匈牙利夫妇首游中国,吐槽地铁环境戴口罩怕染病,称再也不来北京

但是“来到中国马上就生病了”,这样令人容易产生误会的言论随口就说出,没有一点解释是不是有点太不负责了?甚至,在后面匈牙利夫妇乘坐地铁的时候,还说了一番极具讽刺的话:我不想在中国生病,再把病带回我们家,所以要带上口罩。随后上地铁又开始说,地铁上环境太差,不仅人多还有人咳嗽不捂嘴巴,直言怕被染病从...

《营养翻译官》之多糖,调养免疫强动力:与戴口罩同样重要的是调养...

《营养翻译官》之多糖,调养免疫强动力:与戴口罩同样重要的是调养免疫力《营养翻译官》是新华网为助推“国民营养计划”而推出的一档以“权威营养解码,享往美好生活”为主题的全新营养科普节目。该节目聚焦特医食品、乳制品、保健食品、农产品、肉蛋类、休闲食品、滋补品、饮料、地方特产等细分行业,携手院士、营养专...

...卫报》中英文双语精读版训练--男性害怕“示弱”,更不愿戴口罩

翻译划线句,长按文末小程序码进行打卡,答案下期公布~这种让自己看上去坚强的压力,不仅让男性不戴口罩,还妨碍了他们表达自己的情绪,无法在心理健康出现问题时寻求帮助。这也是男性死于自杀的可能性是女性的3.5倍的原因之一。Reluctancetoshowanysignofweaknessalsofactorsintowhymendon’tgotothed...

翻译翻译,什么是"与病毒共存"

作者在下一段给出了答案:“如果我们可以确认患有这种疾病并产生抗体可以赋予强大而持久的免疫力,那么幸存者应该可以恢复正常生活。那些工作需要近距离接触的人,例如理发师和按摩师,(在被感染后)我们可以给他们颁发某种免疫认证……剩下的人将会带着口罩小心翼翼地出行。”《我们必须找到与病毒共存之道》节选在文章...

翻译硕士 | 新冠疫情下的英语翻译

Maskhole:口罩混蛋someonerefusingtowearamaskdespitenoticesbeinginplace(政府)发了通知却依旧拒绝戴口罩的人coronnial:“疫”一代someonewhowasbornaroundthetimeofthecovid-19pandemic出生在新冠病毒大流行时代的婴儿。quaranteen:居家小神兽ateenagerinthetimeofthecovid-...

欧洲病例为何增长快?中国专家:没有把戴口罩作为防护措施是“策略...

白岩松最后补充说,这里传达出一个非常重要的信息,如果翻译成意大利语、西班牙语、英语、法语、德语,那就是:健康人也要戴口罩(www.e993.com)2024年11月18日。

不戴口罩的游客回来了,日本人有些不知所措

随着边境终于开放,“回到”日本的外国人注意到有些东西发生了变化。得益于相对较低的通胀率和日元疲软,外出就餐成了一件很划算的事。经过建设热潮的洗礼,曾经熟悉的地区现在已面目全非。此外,戴口罩的人依然随处可见,即使是在户外。日本公众仍喜欢戴口罩,尽管政府不断提醒民众放下一点戒备心。对于许多西方游客来说...

球鞋都可以做口罩,还有什么是不可以的

戴口罩不仅呼吸闷,连说话的声音也是闷闷的。日本公司DonutRobotics就专为戴口罩打电话设计了一款叫做c-mask的口罩。严格来说,它应该是“口罩的口罩”。c-mask需要叠加在普通口罩上使用,通过蓝牙与手机连接,使用者就可以直接透过它实现“语音拨号”和“语音发信息”,甚至还能语音翻译。

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...