你的心灵也在“淋雨”吗?不要怕,学长学姐来帮你“撑伞” | “5...

其次是学会泄压,别人说什么做什么肯定会对我造成影响,但是我要理解,有些事情是现阶段没办法解决的。面对有些过分的行为,要知道错不在我,更不要因为这些垃圾阻碍自己的脚步。然后要有自己的判断力,对别人的评价取其精华去其糟粕。如果对方说的有一部分道理,自己确实有做得不好的地方,就要尽快接纳学习融合。No.7...

老外说“I'm no body”,千万别翻译成“我不是人”……

"I'mnobody",正确含义是“无名小卒、小人物”。开头那篇英文诗的翻译就是:我是无名小卒,你是谁?你也和我一样籍籍无名吗?这样翻译后,读起来是不是有意境多了?说到“nobody”,不得不说一说“somebody”。“Imsomebody”,不是“我是某某人“的意思。实际上是“大人物”意思!“bigpotat...

英语表达,没面子而非no face! 面子英语表达是啥?

没面子正确的表达是soembarrassed.英语例句:Shefeltsoembarrassed.汉语翻译:她觉得很没面子。英语例句:I'veneverfeltsoembarrassedinmylife!汉语翻译:我从未感到如此没面子!没面子的第二种表达是,makesblookbad.英语例句:Evenworse,youmademelookbadinfrontofMrs.Mccluske...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

英语二的翻译可以是这样的一种发展趋势:1、题材上:英语二的翻译并不像英语一考查的那么专业度高深,他是比较亲民的;内容主要以人为主,围绕我们日常生活、工作和思想展开,总体来说,难度并不是很大。这就给大家提供了得分的机会,大家一定要在平时多加积累常用词汇。看更多学长学姐考研经验考研真题可在鸿知考研网查看...

别废话,NO BB!英语怎么让对方“别说废话”呢?

这个词组来自于电影界,这里的chase大家都是知道是“追赶”的意思,在很多电影里面,像一些追赶的警匪片,又或者枪战,都是电影的主菜。而在拍这类电影时,假如导演说cuttothechase,就是表示“把镜头切到追赶的场景拍摄”,后来这词组跨界使用,就变成了“直入主题”的意思。

当英语翻译成南京话才是最高端的操作!

这些让人哭笑不得的翻译,也给大家的生活带来了不少乐趣(www.e993.com)2024年11月14日。下面给大家展示一下翻译的最高端操作——英语翻译成南京话!嗯,细想一下翻译得也没毛病呀……1、Areyoukiddingme?普通话:你在逗我玩吗?南京话:不要喝人巴拉的!2、Longtimenosee....

南充火车站现奇葩翻译:NO Not Lie Down

南充火车站现奇葩翻译:NONotLieDown今天早上8点过,网友爆料称,南充火车站候车室一楼,一英语标识语将“请勿躺卧”翻译成“NONotLieDown”,很搞笑。“看不懂这是什么意思,‘请勿躺卧’不是这么翻译的吧?”今天早上9点过,根据网友爆料,四川新闻网记者一早便来到南充市火车站,买票、过安检,完成一系列...

最“表里不一”的英语成语翻译辨误

(名词die是古代的用法,意思是“骰子”或“色子”。现在的“色子”用dice,单数、复数相同。)相关阅读:“公子哥”该如何翻译?一词多译还是词义的引申?十句经典口译提升口语档次英语中12个典型的中国式错误(改编自:新浪教育,英语点津编辑)分享按钮中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Nojadecrude,Showscraftgood.Unlessyoulearn,Bruteyou'llturn.释义:玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物;人若是不学习,就不懂得礼仪,不能成才。为人子,方少时。亲师友,习礼仪。Sonofman,Matureyoucan.Teacherorpeer,

别靠翻译器,或许它们还不如你!2022热梗翻译哪家强?

NO.1摆烂“摆烂”一词有类似于破罐子破摔的意思,指事情已经无法向好的方向发展,干脆就放任不管,任其“烂”下去。其实“摆烂”最早出现在NBA比赛里,据说原本就是由对应的英文“Putrotten”翻过来的,但翻译器显然都有自己的想法。相比之下,百度翻译的结果比较符合正确的意思;而Google的翻译确实把“摆”和...