谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成

他对日语借词的定义是,中日同形词中的以下五种类型的词汇:1)纯和语的汉字表记(如:取缔、组合、立场、入口、出口、广场)2)日本创造的对外来语的汉字音译(如:瓦斯、俱乐部、淋巴、浪漫、混凝土)3)先由中文进入日文,在日文中被赋予了近代新义后又被中文吸收过来的“日语回归借词”(如:经济、主义、社会、文...

荸荠、芫荽、蒟蒻、牛轧糖……这些食物真让人“吃不懂”

按照《新华字典》,得读作(niújǐngfàn),但要按日语译过来,又得念成dòng。再加上海鲜市场里的文蛤(wéngé)、饭桌上的清炒苋(xiàn)菜、锅里头的白水茼蒿(tónghāo)……别着急灰心,毕竟,挑战还没结束。菜我爱吃,字我放弃上面的情况虽然让人头疼,倒也算是有迹可循。可还有些食物,看着和蔼朴...

从一个字认识一串字 罗健团队编写《中华字根字典》

“我喜欢练字，在对着字典练习书法的时候就发现，以拼音排检的字典中，同一字根的两个字却因为读音不同而相隔甚远，不那么方便。”罗健说，“为什么不从汉字的形序出发，把相同字根的、型序相近的字排列在一起呢？”独自研究摸索一段时间后，2015年，罗健成立团队，研究字根及汉字型序。2018年，“基于汉字字根在...

日语学习..先偷偷告诉大家初学者日语难点

1.动词原形(辞书形、字典形、基本型、简体型):五段动词:书く一段动词:食べるサ变动词:するカ变动词:来る2.ます形(ます形连用形):五段动词:词尾「う」段变成「い」段。例えば:书く→书き一段动词:去掉词尾「る」。例えば起きる→起きサ变动词:する变成しカ变动词:くる变成き3...

食用菌到底念什么?广播电视主持人们,晓得来龙去脉再不被罚款

食用菌，作为一个被限定的词，“能够食用的”菌类，这样的偏正词组，读一声。可想而知，"食用菌”从专家走入现实生活中，是1978年前后，老百姓的强调的是“食用”之意，没有必要强调菌这个字。如果读四声的话，音的长度，重音，都落在菌上，非常别扭。食用菌是可供人类食用的大型真菌。小编这里引用百度：世界上已...

涨知识|荸荠、芫荽、饸饹、蒟蒻……怎么念?

按照《新华字典》,得读作(niújǐngfàn),但要按日语译过来,又得念成dòng(www.e993.com)2024年12月19日。再加上海鲜市场里的文蛤(wéngé)、饭桌上的清炒苋(xiàn)菜、锅里头的白水茼蒿(tónghāo)……茼蒿。摄影/金牛山人,来源/图虫创意别着急灰心,毕竟,挑战还没结束。

Game Over意味着“结束”还是“失败”?从辞典里追寻含义的变迁

“GameOver”在日语中写作“ゲームオーバー”,有“比赛结束”或者“游戏结束”的意思。一般来说,大家更多的时候则用来比喻“失败”或者“死亡”。但“GameOver”究竟是来自真正的英文,还是日本人自创的“日式英语”呢?我们查阅了不同的字典,却发现各有各的说法。

陈力卫谈近代中日之间的语词概念

于是“文学”便有了两个意思:“文学部”还保留着传统的意义,“经史子集”分别对应于哲学、史学和文学;而作为学科的“文学”已经缩小了范围,仅局限于子、集两个部分了——这一演变可以参照铃木贞美的研究。如是框架的转换与英华字典在日本的传播和利用有关,十九世纪中叶的英语“literature”含有三个意思:著作、...

人工智能的昨天今天与明天_中国经济网——国家经济门户

而且主语、宾语后必跟有一个助词,谓语后还跟着几个表示时态的假名助词。它的汉字解释也跟汉语不一样(例如日语中“勉强”一词是“学习”的意思)。比较起来,汉语是世界上最简洁的文字,汉语动词的过去时不在原词上作变化,只在句尾加“了”字,如“我吃了”,...

荸荠、芫荽、饸饹、蒟蒻……怎么念?

按照《新华字典》,得读作(niújǐngfàn),但要按日语译过来,又得念成dòng。再加上海鲜市场里的文蛤(wéngé)、饭桌上的清炒苋(xiàn)菜、锅里头的白水茼蒿(tónghāo)……别着急灰心,毕竟,挑战还没结束。菜我爱吃,字我放弃上面的情况虽然让人头疼,倒也算是有迹可循。可还有些食物,看着和蔼朴...