继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟

继,是连续、接着的意思。相关词语:继续、继任、继承、继武(足迹前后相接,喻后人接续前人的事业)、继往开来、前仆后继。继电器(英文名称:relay)是一种电控制器件,是当输入量(激励量)的变化达到规定要求时,在电气输出电路中使被控量发生预定的阶跃变化的一种电器。它具有控制系统(又称输入回路)和被控制系统(又...

汽车三种模式英文分别代表什么?

标准模式(Normal):正常模式,也称为标准驾驶模式,是平衡与实用的代表。它兼顾燃油经济性和舒适性,是日常城市驾驶的理想选择。在普通模式下,车辆既能保持良好的燃油效率,又能提供安静的驾驶环境和适宜的动力输出,满足日常驾驶需求。无论你的驾驶风格偏向哪一种,这三种模式都能满足你对汽车性能的不同追求,让驾驶变得...

打工人最怕的不是996,而是“walking papers”

“停薪留职”的英语表达环境不景气时,停薪留职也是公司的一种手段“留职停薪”可以说Leavewithoutpay就字面上翻译即为“没有支薪的休假”算是比较口语的用法例句:Article7Intheeventofmatterswhichaworkermustpersonallydealwith,heshallbeentitledtonormalleavewithoutpaynot...

复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉

而normale在法语中,除了表示“正常的”,还有“师范的;规范的、标准的”意思。1872年,日本仿照巴黎高师建立了亚洲第一所师范学校——东京高等师范学校(筑波大学的前身),并把“normalschool”翻译为“师范学校”,后来便传入了清末的中国。所以,中国的师范大学也通常翻译为“normaluniversity”。北京师范大学Beiji...

通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!

物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是这样的。我们想要回到那个时代,我认为我们正在走向那个时代。我们只是想确保这一点。PELLEY:为什么你的目标利率是2%?鲍威尔:在过去的几十年...

tRNAGlu衍生片段通过靶向线粒体翻译依赖性嵴组织来损害谷氨酸的...

-dependentglutamateformationandreducedsynaptosomalglutamatelevels.Moreover,reductionofGlu-5′tsRNA-CTCprotectsagedbrainsfromage-relateddefectsinmitochondrialcristaeorganization,glutamatemetabolism,synapticstructures,andmemory.Thus,beyondillustratingaphysiologicalrolefornormal...

重磅︱上海将新建两所中外合作办学大学!中外合办大学逐渐高攀不起...

什么是中外合作办学根据《中外合作办学条例》和《中外合作办学条例实施办法》的有关规定,中外合作办学是指中国教育机构与外国教育机构依法在中国境内合作举办以中国公民为主要招生对象的教育教学活动,通常是合作设立机构和合作举办项目两种形式。中外合作办学的主体是具有法人资格的中国教育机构和外国教育机构,并且办学的...

美联储主席鲍威尔接受《60分钟》最新访谈实录:决策不考虑政治,会...

PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...

3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了

PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...

意媒听错了?曼晚瓜帅报道没有提到罗马,其它英文版写的是normal

都说的是normal，“因为当我们赢得欧冠，希望我们可以，也会是因为我们花了钱，从不会是幕后付出的努力，这很正常。我们花了钱，却没有赢得欧冠”：其它比较详细的英文报道中，均称瓜迪奥拉说的是正常（normal），而没有提到罗马。我们也将关注今天英国主流媒体或记者，是否会对意大利媒体的报道给出回应。