香港故事丨有温度的手语传译

香港聋人福利促进会（简称“聋福会”）自2016年起将每年9月18日定为“香港手语日”。每年这日子前后，聋福会手语传译主任卢允诗和她的同事都忙于筹备和推出手语推广活动，包括22日下午在香港一个大型商场举行手语日启动礼，亮点之一是教公众取手语名。除了准确传达意思，聋福会的专业手语传译员还会花心思令手语...

因病致残,她自学手语当“翻译”,为听障人士搭建沟通桥梁

一位母亲在她的手语翻译下，第一次与自己的聋儿敞开心扉“交谈”，最后的拥抱深深感动了她；就业对于残疾人来说，意味着独立和希望，一名听障人士跟着她学会手语，如愿找到了心仪的工作；夫妻间难免遇上生活中的不如意，特别是听障夫妻，她用手语来沟通交流，化解了夫妻间的矛盾……“手语传译，不仅仅是一份职业，...

聋人与听人联手从事手语翻译:让通往无声世界的桥梁更加通达

很多需要手语翻译的场合,手语翻译都由特殊教育学校的手语老师、相关部门或协会的工作人员来充当。“这个圈子很小,大家都认识,来来回回能进行手语翻译工作的就那几个人。”据黄焕如估量,她可能是广州市第一个全职手语翻译员,甚至到今天,广州市内全职的手语翻译员也就两三个,半全职的约五个。2018年8月,百老汇当红...

手语翻译、专场招聘会……无锡铺就残疾人“幸福就业路”

2012年,隆玛科技创始人杨朝辉在一次人才招聘会上被一群打手势的人围住,手语翻译从旁解释手势的意思:“老板,你们招聘岗位上的要求,我们都符合,能不能给我们一个机会。”杨朝辉说:“他们眼里有光,闪烁着对能有一份工作的渴望,这影响到了我,也改变了我。”因为使用残疾员工,隆玛还有了意外的收获。“我们在做的过...

静安区三家医院开设助聋助盲“绿色通道”,协助特殊困难群体就诊

在市北医院眼科就诊的闾先生取完药后，对陪同他的手语翻译连连竖起大拇指，指节向下弯曲，手翻告诉记者，这是“谢谢”的意思。杨鹏飞在华东医院耳鼻喉科就诊结束后，也对手语翻译连连“点赞”。自2018年华东医院开设助聋门诊起，截至2024年7月，华东、市北、十院助聋助盲门诊累计服务超10000人次。“‘静安有爱就医...

让爱无“碍”|这个医院助残门诊,帮助听障人士无障碍就诊,收到了上...

“听不清医嘱,讲不出病情,想要解决这问题是挺难的(www.e993.com)2024年11月18日。”听障人士董方用手语表示,过去到医院看病,要么靠纸笔,要么带亲朋来“翻译”,医患交流尤为不便。齐鲁医院门诊部病员服务中心主任王瑞在今年2月份接诊了一位韧带撕裂的听障人士,发现与其沟通病情非常困难。“当时患者完全无法形容哪里疼、怎么疼。”王瑞说。

“咿咿呀呀”的庭审现场,和不断弯起的大拇指

“你好,哪位?”没想到电话很快接通了,“你好,我是静安区人民法院的法官,原告王老伯是你什么人?”我试探着询问道。“我是他的手语翻译。”原来为了诉讼便利,王老伯在起诉状和送达地址确认书上留的是自己聘请的手语翻译的电话。图片源自网络“到底借了几笔?每次多少钱?约定了多少利息?”我接连向手语翻译抛出了...

“特殊”又“寻常”——这部小而美的话剧还有最后7场演出

手语翻译过程中有发生过什么有趣事情？最有趣的还是手语翻译过程中，语言语境不同造成一些“本土化”的词汇表达不同。例如在《请问最近的无障碍厕所在哪里？》剧本中就有一句“我风骚的电动车头。”但手语中没有对应可以形容物体“风骚”的词汇，所以我们就改成了“很牛”的手势来交代信息。然后我们的剧本也很特别...

我是手语翻译,我帮助聋人“说”出“我无罪”

新闻小窗口里的手语,就是这次比赛中,其他参赛的学院派老师们打出的手势汉语,也叫做文法手语。它们只是中文在手上的视觉衍生,通常是把新闻播报的口语,逐字逐词翻译。但是相关的学者研究中显示,百分之八十的聋人只能看懂新闻手语翻译内容的一半或一半以下。

草原摇滚乐配个手语翻译,有意思。 The Hu - This is Mongol!!

草原摇滚乐配个手语翻译,有意思。TheHu-ThisisMongol!!草原摇滚乐配个手语翻译,有意思。TheHu-ThisisMongol!!(NaadamFestival2020)VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场...