新加坡建国总理李光耀鲜为人知的工作经历
日本人招收的翻译员考试很简单,李光耀选的题目是:翻译1942年8月8日当天,美国之音播出的两条消息:“美国海军陆战队在所罗门群岛登陆”和“日本人在瓜达尔卡纳尔岛上的飞机场被美国人占领”。李光耀凭借优秀的日文基础,只用20分钟就将这两条消息,从英文翻译成日文。日本人感到很满意,当即决定录用李光耀。工作大大的...
多地组建外语翻译人才库:更好服务对外开放和经济社会建设
挖掘金昌市留学归国人员中的翻译人才,弘扬传承新时代嘉庚精神,全面提高翻译人才队伍整体水平,提升该市对外交流合作活动质量,更好服务对外开放和经济社会建设,金昌市委人才工作领导小组办公室、市政府外事办、市政府侨办协同配合,建立了英语、日语、韩语、西班牙语、俄语等5种外语,共计23人的留学归国人员翻译人才库。
广州双层巴士增设英语翻译服务海外采购商
广州双层巴士增设英语翻译服务海外采购商中新网广州10月18日电(记者蔡敏婕)“为了更好地服务广交会期间到来的海内外采购商,‘华厦巴’‘粤陶巴’特别增设了英语会话熟练的工作人员及志愿者,以便更好地开展现场服务和引导介绍工作。”广州公交集团相关负责人18日介绍,第136届广交会开幕以来,仅仅3天,“华厦巴”...
前中超翻译:国足的胜利是典型的剧本型赛事,赛前做了特殊工作
前中超翻译:国足的胜利是典型的剧本型赛事,赛前做了特殊工作在中国男足2-1击败了印度尼西亚后,前广州恒大、上海申花的葡语翻译宫耸发表了一番言论。他表示:昨天国足的这场胜利,是一场非常典型的、教科书般的剧本型赛事。我昨天就说过无论多少人赛前质疑,我都坚定国足这场一定能拿分。包括我反复提及的本场...
记住:“Ten to one”千万不要翻译成“十到一”,老外要笑死了!
其实,“Tentoone”的意思是:十之八九;十拿九稳。表示很有可能。例句:Tentoonehe'llbelate.十之八九他会迟到。“Tenoutoften”是什么意思?其实,“Tenoutoften”意思是:满分。我们可以用这个短语来赞扬或祝贺某人的工作做得很出色,可以打满分。
唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
只不过这些消息都是英文,唐闻生作为翻译之一,最重要的工作就是将尼克松的言论翻译成中文(www.e993.com)2024年10月22日。正是凭借着这些翻译过来的信息,毛主席精准地判断出尼克松的意图,并采取一系列行动,最终与美国恢复交往。但在中美恢复建交的过程中,唐闻生所做的贡献并不仅仅如此。1970年,巴基斯坦总统访华,在东郊民巷15号宾馆内,与周总理...
真·沙威玛传奇:德国和土耳其为谁是“烤肉正宗”发生外交纠纷?
其本名就是沙威玛(阿拉伯语:??????????????,英语:Shawarma),如果严谨翻译来说,这个可以叫“黎凡特特色旋转烤肉”。沙威玛的选材极为丰富,羊肉、牛肉,还是鸡肉、火鸡肉,乃至多种肉类的融合(乌鸦还看到有中国商家用猪肉的,倒反天罡了属于是),经调制,串于圆柱或圆锥形的烤肉架上,这样一座“肉山”平...
大型语言模型及其在法律中的可能用途
在GPT-3模型的帮助下,可以通过前文提到的文本任务定义(提示)来运行各种标注、文本生成、文本补全、摘要、翻译和一般对话任务,但这只能通过应用程序编程接口(APIs)来完成,因此,世界上大多数人根本没有注意到这一点(或并未关注到OpenAI工作室之外具有类似功能的任何其他模型)。2022年11月28日,OpenAI推出GPT-3.5版,...
爱范儿
Marco翻译大模型在BLEU自动评测指标上,领先于市面上的标杆翻译产品,如Google翻译、DeepL、GPT-4等。这意味着,Marco的AI翻译能力总体已经超越全球竞争对手,成为行业第一。Marco其主要优势就是由大语言模型驱动,能够基于语境进行精准翻译,而不是根据字面意思。RedmiK80系列手机被曝重新引入无线充电功...
人工智能时代,什么才是好的翻译?
译者就是身处这场争执当中,就是你要绞尽脑汁地让读者明白这个文本到底是关于什么的。如果译者偷懒或者能力不够,那这个争执就被扔给了读者。没有人喜欢吵架对吧?读者读着读着就累了,他就不想读了。如何做两种语言的摆渡人陆大鹏:刘老师说的这个非常有意思,就是在翻译的时候注意读者的感受。翻译工作者可能都有...