deckard校对:易二三继2016年春季刊推出与理查德·戴尔的对话之后,《欧洲媒介研究杂志》(NECSUS)继续与电影研究领域的重要人物交谈。这一次,我们转向大卫·波德维尔,他是电影研究领域最多产的学者之一,但也是一个极富争议的人物,曾经多次参与关于电影和传媒研究方法与方向的辩论,其中最著名的是与诺埃尔·卡罗尔...

【语斋.翻译】秋日迷人:用英语说说秋天

上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!灵活性+解决力,助推企业国际化的可靠语言合作伙伴1.Ithinkautumnisthemostbeautifulseasoninayear.我认为秋天是一年中最美的季节(www.e993.com)2024年11月12日。2.Asthedeadleavescrunchedundermyshoesandthewindwhippedmycheeks,Irealizedautumnhasarrived...

描写秋天的诗句古诗词,带白话文意思翻译

白话文意思:在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一对相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。2、秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。——蒋捷《一剪梅·舟过吴江》白话文意思:船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,江风迅疾,落雨潇潇,实在令人烦恼。

秋分是秋天的分界线吗?24节气咋翻译?

这里的“至”是“极端”的意思。英语中“solstice”表示太阳与天球赤道夹角处于极端值。当然一年有两次,最小那一次太阳离地球最近,叫夏极端(夏至),最大那一次离地球最远,叫冬极端(冬至)。所以夏至和冬至在英语中已经有名词了,分别为summersolstice和wintersolstice。当然也有人用summerextreme和winterextreme。

华人翻译家林超伦的不凡人生:从英语零基础到获英女王授勋

英国外交部首席中文翻译官林超伦当天回到母校对外经贸大学接受客座教授的聘书,并与该校师生分享了自己的求学经历和职业生涯。出生于福建莆田的林超伦1975年高中毕业后成为一名知青。1977年秋天,恢复高考的消息通过村里的广播传到了林超伦的耳朵里。此时,距离考期仅有20天时间。立志改变命运的林超伦在几乎零基础的情况下开...

英语专业大学生将秋老虎翻译成秋天的老虎

英语专业大学生将秋老虎翻译成秋天的老虎本报讯(记者明眺生通讯员武仁)昨日,两名武汉名牌高校英语专业女大学生,应聘工地翻译职位时,现场接受翻译考试出语“雷人”,其中一人将“秋老虎”直译成“秋天的老虎”。昨日,我市两所名校英语专业应届毕业生小赵、小徐,不约而同到光谷广场军山船厂招聘台应聘。小...