“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知...
“新中式”穿搭火了,因革是什么意思,该怎么翻译?
中华思想文化术语《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”的成果之一,以学生和教师等群体为读者对象,为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式,体现了中国核心价值,编写者用易于口头表达、交流...
公募降佣实施倒计时,卖方研究正式入考场,转移支付或是解决难点
以销售佣金为主的券商,正在重塑或者重新搭建研究所。方正证券金融行业首席分析师许旖珊告诉记者,降佣新规进一步强化正本清源、回归研究的改革方向,推动公募佣金分配向具备优秀研究实力、稳健合规的券商倾斜,保护投资者合法权益、提升券商对机构投资者的服务能力。不过,部分从业人士坦言,研究所的模式正在迭代,或本质上也...
中国是世界上最早造纸的国家吗?造纸术的意义究竟有多大|文史宴
古代为了节省篇幅而使用的大量生僻的单字词变成了易懂的双字词,汉语变得更加容易理解,提升了识字率;不用特意节省字数,也催生了美轮美奂的骈文,一句话可以表达出来的意思,改用两句话正反申说,增强了汉语的文学性;由于纸张价格比简牍低廉,新著作和古籍写本的数量也比以前明显增多,促进了文化的发展和传播。这之后...
新时代古籍整理的意义及发展趋势初探
经过“文革”后的拨乱反正、正本清源,古籍整理是什么、为了什么,逐渐恢复了正常的认识。古籍整理关键是对浩如烟海的古典文献进行系统清理、认真整理,尽量恢复古代文献的原貌,为研究工作服务。这不是一件容易的工作。中央文件中说“得搞上百年”,意思就在于此吧?如果仅仅把紧跟、配合当作是为政治服务,对古籍整理出版...
江东华|论间接结果的体系定位
(2)超过要素的正本清源第一,主观超过要素的否定(www.e993.com)2024年7月3日。主观的超过要素这一概念,是针对犯罪目的提出的。在法定目的犯中,犯罪目的是犯罪主观方面的要素,这一点并不存在争议。犯罪论必须遵循主客观相统一的原则,如此方能不落客观归罪抑或是主观归罪的窠臼,无论是学界还是实务界对此并无争议,但不同学者对该原则的理解却莫...
新情况!小医生有了去大三甲工作的机会!镇医院去大三甲进修,主任...
四川攀枝花某县级医院的一名普外科主治医生也是这次想要去大医院进修的一员,他则表示:“这是一个机会,一个重新洗牌的机会,圈子里所认识的科主任、院长都有落马的,这些贪腐之人的落马给年轻的后浪们腾出了位置,给年轻的医生们打了一剂强心针,我想后续医院正本清源之后,肯定还会选出新的科室负责人,年轻医生需要为...
为什么过敏的人越来越多了(健康中国 奋发有为)
不过敏的人很难理解过敏的感受。有人认为,过敏就是对某种物质过于敏感的意思。“过敏实际上是身体的免疫系统发生了紊乱,对外来物质产生的一种过度反应。”尹佳对此正本清源,“当过敏发生时,免疫系统把像花粉、食物这些平常可以接受、耐受的物质视为异物,对其进行抵抗、清除,对人体组织产生损伤,进而导致过敏症状的...
上外副校长谈英语专业的困境与出路
英语专业要想走出困境,区别于大学英语教学,唯一的出路,就是要正本清源,回归英语专业本位,坚守学科性质和专业本位,坚定专业价值信念,加强专业内涵建设,按专业所要求的人才培养目标来设置课程体系,改革教学方式,提升教学的专业化、人文化品质,培养出高质量的专业人才,满足国家对高层次英语专业人才的需要,充分彰显英语专业...
中国医生的收入究竟高不高?(深度好文)
这些反对的人虽然不是舆论的大多数,但是也形成了一股不小的声音,我觉得是时候好好驳斥一下这种声音了,支持一下国家,同时正本清源。我就说我看见的一类典型的声音:“我们学医的读书读了这么多年,就这点工资够用吗?如果不是有这种灰色收入维持,早就干不下去了!这就是我们应得的红包!”这个话说的,简直...