汉学、伯克利与六十年代---艾兰关于学生时代的回忆

当人们将中文翻译为英文时,并非每个词语都能精准恰当,所以大部分人就省事地用看上去最接近中文原意的话去翻译。但问题是若使用这种表面上同义的词去翻译中文,那么不懂中文的人则会以他们自己熟悉的意思去理解这些翻译。卜弼德的解决办法就是创造一个全然不同的词汇,他精通多国语言,无论古代的或是现代的,因此他在...

「史蒂夫·乔布斯传/作者:沃尔特·艾萨克森」上

“诺兰是不允许别人对他说不的,”奥尔康说,“史蒂夫最初以为这样才能做成事情。诺兰从不会谩骂别人,史蒂夫有时候会。但他有同样积极的态度。这种态度让我惧怕,但它确实能办成事情。在这一方面,诺兰称得上是乔布斯的导师。”布什内尔也同意这一说法。“企业家身上有一种很难描述的气质,我在乔布斯身上看到了那种气质...

独家解密高中英语语法填空技巧与学习目标

此处指“男孩保持沉默”,应使用形容词作表语,故填silent。(5)考查时态。根据语境可知,此处描述的是过去的动作,应使用一般过去时。故填replied。(6)考查状语从句。句意:我想成为一名农民,因为农民们能欣赏到美丽的星星,而们只有昂贵的灯。故填because。(7)考查定语从句。此处为定语从句,先行词是friends,在从句中作...

在京都山里内观,我十天不说话 | 三明治

坐落于群山间的内观中心是一幢日式老木屋,屋内屋外角落四隅贴满日文与英文的指示牌,食堂、宿舍、澡堂、打坐室、工作人员办公室,用餐时间、休息时间、上课时间、能做什么不能做什么皆清楚地标示,暗喻着毫无开口发问的必要。所有你必须知道的已在你面前,其余你也不需要知道。在报到登记处,签署同意书与提供紧急联络...

城阳区委副书记、区长解宏劲线下二答网友

前期市交通主管部门已将有轨电电车、公交、交运站点中英文翻译进行资源整合,待统一后适时进行更改。有轨电车车站、车厢内均有线路走向及站点显示,车厢外侧显示屏暂不具备显示条件。有轨电车电子语音报站现使用汉语、英语报站,运营企业将根据线路客运实际具体需求,做好司乘人员的相关培训,给乘客出行提供便利条件。网友:...

宿城区老年公交卡至何处办理?|城管局|宿豫区|宿迁市|泗阳县_网易...

市发展改革委回复:马陵公园东门停车场属一类区域政府指导价管理公共停车场(www.e993.com)2024年11月19日。根据市有关文件规定,一类区域停车政府指导价计次收费标准为:白天不超过6元(8:00至20:00),晚上不超过4元(20:00-次日8:00),一次停放横跨两个时段的,按进入停车场时段的收费标准一次收费。

做个举止优雅的空姐——《空姐说礼仪》(五)

似乎就是在不知不觉中,航班上的外国乘客越来越多,街头与我们擦肩而过的金发碧眼的外国人已不再令我们好奇地驻足观望;外资企业里的员工,无一例外地说着英语或其他语言,甚至在中文表达时也会偶尔迸出个英文单词;西餐厅里坐着中国人,火锅店里坐着外国人,彼此的工作生活正在和谐地交融渗透。