35部高分经典语言学电影
推荐理由:从语言学上看很有意思的电影,涉及到的问题:1两个语言不通的人,没有翻译,如何一步步互相听懂对方,最后会选择哪一方的语言作为主要交流语言;2生出的小孩在什么语言环境下就学会什么语言,和种族或民族无关,甚至和是否地球人也无关——这里面涉及外星人。35.星际之门Stargate(1994)豆瓣评分:7.2剧情简介:...
你喜欢喝forget baby milk吗?这位外国小哥看到这些翻译都惊呆了...
green略略略~(图源抖音截图)爽歪歪Ohyes~yes~(图源抖音截图)旺仔牛奶forgetbabymilk(图源抖音截图)亲嘴烧kisskissmuamua烧~(图源抖音截图)溜溜梅sixsixsister(图源抖音截图)红牛Red哞~(图源抖音截图)网友辣评“国人的英语令我暖暖的,统统看懂”而小哥真的...
雅思阅读:各类颜色词组的意义及用法
你认为我幼稚可欺吗?(12)lfyouwanttobeasuccessfulgardener,ofcourseyouvegottohavegreenfingers.假如你想当个称职的园工,那你就得有园艺技能。(13)SheisagreenhandinteachingEnglish.在英语教学中,他还是个生手。(14)Mothergaveusthegreenlighttogoonthecampi...
...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflovetowinanother’slove,butdonotreallylove.这是指一类人表现得恍如情圣,其实是虚情假意,欺骗别人的感情。近人许渊冲(1921—2021)将“薄幸名”译为thenameofflicklelover.(“赢得青楼薄幸名”译...
you're green翻译成“你绿了”?错啦!green的意思可不只有颜色
green这个单词的意思大家应该都非常熟悉,指“绿色的,青春,使变绿”等等。但是英语里还有一个表达:You'regreen.这难道翻译成“你绿了”?英文里也有同样的文化含义?其实没有,这里的green并不是指颜色,而是inexperienced或者new的意思,如果特指人green,其实就是在说这个人对于某份工作或者技能缺乏经验(statesthat...
green girl可别翻译成绿色女孩,英语专业的人都不知道
从字面意思看意思是“眼睛绿了”,其实不然,它恰恰是我们中国人常说的“眼红”的意思,所以眼红大家可千万不要翻译成“red-eyed”(www.e993.com)2024年11月11日。这里的绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”的意思。类似短语还有:greenwithenvy,greenasjealousy,green-eyedmonster都是指“十分嫉妒”的意思。
“green girl” 别翻译成 “绿色女孩”,这是错的!
所以就有了"greengirl"这个说法,指的是“生手,没有经验的人,黄毛丫头”的意思。而"greenboy"的意思是说做事有点鲁莽,还有很多事情不清楚的小伙子。例句:Ourofficeassistantisnotonlyagreengirl,butatroublemaker.我们办公室助理不仅仅是个生手,也是个麻烦制造者。
“绿豆汤”英语该怎么说?“绿豆”根本不是green bean!
夏日养生小甜品之一。很多人都以为绿豆既然是叫“绿”豆,那么就应该说成greenbean,其实这是个天大的错误!我们平时所说的绿豆,应该翻译成mungbean;而假如是greenbean,则是我们平时吃的青豆(也就是四季豆)。打开网易新闻查看精彩图片SweetMungBeanSoupisacommonbeverageordessertinsummerforCh...
“冰淇淋” 是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译...
钟薛高以中国元素为框架。它的名字听起来很像“中式雪糕”,其形状是中国传统的屋顶瓦和汉字“回”,意为回归传统。上面的英文中是用的我们最为熟知的“icecream”冰淇淋这个词,AnearlyreferencetoicecreamgivenbytheOxfordEnglishDictionaryisfrom1744....
现代版李清照用英语收割500万海外学子,到底英语是谁的母语?
Youknow,youknow?ItshouldbeGreenfatredthin.用词既不压韵也不优雅,如果翻译回中文,恐怕李清照看了都要问这是啥:昨夜下雨大如狗。睡得太熟,没醒酒。我问女仆:海棠呢?她说老天没送走。你懂啥,你懂啥?绿就是膘,红就没肉。