北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...
高校外语教师要提高讲好中国故事的能力
各国之间存在的经济、政治、社会的矛盾,其背后实质上是不同的文化和价值的冲突。在外语翻译的时候我们往往会遇到这样的情况,明明知道这句话是什么意思,却很难翻译出来给别人听,即使勉强翻译出来了,可能别人也难以理解。这就是因为存在文化的差异。我们在阅读西方经典文献原著的时候,有时读不懂它在讲什么,也是因为不...
考研物理学专业就业方向
毕业后可在职业院校、中学、教育治理部门等从事教学、科研、治理等方面的工作。物理学专业是一级学科,毕业生可报考物理学专业的各种二级学科和相关交叉学科(如凝聚态物理、光学等)的硕士和硕博连读研究生.物理学(师范类)。2考研英语一和二哪个难度大总体来说,考研英语一比考研英语二稍微难些,毕竟专业型硕士对...
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
我认为,RichardOvenden的发言很有启发性,但他思路若能拓宽一点,而非集中讲专制主义政体对信息的压制,对书籍的摧残,就会更有意思;一个社会如何保存并传播自己的集体记忆、集体思维,不仅涉及到什么信息有价值得保存,更涉及到什么信息无价值甚至有害得丢弃,得屏蔽,就像人脑每天都得保存信息、删除信息那样;这时,图书馆员...
捕捉地球环境演化的脉搏——周卫健
从翻译走入地球科学领域周卫健的第一份工作,其实是英语翻译。1976年,她从贵州大学英语系毕业后,就被选派到贵州省的赤水天然气化肥进口设备厂,担任技术引进过程中的口译和笔译工作。随着进口设备厂落成,翻译的工作量骤然减少。这时候,中国科学院地球化学研究所刚好需要一名科技翻译,面试的短暂交流,让涂光炽所长和其他...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
东周至秦汉是中国社会发生巨变的时代,社会治理结构也呈现出“失衡”的状态(www.e993.com)2024年9月19日。即“德”与“术”的双向背离。在这种思潮的引领下,整个社会治理结构向着相反的两个方向发展,一种是趋上,即国家治理秩序的重塑;一种是趋下,即民间治理秩序的重构。民间秩序场域中,“德”的比重偏大,向着个体性任侠风尚发展;而国家秩序场域...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...
学科前沿|区域国别学学科简介及基本要求正式发布!
聚焦全球可能导致现在和未来“人类困境”的重大宏观性问题,关注区域范围内的治理与国家关系,借助跨学科研究方法,依托动态分析、数据模型等创新手段对相关问题进行研究。(四)培养目标本学科以服务国家对外合作战略为己任,旨在为中国对外交往输送优秀人才,所培养的人才应当政治立场坚定,胸怀国之大者;应当具备知行合一的学...
特约文章丨外语教学的智慧化转型??上海外国语大学多语种智慧...
本文首先介绍了实验室的主要研究方向,以及成功研发并应用的英语翻译智能批改系统和多语种智能教学系统,其有效提升了教学模式的创新性与效率;通过混合式教学模式和循证教学的实践探索,展现了智慧教育在增强教学互动性和学习效率方面的潜力。未来将进一步扩展研究范围,尤其关注智能翻译教学平台的持续创新,以及生成式人工智能在...
与贫穷抗争——世界史视野下的贫困与贫困治理
此外,黄艳红研究员提问police更通行的翻译是“治理”,它拥有超出治安之外的许多职能,将police译为“治安”是否窄化了词语的含义。洪庆明教授也指出当时机构职能区分不明显,police不止治安一种职能。乐启良教授回应道从福柯的学术话语而言应该区分gouvernement与police,翻译上不能将两者混同,因此将前者翻译成“治理”,后者...