国际翻译大赛!重大奖项+7!

近日，第三十六届韩素音国际翻译大赛获奖名单公布，重庆大学外国语学院7名学生获奖。2021级英语专业本科生汪思靓从英译汉组一万五千多名选手中脱颖而出，以第二名的优异成绩荣获英译汉一等奖。另有6名学生获得优秀奖。韩素音国际翻译大赛创办于1989年，至今已有近四十年的历史，是中国翻译界组织时间最长的翻译大赛之一...

外国人常常说的“show a leg”可不是让你“露大腿”,理解错好尴尬

showaleg英语的语法和中文有些许不同,所以如果你经常用直译法来把中文翻译成英语的话就会出现大问题了。就如同这里的showaleg,假如我们直译的话就会是露大腿!可惜这个词汇不但不是这个意思,而且它的意思还与这个毫无关系。showaleg是一个古老的俚语,真正的中文意思是:“起床、露脸”。同学们是不是惊呆...

西安翻译学院学子在全国高校经济决策虚仿实验大赛中荣创佳绩

本次比赛中,西安翻译学院国际商学院组建的6支队伍晋级决赛,并荣获了国赛一等奖1项、二等5项。在激烈的决赛中,西安翻译学院4支队伍在赛道一的“经济学综合博弈实验竞赛”中分别荣获国赛一等奖1项、二等3项。在赛道二的“财政学与公共管理决策竞赛”比拼中,西安翻译学院1支队伍凭借扎实的专业知识、出色的团队协作...

赛氪入榜《2024国内翻译赛事发展评估报告》,引领翻译事业新蓝图

通过对商务、科技、医学、文学、体育、游戏等领域的280余项国内翻译赛事进行深入调研和数据采集,报告从赛事规模、赛事历史、参赛范围、赛事层级、赛事轮次、赛事语种、媒体关注和社会口碑等8个主要维度,加权评估得出了赛事综合水平最高的30项外语翻译赛事。翻译比赛主要语种这30项赛事中,不乏CATTI杯翻译大赛、韩素音国际...

北青:27名国脚有望集体随队赴日参赛,球队补充了一位英语翻译

直播吧8月22日讯据《北京青年报》报道,27名国脚有望集体奔赴日本参赛,球队同时还补充了一位英语翻译。中国队将于23日在大连开启9月世预赛18强赛的备战工作,主教练伊万昨天公布了新一期集训的27人球员名单。据了解,受足协杯1/4决赛影响,中国队不得不将原计划于18日开始的集训延后5天展开,备战时间紧、任务重...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果(www.e993.com)2024年11月14日。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...

别样“天马” 狂欢岂止在赛道

救护车以最快的速度将Lelese送到了医院,可医生、护士、理赔专员、志愿者却遇到了非常棘手的问题——虽然Lelese的意识清醒,但是她不会讲英语,而且借助相关翻译软件,用埃塞俄比亚的官方语言阿姆哈拉语和她做文字交流时,她也极少回应。在无法获得更多病人自述的情况下,第一中心医院的急诊医生,根据经验为Lelese做了心电...

联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”

本次年会,会上表彰了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”获得者,以及“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者,并发布《2024中国翻译行业发展报告》和《2024全球翻译行业发展报告》。联合国采购杯全国大学生英语大赛亮相“2024中国翻译协会年会”标志着大赛影响力迈上了一个新的台阶...

第47届世界技能大赛江苏获奖选手媒体见面会

王森团队从第44届世赛开始承担烘焙、糖艺西点项目的世赛选手集训及培养工作,共取得3金、1银、1铜、1优胜的佳绩。本届大赛,吴中技师学院李俊飞、刘欣茹两位选手分别获得烘焙、糖艺西点项目的金牌。此次夺冠意义非凡,我们在烘焙和糖艺西点的发源地——法国夺得了他们最具优势的项目金牌,这就好比法国人在中餐领域赢得...

四六级、雅思高分,竞赛冠军……最全英语指南来啦!

翻译:我认为四六级中的翻译最重要的是把意思清晰地表达出来。我使用的一个方法就是对原句语义进行简化,但保持其大致意义不变。徐诗曼2021级英语专业雅思8.0听力8.5阅读9写作6.5口语7学习经验:1、同学们可以使用词汇书、辅助背单词的APP等工具来学习、记忆新词汇,同时在记忆的基础上也要多加练习,将其...