游戏,被中国文化低估的人类活动
在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,并可带来一套可量化的结果”,并提供了一张圈层图展示这两个概念同为名...
《游戏与人》 以游戏为棱镜,观照现代社会
在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,并可带来一套可量化的结果”,并提供了一张圈层图展示这两个概念同为名...
世界读书日,北大这么过!
在“中英诗译”游戏中北大同学重温许渊冲先生的译作经典感悟诗词之清扬典雅阅历语言之蕴藉美妙「飞花令」飞花令是一种以诗词为主题的竞技活动也是古代的一种文化娱乐活动历史悠久,内涵丰富考验能力,妙趣横生参与同学在游戏开始时转动选字转盘转盘停止后,指针所指的位置即为本轮飞花令的主题字参与者...
世界读书日,北大推荐书单!
在“中英诗译”游戏中北大同学重温许渊冲先生的译作经典感悟诗词之清扬典雅阅历语言之蕴藉美妙「飞花令」飞花令是一种以诗词为主题的竞技活动也是古代的一种文化娱乐活动历史悠久,内涵丰富考验能力,妙趣横生参与同学在游戏开始时转动选字转盘转盘停止后,指针所指的位置即为本轮飞花令的主题字参与者...
美国精英家庭陪娃玩的游戏 到底有什么不一样
Motorskills动手协调能力的发展。比如:会转转盘,另外就是会用松鼠道具作为夹子夹起不同颜色的塑料榛果,并放入小盘子里。整个过程都不要用手指代替,那是作弊。这个时候就教贝贝“cheat”=作弊的意思。语言language发展。比如会讲:Who’snext?该谁了?Itismyturn(该我了),itisyourturn(该你了...
VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):3D技术进军餐饮行业
慢速英语|青少年准备通过培训成为助理护士VOA慢-特朗普威胁对反对耶路撒冷投票的联合国成员国取消援助VOA慢速-RefugeeStudentsHelpThoseinNeedThisHolidaySeason慢速英语|华盛顿州某列车脱轨致多人死亡VOA慢速-NewIndianRetirementCommunityinCalifornia...
高考英语词汇表及录音(下)
mean(meant,meant)vt.意思,意指meaningn.意思,含意meansn.方法,手段;财产meanwhilead.同时measurev.量meatn.(猪、牛、羊等的)肉medaln.奖牌goldmedal金牌median.大众传播媒介medicala.医学的,医疗的medicinen.药mediumn.媒体,中间的,中等的meet(met,met)...
蹿红美区畅销榜的《Trivia Crack》,是一款怎样的游戏?
Trivia指的是一些琐碎的常识知识,或者日语中所谓的“豆知識”,而Crack是Etermax公司一系列游戏的后缀。在此之前他们还制作过赌博类游戏《BingoCrack》,填字类游戏《WordCrack》,而顾名思义,《TriviaCrack》就是一款利用小知识来进行测试比拼的游戏。玩家在打开这款游戏并且经过简单地注册之后,便可以新建一个游戏...
AI英语陪练,教孩子说地道英语—豹豹龙家教机器人评测
中英翻译而对于这款机器人印象比较深的还有一项功能是中英翻译,免人工设置,自动识别中英文语音输入,准确率超高,无论是短语还是单词都可完美识别。即使说的普通话带有地方口音也不影响识别,翻译结果同PC在线翻译的结果一致,从教学角度来说能够满足儿童英语的学习课程。
周末玩什么:Switch重温《时之笛》,《暗黑地牢2》开放先行体验
最近发售的游戏里,我最感兴趣的本来是《零:濡鸦之巫女》复刻版,不过根据一些反馈,游戏优化还不是很好,简中翻译也不太尽如人意,仔细想想,还是再观望一段时间为好。这时候,《用心组装》(AssemblewithCare)出现在了我的AppleArcade推荐列表里。这是一款去年上线的解谜游戏,由《纪念碑谷》团队ustwogames开发,...