《艾尔登法环》中的“史东薇尔”们是什么意思?
“史东薇尔”对应的原文是“Stormveil",这是一个复合词,storm的意思就是风暴、暴风雨以及作为动词解释为突袭、闯入,veil意为面纱,遮掩。结合起来看,“Stormveil”就暗藏着"隐藏在风暴之后、被暴风遮掩"的意思,既神秘又有气势,玩家也会很直观地感受到眼前平静掩盖下的风雨欲来。而中文“史东薇尔”就完全没有这个...
本周足坛主题:谁不进个大四喜都不好意思说自己是前锋
Currul(未知主队球迷):毕尔巴鄂可能已经忘了,上次踢国王杯决赛的时候把梅西激怒的下场是什么…(Idon'tthinkBilbaorememberthelasttimetheymadeMessiangryinthatCopaDelReyfinal.)Efelce(巴萨球迷):这上下半场的画风怎么迷之突变了…(Thosehalvescouldn'thavebeenanymoredifferent....
漠河泼水成冰算什么!这里的冬天才是速冻模式!
-1-关于尼亚加拉大瀑布那些有意思的事1、尼亚加拉大瀑布不是一座瀑布,而是三座瀑布:马蹄瀑布(HorseshoeFalls)、美国瀑布(AmericanFalls)、布里达尔维尔瀑布(BridalVeilFalls)的总称。图|马蹄瀑布,又称加拿大瀑布图|美国瀑布图|布里达尔维尔瀑布,又称新娘面纱瀑布2、加拿大境内虽然只有部分马蹄瀑布,但却...
毛姆:所有的小说加起来,就是他人生的总和
甚至于隐隐有种总是在怂恿大家突破道德和金钱的约束追寻内心的自由欢愉的意思——毛姆笔下的主人公们,各种突破枷锁,各种分手离婚,然后跑去毛里求斯……总之人生各种惊心动魄,内心各种迎风凌乱……同名小说改编电影《面纱》这也难怪——用作家毛尖的话来说,毛姆一个人的人生,活了普通人的十辈子。1874年,威廉·萨默...
复旦通识·学人疫思|毛尖:爱比死更冷,但瘟疫是大BOSS
爱情,或者更准确地说,不爱的发现,用不着瘟疫的帮忙,《霍乱时期的爱情》是最典型的文本,霍乱不会改变爱情,霍乱只是爱情的明喻。那么,《面纱》中的瘟疫,到底有什么作用,或者说,瘟疫是什么?瘟疫是一种裸露机制。翻开《面纱》,看到题辞,来自雪莱的诗《别揭开这五彩面纱》:“别揭开这五彩面纱,芸芸众生都管它/叫生活...
雅思口语- 学习关于污染的词汇 An awesome story
ThePoisonousVeil...aveilissomethingyouwearacrossyourfacehidingsomething.毒面纱……面纱是你戴在脸上用来遮住脸的东西(www.e993.com)2024年10月17日。Um,TheBattleforNewtonville,lavilleisFrenchforcityortown.嗯,牛顿维尔之战,laville是法语中城市或城镇的意思。SoalotoftownsorsometownsinEnglandandAmericaarecalledvill.Newtonville.英国和...
因一个id亚运征途选手被禁赛3年,他还在嘴硬:4年前改的忘记删
yskm直接说了自己的立场,还重复好几遍。刀塔选手虽然写了小作文,内容却不够清晰,他说:我就是那个出问题的选手,我不需要证明自己,没什么可说的。id是4年前该的,中间忘记删。我只看到了自己的账号,没看比赛id,比赛暂停时我删掉那个标签,但是更新需要时间。已经跟管理层谈过这件事,他正在努力上报帮我...
海外中国医学史︱奥林热:雷慕沙,医生及汉学家
雷慕沙正确地指出,“Waike”是“externalmedicine”或“surgery”的意思。后面的条目(CCCXIX?)则是《万病》,雷慕沙将其补全为《万病回春》(这是龚庭贤于1587年出版的医学总论性质的书);他借此指出,“在这些作品中,治疗方法的说明紧跟在症状描述之后,而中国医学还很不发达,我们无法将治疗与疾病分类学分开”。
【兔卡司 tu-cast】新春特别版:中国 vs 美国教育
他提出了一个概念,一个所谓的哲学思想实验,叫“无知之幕”(veilofignorance)(徐老师:唉?很有意思啊)。对,他们喜欢用所谓的“思想试验”(thoughtexperiment)去引导人们思考。他说的大意是,如果你就要投胎到地球了,你事先完全不知道自己会投胎到什么样的阶层,不知道你会属于什么种族,不知道你的先天条件如何,...
触乐夜话:“老头环”里的奇特翻译
这个中文译名过于拗口不说,原文“Stormveil”暗藏着“隐藏在风暴之后、被暴风遮掩”的意思,既神秘又有气势,中文就完全不是这个味儿。还有整个试玩地区的名字“宁姆格福”,恕我愚钝,我玩了十几个小时封测也没背清楚这几个汉字组合,写稿的时候还得去翻别人的视频。但英文就很好记,“Limgrave”,看起来是“肢体”(Limb...