汉语中常说的“下海”用英语怎么说?不是“go into the sea”

bringhomethebacon也是同样的意思Someonehastobringhomethebaconinthefamily.一个家里总得有个养家糊口的人。与这个短语意思相近的还有“一家之主”可以用householder或theheadofahousehold来表示02goinforbusiness下海这里的“下海”可不能直译为gointothesea,它指的是...

人教版B3U3的几个单词bring up ,scene等

bring表示“使朝某个方向移动”,up表示“向上”。教师可根据bring和up的释义组合启发学生理解不同语境下bringup的释义。bringup释义、用法和搭配:请点击此处输入图片描述请点击此处输入图片描述备考指导:bringup的释义“抚养;养育;教养”考频最高,在高考书面表达中出现多次。◆Themainreasonformy...

外媒评《三十而已》:对剩女的恶意中外皆有

意思是tofindsththatyouwantorneed「找到某物」。用口语化的表达来说,就是「搞到」某件东西。在曼妮的帮助下,顾佳迅速拿到了自己想要的「入场券」。Shemanagedtogetaholdofacopy.她设法弄到了一本。inshortnotice除了in,还可以用at或on,表示「在短时间内」。shortnotic...

2017年,你的朋友圈被这些热门事件刷屏了吗?

美国的共享住宿公司Airbnb今年早些时候为其中国业务选择了“爱彼迎”这一名称,意思是“用爱欢迎彼此”,但因为发音拗口遭人嫌弃。上个月,美国职业篮球联赛达拉斯小牛队请粉丝们为他们想一个新队名,因为“小牛队”其实是个误译。了解更多》陪娃写作业被逼疯?教你十个正确的“陪写姿势”朋友圈开启新一轮的父母吐...

10B量级开源中文对话LLM,谁最「懂」人话?

在对中文语法的修正任务中,各个模型表现都比较一般,主要是会把“爱吃”改写为“喜欢吃”,虽然语句的中文意思没有变化,但是对于回答语文题目来说,这种答案属于没有按照题目要求作答,不能得分。但是从另外一个角度分析,大多数模型是基本理解了任务要求的,能够尝试用正确的中文语序改写句子。

《巫师3》追加中文配音,全世界游戏都在说中国话?

发售7年之后,《巫师3:狂猎》终于追加了官方中文配音(www.e993.com)2024年11月14日。如今,不论你置身白果园的朝霞下,还是潜入威伦的雾霭中,都能听到字正腔圆、无比亲切的中国话,不必再时刻留意以往小小的字幕条。身为一代神作,《巫师3》的本地化工作成色如何?在当下的国际游戏圈,汉化配音工作究竟意味着什么?

千元词典笔选谁好?阿尔法蛋AI词典笔T10、优学派P6、网易有道3全面...

第二句"Iwishicouldbringyoutoseemypoint.",翻译结果优学派P6就不用说了,阿尔法蛋AI词典笔T10和网易有道3表意翻译基本一致,但是翻译出的结果还是存在差异,不管英语字面是怎么表述,翻译应当更符合中文表述习惯,网易有道3的结果显然更优秀,阿尔法蛋AI词典笔T10字字不漏的翻译方式反而让结果读起来拗口。

《大学英语B》题型分类版内部资料

本文最佳标题是什么?A.MyChildhoodB.MyMotherC.APreciousStampD.AMemorableExperienceinCollectingStamps一次难忘的集邮经历Passage8WhenJohnandVictoriaFallsarrivedinNewYorkCityforone-yearstay,theydidnotbringverymanythingswiththem.Theyhad...

十大“英汉差异”

所谓意合,顾名思义,无须所谓的逻辑标记,句子靠意思,就能“捏”在一起,为听者或读者所接受。如上句的对应汉语说法:迟了,我得走了。试比较以下的英汉表达之异:a/跑得了和尚,跑不了庙。Themonksmayrunaway,butthetemplecannotrunawaywiththem....

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

11.A)BringtheirpetanimalsonboardtheirplaneB)KeepsomeanimalsfortherapeuticpurposesC)ScheduletheirflightsaroundtheanimalvisitsD)PhotographthetherapyanimalsattheairportQuestions12to15arebasedonthepassageyouhavejustheard....