解析特殊句型'It is a adj.+n.+that…'让步反义
这种用法多见于寓意深刻的谚语之中,它的真正含义与字面上恰恰相反,可译为“无论怎样的……不见得都……”、“再……也会……”或“无论怎样……未必….….”等。这类结构与英语强调句“It+be+名词+that(who/which)从句”不同,它有几个特点。一是中心词不是特指的某人/某物,而是一般的泛指,...
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年|小池昌代
被运往,充满希望的下一站TheBusthatMayNeverComeMasayoKoikeInthemorning,Iwaitforthebus.Azaleasareblooming.TheToeiBusistakingsolongtocome.Three,four,andmorepeoplebegintowait,InMaythebustakessolongtocome.Wecraneourneckstowardsthe...
洪涛:1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?|苏轼|宋朝|王安石|宋神宗...
笔者的意思是:不能一刀切、不能事先认定凡politicizedinterpretation必定不可取。苏轼早年偏爱对政事发表意见,如果读者事先认定苏诗和politics绝缘,这种前设(presupposition)会令人读苏诗而不得要领。较稳妥的做法是充分考虑写作背景,视乎各种写作因缘再做具体的文本分析,例如,乌台审讯中,苏轼有时承认自己某诗确是反...
青春有你3悄悄成团NINEVER,lNTO1快本延期,选秀彻底终止了吗
按照原来的整体计划,5月8日就是《青春有你3》的团夜,但是千万不要想,一连串的事情让一个好梦破灭了,余景天事情、倒奶事、风波不断,最后主流媒体痛批倒奶事,还让《青你3》决赛视频录制暂停,关掉了所有助推器,而这件事不仅危害了《青春有你3》,还危害了整个选秀节目。早些时候组成团体的lNTO1也没能幸...
杀死比赛,什么意思?
杀死比赛,什么意思?“太可惜了,这球要进,就能杀死比赛了……”对面的魏老师有些恶狠狠地说道。他那么斯文淡定,口气里却还带有些凶残的意思。我对着魏翊东跐牙一乐。“杀死比赛”,这都什么词儿啊。明白了,killthematch,英文描述汉化后的中文表达,我们说话怎么都这样了。
老外在中国:有个会中文的女儿是什么感受
MydaughteronlycallsmeBaba—neverDaddy—whicheverlanguageormixwe’reusing.不过,不论我们用哪种语言交流或是混合使用,我的女儿只叫我“爸爸”,从来不会叫“Daddy”(www.e993.com)2024年9月22日。Thatsaid,I’mstillababytoher.虽说如此,和她相比,我的中文依然是婴儿水平。
利物浦官方AtoZ惊现汉语拼音 谢天谢地谢客场
X-Xies(谢谢,汉语拼音的复数)新赛季利物浦前往诺维奇的客场比赛路途尽管比较远,但这至少比去朴茨茅斯、南安普顿这样的英国南部海岸更好,球迷的旅途花费也会降低不少。Y-You'llNeverWalkAlone(你永远不会独行)这是世界上最伟大的足球歌曲,唱响于上世纪60年代的利物浦比赛中,如今已经在凯尔特人、费耶诺德...
新概念英语2词汇专项练习:第22课
21.Heneverlikestoboastofwhathedid.___22.Therabbitwillnotemergefromitsholewhileyouarethere.___23.别总是纸上谈兵。___
弹壳、万妮达加入张艺兴厂牌,要跟好兄弟GAI一起做蛋糕?
A”是DragonsareNeverAfraid缩写,但龙从不害怕还是让人一头雾水,DragonsareNeverAfraid其实完全体是DragonsareNeverAfraidmakinghits意思是龙从不害怕制造热单。龙必须代表中国,或者是中国音乐家和音乐。也许张艺兴的品牌瞄准海外市场,这也符合紫东来的暗示。最近,张艺兴也经常出现在海外instagram用...
很多同学都会忽略的英语翻译小技巧:正反译法
分析neveropen表示“从来不开”,有一种强调语气,直译过来的译文总是不那么顺畅,那不如就反向行之。neveropen等同于alwaysclosed,即将“从来不开”转换为“总是关着”的意思。2.not+v.例句Don'tlosetimeinpacking.译文赶快收拾行李。