孙笛庐|发现作者: 莎士比亚之于日本戏剧研究的意义及与中国戏曲...
是克雷克(Craik)氏所著《莎士比亚的英语》(TheEnglishofShakespeare),此业从去春开始,至今年读毕。”[16]根据1880学年一览,这里所提到的教科书,是指《通过〈裘力斯·凯撒〉的语文学评注来看莎士比亚的英语》(TheEnglishofShakespeareIllustratedinaPhilologicalCommentaryonhisJulius...
你的信用卡逾期了吗英语,Are You Past Due on Your Credit Card...
以下是关于信用卡逾期的生病英语文章,最少550字,包含Introduction(介绍)Creditcardoverduepaymentisasituationinwhichcreditcardholdersfailtorepaytheirdebtsontimeaftertheduedate.Thisisaviolationofthecreditcardagreement,whichwillhaveanegativeimpactonpersonal...
雅思口语_突破英语新闻的方法
(通常work之后会再加上介系词on,成为workonsomething)像是有一个老美问我叫什么名字,我告诉他我叫Kun-Lin结果他发了两次都发不对,自己就笑了笑说,Sorry,Ihavetoworkonthisone其实他想说的就是,Sorry,Ihavetopracticethisone.(很抱歉我必须练习一下.)的意思啦!
“fruitcake”别翻译成“水果蛋糕”,别被骂了都不知道!
另一个解释的意思就完全和蛋糕无关了,它指的是“疯子;怪人”。acrazypersonMyteacher'sabitofafruitcake.我的老师有点古怪。Whatconspiracytheoryisthatoldfruitcakeblatheringonaboutnow?那个老疯子在胡说什么阴谋论啊?关于这个意思,英语中还有一个俚语表达:be(as)nuttyas...
最好看的英文小说来了!2024国际布克奖短名单公布
布克奖设立于1969年,每年颁发一次,被认为是当代英语世界最重要的文学奖项。而作为镜像的国际布克奖创立于2005年,已经成为世界上最重要的翻译文学奖之一。布克奖颁发给用英语写作的小说,而国际布克奖聚焦的是世界各地翻译成英文的作品。二者在世界文坛上的影响力与诺奖不分伯仲,库切、奈保尔、石黑一雄……这些我们熟悉...
write the book on 可不是"写书"的意思!
writethebook确实是写书,但加上介词on后就不是这个意思了!老外喜欢用writeabookon这个短语夸别人专业,跟我们常说的“你都可以写本书了”,有异曲同工的意思(www.e993.com)2024年9月29日。writethebookon应该翻译为很专业。需要注意的是,这个表达多以过去时态的形式出现,一般要说wrotethebookon....
老外说 think on your feet不是让你用脚思考,真正的意思差远了
thinkonyourfeet随机应变;思维敏捷释义:tomakeaquickdecisionorgiveananswerquicklythinkonyourfeet的含义不是用脚思考,而是迅速做出决定或快速作答,这个短语适用于各种急中生智的场合。我们平常都用大脑思考,遇到紧急情况根本来不及慢慢思索,thinkonyourfeet不是真的用脚去思考,而是...
keep是“保持”,那keep on toes是“保持脚趾”的意思?
keep(something)onice,这个词组我们可以翻译为日常经常说的“计划保留”。这个词组一般表示“把事先预定好的计划或者注意往后拖延或者保留,暂时不实行”的意思。Thewholedealwaskeeponicewhenthestockmarketfellsharply.由于股票市场急剧下滑,这个计划先保留。
我们最常用的27句口头禅,翻译成英语是什么?
6.Whatisthefuss?吵什么?7.Stillup?还没睡呀?8.Itdoesn'tmakeanydifferences.没关系。9.Hecan'tcometothephonenow.他现在不能接电话。10.Iapologizeonbehalfofhim.我替他道歉。11.Don'ttakeillofme....
“step on it”不要翻译成“踩在上面”,网友:别再学中式英语了
很多人看到“steponit”都会习惯性地翻译成“踩在上面”,可是在英语的表达中,它的意思却是“开快点,赶快”,大多数情况下是用在催促司机开快点,加速行驶,赶紧踩油门,短语中的“it”,在这里可以理解为“油门”的意思,比如:Pleasesteponit,otherwisewe’regoingtomisstheplane.(请开快一...